Translation of "establish actions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Establish actions - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة

Examples (External sources, not reviewed)

Respondents were asked what actions Governments had taken to establish and strengthen national coordinating bodies on disability.	98 س ئلت البلدان المجيبة عن الإجراءات التي اتخذتها حكوماتها لإنشاء هيئات التنسيق الوطنية للمعوقين وتعزيزها.
In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions.	وفي شباط فبراير 2004 عقدت حلقة دراسية وطنية بشأن رعاية التوليد والمواليد بغية توطيد الأعمال الاستراتيجية لذلك الميثاق.
Only with decisive actions can the United Nations finally begin to establish an integrated and dynamic human resources management system.	وﻻ يمكن لﻷمم المتحدة أن تبدأ في نهاية المطاف بإنشاء نظام إدارة الموارد البشرية الدينامي والمتكامل إﻻ عن طريق إجراءات حاسمة.
It also decided to establish an Ad Hoc Inter sessional Working Group on IOC Responsibilities and Actions in relation to the Convention to identify and recommend actions to be taken by IOC.	وقرر كذلك إنشاء فريق عامل مخصص فيما بين الدورات بشأن مسؤوليات وأعمال اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية فيما يتعلق باﻻتفاقية لتحديد اﻹجراءات التي يتعين على اللجنة اتخاذها والتوصية بتنفيذها.
In addition to individual access to justice, there are increasing calls for States to establish procedures to enable class actions to be brought.	91 وبالإضافة إلى الوصول الفردي للعدالة، فإن الدول مدعوة أكثر فأكثر إلى وضع إجراءات تمك ن من الوصول الجماعي إلى العدالة.
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground.	وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان.
Considering the possibility of terrorist and criminal actions, we suggest that the United Nations lead the Member States to establish, in cooperation, the following measures	وبالنظر إلى إمكانية وقوع أعمال إرهابية وإجرامية، فإننا نقترح أن تقود الأمم المتحدة الدول الأعضاء في مسعى للتعاون من أجل وضع التدابير التالية
Canada welcomes the intent and actions of the Transitional Government of Haiti in tackling that issue, including through its plan to establish a national commission on DDR.	وترحب كندا بنوايا وإجراءات الحكومة الانتقالية لهايتي، فيما يتصل بالتصدي لهذه القضية، بما في ذلك من خلال خطتها لتشكيل لجنة وطنية معنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Intensified strategic partnerships will help the region to establish coherent and defined networks and forge new partnerships with regional bodies for combined actions on behalf of children.	ومن شأن الشراكات الاستراتيجية المكثفة أن تساعد المنطقة في إنشاء شبكات محددة متماسكة وإقامة شراكات جديدة مع هيئات إقليمية من أجل الأعمال المشتركة لصالح الأطفال.
Actions	الأعمال
Actions	الأعمال
Actions	الإجراء المتخذ
Actions	خيارات
Actions	إجراءات
Actions	إجراءاتComment
Actions	إجراءات
Actions	الإجراءاتComment
Actions	الموقع
Actions	أعمال
Actions	الجمعي ة
Actions	الارتفاع
Actions	الإجراء
Actions	الإجراءات
Actions	الخيارات
Effective actions have to be taken by the Palestinian Authority to halt terrorist activity in the territory under its control and to establish reliable law and order there.	فيتعين على السلطة الفلسطينية أن تتخذ إجراءات فعالة لوقف النشاط الإرهابي في الأراضي الخاضعة لسيطرتها ولتـثـبـيـت القانون والنظام هناك.
This requires the Commission to monitor and analyse bills and policies of the Government, raise awareness, establish an effective conciliation process and undertake court actions for unresolved cases.	ويتطلب هذا من اللجنة رصد وتحليل مشاريع قوانين الحكومة وسياساتها، والتوعية، وإرساء عملية مصالحة فعالة والاضطلاع بالإجراءات القضائية المتعلقة بالقضايا التي لم يبت فيها.
The actions of their peoples, the end of the cold war and the collapse of communism gave the three Baltic States the opportunity to re establish their independence.	وقد سنحت الفرصة لدول بحر البلطيق الثﻻث ﻻستعادة استقﻻلها بفضل جهود شعوبها، وانتهـاء الحرب الباردة، وانهيار الشيوعية.
Some are broad perspective plans which establish goals and strategies while leaving concrete programmes and projects to shorter term action plans or to actions at subnational level, or both.	وبعض هذه البرامج خطط ذات منظور عريض تحدد أهدافا واستراتيجيات، مع ترك البرامج والمشاريع المحددة لتوضع في خطط العمل اﻷقصر أجﻻ أو لتتخذ شكل اجراءات على المستوى دون الوطني، أو كليهما.
EXIF Actions	EXIF إجراءات
Policy Actions.	(ج) الإجراءات السياسية
Leading actions	ثانيا الإجراءات الرئيسية
Demarcation actions	ثانيا إجراءات ترسيم الحدود
Related actions	متعلق
Configure Actions	اضبط إجراءات
Configure Actions...	اضبط إجراءات.
Preset Actions	إعدادات أوليةComment
Input Actions	إجراءات الإدخالComment
Device Actions	إجراءات الجهازComment
Titlebar Actions	إجراءات شريط العنوان
Window Actions	اجراءات النوافذ
Export Actions	الإجراء
Actions Config	ضبط الإجراءاتShortcuts Config
Enable Actions	مك ن الإجراءات
Actions Settings	إعدادات الإجراءات
Configure actions	اضبط الإجراءات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية