Translation of "established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

Established percentages.	النسب المئوية المعتمدة.
Established percentages	النسب المئوية المعتمدة
Key not established	المفتاح غير منشأ
The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.	وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection can't be established	تعذ ر تأسيس الاتصال
There shall be established	1 ينشأ ما يلي
There shall be established	1 ينشأ ما يلي
Security Council Committee established	لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Established on 8 September 1802.	أنشئت في 8 أيلول 1802.
by the established House ( Mecca ) ,	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the established House ( Mecca ) ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
A baseline shall be established	45 يتم وضع خط أساس
Israel established positive discrimination mechanisms.	وأنشأت إسرائيل آليات تعنى بالتمييز الإيجابي (أي لصالح المعوقين).
Dutch policy on established immigrants	السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
Working group established in accordance	لجنة حقوق الإنسان
This is established international law.	وهذا ما أقره القانون الدولي ().
Operational presences are being established.	ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Third, dialogue must be re established.	ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد.
The sequence is now well established.	والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
Schools and training centers were established.	وتم إنشاء المدارس ومراكز التدريب.
They were safe and established abroad.	كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
It also established a national currency.	كما أنشأت أيضا العملة الوطنية.
It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
ACWW Committee on Agriculture established 2001.	لجنة الزراعة التابعة للاتحاد العالمي للمرأة الريفية، أنشئت عام 2001.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
In the process of being established	أوروبا الشرقية
Three new ministries have been established.	7 وأ نشئت ثلاث وزارات جديدة.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
Conversions of temporary resources to established posts	تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
The sheriff established order in the town.	أ س س ا لش ر يف الن اظ م ف ي ا لب ل د ة .
Three essential points need to be established.	ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Putin has established a purely personal dictatorship.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
There he established yet another oil refinery.	وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.
He established the Ronald McDonald House foundation.	حيث أنشأ مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية.
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
The Compassionate on the Throne is established .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
And the mountains ! He established them firm	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Then , after them , We established another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية