Translation of "equally sized groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided. | ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب. |
| Consequently, the female, with higher resource needs for pregnancy, lactation, and maternal care, was more likely to win in resource conflicts with equally sized males. | بالتالي، فإن الإناث، مع ارتفاع الاحتياجات من الموارد للحمل والرضاعة، والرعاية، كان من المرجح أن تفوز في الصراع على الموارد مع الذكور متساوية الحجم. |
| It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock. | قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي. |
| To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint sized nations from predatory states. | وبالنسبة لمجموعاتها العرقية المبعثرة، فقد لعبت دور الحكم والحارس في نفس الوقت، فعملت على تهدئة الخصومات المحلية وحماية الدول الصغيرة من الدول الجشعة. |
| It has supported Iraqi Shiite groups since the early 1980 s and has an equally long standing alliance with Syria. | فقد ظلت توفر الدعم للجماعات الشيعية العراقية منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين، علاوة على تحالفها القديم مع سوريا. |
| Classful network design for IPv4 sized the network address as one or more 8 bit groups, resulting in the blocks of Class A, B, or C addresses. | في شبكة فئوية (classful network) التصميم IPv4 اعطى عنوان للشبكه في حجم 8 او 16 او 24 بت فقط ويعطي فئه اما A او B او C . |
| Operators and prostitutes have together formed interest groups and joined, respectively, the MKB (small and medium sized enterprises sector) and the FNV (Federation of Netherlands Trade Unions). | وقد قام المشغلون والبغايا، مع بعضهم، بتكوين مجموعات من المجموعات ذات المصلحة، والتحقوا، على التوالي، بقطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم واتحاد النقابات الهولندية. |
| The Organization's programmes were thus designed to respond to the differentiated needs of specific target groups of SMEs, from specialized, sophisticated medium sized enterprises to rural micro enterprises. | ولذا ص م مت برامج المنظمة للاستجابة للاحتياجات المختلفة لمجموعات مستهدفة محد دة من المنشآت الصغيرة والمتوسطة ابتداء بالمنشآت المتوسطة المتخصصة والمتطو رة وحتى المنشآت الريفية الصغرية. |
| For these groups, the restoration of democracy was a step toward social transformation, enabling them to participate more equally in the life of the country. | كانت عودة الديمقراطية بالنسبة لهذه المجموعات بمثابة خطوة نحو التحول الاجتماعي وتمكينهم من المشاركة بقدر أعظم من المساواة في حياة البلاد. |
| Indeed, another necessary component of such reforms is the adoption of medium sized to large sized districts for the election of national legislators. | فمن بين العناصر الضرورية الأخرى اللازمة لهذا الإصلاح أن يتم تبني نظام المناطق المتوسطة الحجم والمناطق الكبيرة الحجم في انتخاب الهيئات التشريعية الوطنية. |
| Bulbuls Order PasseriformesFamily PycnonotidaeBulbuls are medium sized songbirds. | Family بلبلBulbuls are medium sized songbirds. |
| These are known in Australia as Medium sized cars. | ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. |
| OK? We just sized no, really, I mean that, literally. | حسنا نحن فقط توسعنا لا , حقيقة , عنيت ذلك , حرفيا |
| These are the groups criticized by the Obama administration and others for their failure to present a united front, formulate a credible agenda, or be seen as a viable alternative to the current regime. But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided. | وهذه هي الجماعات التي انتقدتها إدارة أوباما وغيرها بسبب فشلها في تشكيل جبهة موحدة، أو صياغة أجندة معقولة، أو الظهور بمظهر البديل العملي للنظام الحالي. ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب. |
| Equally divided votes | 2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Starlings Order PasseriformesFamily SturnidaeStarlings are small to medium sized passerine birds. | Family زرزورStarlings are small to medium sized passerine birds. |
| Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult. | ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة. |
| Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises | الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks. | وعلى نفس القدر من الأهمية، يتعين على باكستان أن تعمل على توسعة وإصلاح نظامها التعليمي العام وتحسين الخدمات الأساسية حتى لا تتمكن الجماعات المتطرفة من اجتذاب الشباب إلى شبكات التعليم والرعاية الاجتماعية التي توفرها. |
| Equally divided votes 42 | 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 |
| The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. | الوزغ لديه بليون من النهايات المقسمة بحجم 200 نانومتر |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة، |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف العيش، |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة، |
| They were also generally designed to target a number of specific focal groups, including, among others, the general public, service technicians, civil servants and government agencies, small and medium sized enterprises, school children, individuals working in specific sectors and customs officers. | كما أنها ص ممت عموما لكي تستهدف عددا من المجموعات الرئيسية المحددة، بما في ذلك، ضمن آخرين، جمهور العامة، وفنيو الخدمات، والموظفون المدنيون، والوكالات الحكومية، والمنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم، وأطفال المدارس، والأفراد الذين يعملون في قطاعات محددة وموظفو الجمارك. |
| Emergency loans are equally important. | ولا تقل القروض الطارئة أهمية. |
| Its results are equally clear. | وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. |
| Sometimes equally good things clash. | ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر. |
| Equally divided votes 17 48. | حادي عشر التصويت |
| Equally divided votes 76 52. | 16 مدة العضوية 76 |
| Equally divided votes 106 34. | 33 تعادل الأصوات 118 |
| Equally divided votes 144 52. | 51 تعادل الأصوات 159 |
| Equally divided votes 182 54. | 53 تعادل الأصوات 200 |
| Parents should be treated equally. | فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. |
| More access to finance for small and medium sized businesses would help, too. | كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا . |
| The aplomado falcon ( Falco femoralis ) is a medium sized falcon of the Americas. | صقر أبولمادو (الإسم العلمي Falco femoralis) هو نوع من جنس صقر. |
| They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities. | فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين. |
| The issue is much more evident in small and medium sized urban centres | وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises | الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم |
| (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم |
| These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes. | وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة. |
| Medium sized projects may receive a maximum of 1 million in GEF funds. | 4 3 6 3 الحصول على مختلف مستويات التمويل |
| For these implementations, the buffer is often sized according to the POSIX macro LINE_MAX. | في هذه التطبيقات يكون قياس هذا الفاصل تابع ل POSIX macro LINE_MAX. |
| The various species of Tabanidae range from medium sized to very large in size. | يظهر ذباب الأنواع المختلفة من فصيلة ت ب ن داي بالحجم المتوسط إلى الكبير جد ا. |
| The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries. | ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
Related searches : Equally Sized - Sized - Differently Sized - Generously Sized - Sized Applications - Properly Sized - Modestly Sized - Was Sized - Sized For - Perfectly Sized - Fully Sized - Sized Up - Moderately Sized