Translation of "erratic changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Erratic - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر منتظم منتظمة شارد عشوائية عصبية

Examples (External sources, not reviewed)

The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful.	إن النظام الكوري الشمالي شاذ، ومزعج، وغير مسؤول، وغير مشجع.
Uncollected garbage piles up in the streets. Water supplies are erratic.	فأكوام القمامة التي لا يجمعها أحد متراكمة في الشوارع، وإمدادات المياه غير منتظمة، ولم يعد بوسع الأطفال أن يذهبوا إلى مدارسهم، ويفقد الناس وظائفهم.
The rains last year were erratic, when they came at all.	ويواجه ٦٠ من سكان النيجر خطر الجوع نتيجة لذلك.
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.	فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
The West s attitude toward democracy in the Third World has always been erratic.	كان الأسلوب الذي انتهجه الغرب في التعامل مع الديمقراطية في العالم الثالث يتسم دوما بعدم الانتظام والتقطع.
Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment.	وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم.
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated.	أما اليسار الآخر فقد أثبت أنه أكثر تطرفا وشذوذا مما توقع العديد من الناس.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.	الحقيقة أن السلوك المتغير لتقنيات الطاقة المتجددة الأساسية يمثل مشكلة خطيرة بالنسبة لمخططي أنظمة الطاقة.
She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.	فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.
Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.	فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام.
The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic.	كانت استجابة الغرب أكثر دعما لتطلعات العرب، ولكنها أيضا كانت متناقضة وغير منظمة.
RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.	فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا
Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output.	ولكن للأسف، يبدو أن العراق ماض في العمل كمصدر رئيسي لارتفاع أسعار النفط، نتيجة للتقلب الشديد في معدل الإنتاج.
Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.	ففي مواجهة الطبيعة المتقلبة للأسواق الزراعية، لابد من وضع التنظيمات اللازمة لتخفيف التأثيرات التي تتحملها أشد البلدان فقرا نتيجة لتقلب أسعار الغذاء.
For them, climate change can be expected to bring more erratic and uncertain storms, with no guarantee of water in the well, bucket, and field.	ومن المرجح أن يجلب عليهم تغير المناخ المزيد من العواصف المتقلبة غير المنتظمة، فضلا عن عدم ضمان تجمع المياه في الآبار، والدلاء، والحقول.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.	ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا.
A volatility feedback loop begins the more volatility, the more people feel they must pay attention to the market, and hence the more erratic their trades.	ولقد بدأت حلقة مفرغة من التقلب فكلما تعاظمت مشاعر الناس بضرورة الانتباه إلى السوق كلما ازدادت تعاملاتهم التجارية والمالية شذوذا وانحرافا .
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?	تطبيق?
Policy changes	2 التغييرات في السياسات
That changes nothing.	هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.	فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.	وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات
Utilities came under scrutiny in the mid 1990s, as many of the sectors lacked investment, relied on outdated technology, provided erratic and unreliable services, and left large areas under serviced.	وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين.
The problems resulting from overcrowded prisons are compounded by limited access to health care facilities and legal counsel for prisoners as well as the erratic supply of water to prisons.	47 وقد تفاقمت المشاكل الناجمة عن اكتظاظ السجون بالمساجين بفعل تضاؤل إمكانيات الوصول إلى مرافق الرعاية الصحية والمشورة القانونية للسجناء بالإضافة إلى تقطع إمدادات المياه المقدمة إلى السجناء.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.	لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.	تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.	مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.	وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.	ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
I'm going through changes.	أمر بتغيرات.
Darwin's work changes everything.	عمل داروين يغير كل شيء.
Changes in reporting methods	التغيرات في أساليب الإبلاغ
Flexibility to make changes.	المرونة لإجراء تغييرات.
Trust changes in time.	الثقة تتغير بمرور الوقت.
Changes in national registries	زاي تغيرات السجلات الوطنية
Such changes are difficult.	تلك تحولات صعبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية