Translation of "especially recommended for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Especially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner. | ولقد أوصى المراقب بإعادة تقييم هذه الفحوص، وخاصة بالنسبة للمرشحات للخدمة العسكرية اللائي سيتولين واجبات قتالية، وذلك بهدف كفالة الاضطلاع بها على نحو عادل. |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Recommended awards for category C claims | الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| It was recommended that the Commission should utilize a multisectoral approach, especially in connection with natural and man made (technological, chemical and biological) adverse events. | أوصي بأن تستخدم اللجنة نهجا متعدد القطاعات، ولاسيما فيما يتعلق بالحوادث الأليمة وليدة الطبيعة والتي يتسبب فيها الإنسان (التكنولوجية، والكيميائية، والبيولوجية). |
| This category is especially useful for solving especially challenging problems. | هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| The panel recommended actions for further consideration. | وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | 4 التعويض الموصى به 130 34 |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | 5 التعويض الموصى به 162 39 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | 7 التعويض الموصى به 225 48 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48 |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | 6 التعويض الموصى به 294 58 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | 6 التعويض الموصى به 389 72 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | 4 التعويض الموصى به 475 85 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88 |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95 |
| Recommended award for claim No. 4002545 97 | باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97 |
| Recommended award for claim No. 5000463 111 | دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102 |
| Recommended award for claim No. 5000219 116 | هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة 684 717 117 |
| Recommended award for claim No. 5000462 120 | باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي 720 743 123 |
| Recommended award for claim No. 5000467 122 | جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية 744 753 127 |
| Recommended award for claim No. 5000303 124 | دال المطالبة رقم 5000303 الصحة العامة 754 763 129 |
| Recommended award for claim No. 5000327 125 | ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية 766 771 131 |
| Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. | الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران |
| Table 1. Recommended awards for category A claims | الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف |
| Table 2. Recommended awards for category C claims | الجدول 2 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category C claims | الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category D claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال |
| 1 Recommended awards for the deceased detainee claims | (1) يرد نص التقرير في الوثيقة S AC.26 2005 1. |
| Table 3. Recommended award for category F claim | الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية |
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. |
| Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may increase diarrhea. | المشروبات السكرية مثل المشروبات الغازية وعصير الفواكه لا يوصى بهم في حالات التهاب المعدة والأمعاء لدى الأطفال دون سن 5 سنوات من العمر لأنها قد تجعل الإسهال أكثر سوءا. |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات |
| Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10. | الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن |
| Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15. | الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت |
| Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24. | الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا |
| Summary of recommended awards for the claims of Iran 58 | 5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة 291 293 58 |
| Summary of recommended awards for the claims of Jordan 72 | جيم المطالبة رقم 5000464 الصحة العامة 390 409 72 |
| Summary of recommended awards for the claims of Kuwait 92 | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تزايد الوفيات 519 525 92 |
| Summary of recommended awards for the claims of Syria 124 | هاء التعويضات الموصى بها لمطالبات سوريا 764 130 |
| Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20. | الجدول 20 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات المملكة العربية السعودية |
Related searches : Especially For - For Especially - Recommended For - Especially For Children - Designed Especially For - Especially Suited For - Especially For Women - Especially Suitable For - And Especially For - Especially Designed For - Especially True For - Especially Important For - Especially For Those - Especially For You
