Translation of "especially for you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Especially - translation :

Keywords : خصوصاً خصوصا خاصةً وخاصة وخصوصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Especially I will not die for you.	وحتما لن اموت من اجلك
And I created you especially for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I created you especially for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.
Especially if you travel south of Spain .	علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation , and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide .	ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation , and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide .	لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
Say ' If the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially , to the exclusion of all other people , then long for death if you are truthful '	قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه .
Say ' If the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially , to the exclusion of all other people , then long for death if you are truthful '	قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه .
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.	أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك
Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it.	كانت العظام تتكسر خاصة فى الناس الضعيفة الكبيرة فى السن، فلم يكن بإمكانكم استخدامه.
All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.	يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
This is especially important for the young.	وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
There's no manual. This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before.	ليس هناك دليل استعمال هذا هو بالضبط ما تتوقع ، خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.
And when you travel throughout the land , there is no blame upon you for shortening the prayer , especially if you fear that those who disbelieve may disrupt or attack you . Indeed , the disbelievers are ever to you a clear enemy .	وإذا سافرتم أيها المؤمنون في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم .
Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock?	وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعدا مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحا
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control?	وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين لماذا المكافحة البيولوجية
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.	اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister.	ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة.
I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials?	أنا متأكدة أنكم تسألون أنفسكم ما الذي يجعل البلدان النامية, خاصة تلك الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى, جذابة جد ا للتجارب الإكلينيكية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.	تشوهها قليلا، ولا سيما فيما يتعلق بالنبرة، فتغيرها.
Power especially destructive power implies the need for transparency.	إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.	'2 تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you.	أنه أمر صعب عندما يكرهك الناس لأننا في الحقيقة لا نريد أن نفهم كليا لماذا الناس تكرهنا
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية.
Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.	6 منح القروض الصغرى لأغراض التشغيل الذاتي وتشجيع المشاريع التجارية الصغرى، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة.
You live in Drôme, France, but Japan is central to your life, especially at this time.	تعيش في إقليم دروم في فرنسا ولكن تحتل اليابان مكانة مركزية في حياتك، خصوصا في هذا الفترة.
And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier and We did not oppress them , but it is they who wronged themselves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier and We did not oppress them , but it is they who wronged themselves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.	ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
They were especially created for this stage of the campaign.	تم إنشاؤهم خصيص ا لهذه المرحلة من الحملة.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers	تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.	ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.
especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.	لا سيما وانت عالم بجميع العوائد والمسائل التي بين اليهود لذلك التمس منك ان تسمعني بطول الاناة .
When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month.	إنك لن تمتلك بطاقة اعتماد عندما تكون فقيرأ . كان معظم المتروكين مفلسين في نهاية الشهر.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	ويصدق هذا على أي بلد، ولكنه يشكل أهمية خاصة في البلدان الغنية.
COPENHAGEN If you had 75 billion to spend over the next four years and your goal was to advance human welfare, especially in the developing world, how could you get the most value for your money?	كوبنهاجن ــ إذا كان لديك 75 مليار دولار أميركي بوسعك أن تنفقها على مدى الأعوام الأربعة المقبلة، وكان هدفك يتخلص في تحسين رفاهة الإنسان، وخاصة في العالم النامي، فكيف تستخلص أعظم قيمة ممكنة من أموالك
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.	لقد كانت الدخول عالية على وجه الخصوص عند اولئك الحاصلين على شهادات جامعية بينما انخفضت الاجور الحقيقية للعمال من خريجي المدارس الثانوية بشكل كبير وخاصة عند الرجال.
Furthermore, Japan has been calling for wider support for the Initiative, especially from Asian countries.	وعلاوة على ذلك، دأبت اليابان على الدعوة إلى توسيع نطاق الدعم للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، خاصة من جانب البلدان الآسيوية.
Or someone standing in front of a tank. Or being in a position like Lance Armstrong, and someone says to you, You've got testicular cancer. That's pretty tough for any male, especially if you ride a bike.	أو شخصا ما واقفا فى طريق دبابة. أو أن تكون فى وضعية مثل لانس أرمسترونج, و يخبرك أحدهم لديك سرطان في خصيتك وهذا أمر قاسى على أى رجل, خاصة لو كنت تركب دراجة.
I see that you are using Tumblr for blogging, and I've also noticed that many Arabs now especially the young ones like you are starting to use tools like Tumblr and Posterous instead of Blogger and WordPress.	لاحظت أنك تستخدمين Tumblr للتدوين و قد لاحظت الكثير من العرب بالأخص الشباب مثلك بدأوا باستخدام أدوات للتدوين مثل Tumblr و Posterous عوضا عن Blogger و WordPress.
There is probably high mortality, especially for young males, during this time.	ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور.
Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.	وقد أدى تفتيت المسؤولية الإدارية عن الخصخصة، وبصفة خاصة في الاتحاد، إلى تفاقم المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية