Translation of "environmental depletion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Depletion - translation : Environmental - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.
94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ.
Expressing its concern for the deterioration of the world environment including increasing environmental pollution and the depletion of natural resources
وإذ يعرب عن قلقه إزاء تدهور البيئة العالمية بما في ذلك التلوث البيئي المتزايد واستنزاف الموارد الطبيعية،
Our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated.
وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة.
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches.
ولكن العوامل البيئية الخارجية التي لا يمكن تثمينها ــ الانحباس الحراري العالمي ونضوب المياه على سبيل المثال ــ سوف تحتاج إلى اهتمام جدي وليس توجهات وعقليات قصيرة النظر وتفاعلية.
Ozone depletion
زاي نضوب الأوزون
This can bring the benefits of better synergy among other environmental goals because this ministry is often charged to deal with other local and global environmental issues, such as pollution control, biodiversity, desertification and ozone depletion.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تحسين التآزر فيما بين الأهداف الإنمائية الأخرى لأن هذه الوزارة غالبا ما تكون مسؤولة عن معالجة قضايا محلية وعالمية أخرى تتعلق بالبيئة مثل الحد من التلوث والتنوع البيولوجي والتصحر واستنفاد الأوزون.
Our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated. (A 59 2005, para.
وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة. (A 59 2005، الفقرة 57).
Ozone Depletion 50 million
استنفاد الأوزون 50 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.
ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Salinization and depletion of groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,465,565,462 for the salinization and depletion of its groundwater resources.
(أ) زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها
Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait .
فقرار مجلس الأمن 687(1991) ينص على أن العراق مسؤول بمقتضى القانون الدولي عن أي خسارة مباشرة أو ضرر مباشر، بما في ذلك الضرر اللاحق بالبيئة واستنفاد الموارد الطبيعية نتيجة لغزوه واحتلاله غير المشروعين للكويت .
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more.
ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.
ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.
Among these threats, ozone depletion is high on the agenda.
ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال.
124 (2001)) and 226 (S AC.26 Dec.226 (2004)), the Commission allocated a total of USD 14 million in technical assistance to Iraq for its review of the claims related to environmental damage and depletion of natural resources.
783 وعملا بمقرري مجلس الإدارة رقم 124 (S AC.26 Dec.124(2001)) ورقم 226 (S AC.26 Dec.226(2004))، خصصت اللجنة ما مجموعه 14 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من المساعدة التقنية للعراق لاستعراضه المطالبات المتعلقة بالأضرار البيئية واستنفاد الموارد الطبيعية.
Indeed , this is Our provision for it there is no depletion .
إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Indeed , this is Our provision for it there is no depletion .
هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
(7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution
(7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث
We agree with the Secretary General that, in spite of such efforts, our oceans and seas are still endangered by factors such as climate change, natural disasters, environmental degradation, depletion of fisheries, loss of biodiversity and ineffective flag State control.
ونتفق مع الأمين العام على أنه، بالرغم من تلك الجهود، ما زالت محيطاتنا وبحارنا معرضة للخطر جراء عوامل مثل تغير المناخ، والكوارث الطبيعية، وتدهور البيئة، ونضوب مصائد الأسماك، وفقدان التنوع البيولوجي وعدم فعالية مراقبة دول العلم.
Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion.
412 وتتعلق المطالبة رقم 5000460 بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية والبحرية وموارد المياه الجوفية أو استنفادها، بما فيها نفقات مشاريع التعويض المقترحة للحد من الأضرار أو الاستنفاد.
However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.
إلا أن التقديرات الإحصائية الخاصة بنضوبه تخفي أكثر مما تبدي.
These include climate change, ozone depletion, chemical issues and loss of biodiversity.
وتشمل هذه التهديدات تغير المناخ، ونضوب الأوزون، والمسائل الكيميائية وفقدان التنوع البيولوجي.
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases.
هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة.
It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked.
26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ.
In North Africa, natural resource degradation and depletion, especially water, is an increasingly serious problem.
وفي شمال أفريقيا، يمثل تدهور الموارد الطبيعية واستنفادها، وخاصة المياه، مشكلة متزايدة الخطورة.
Accordingly, the GEF ozone depletion focal area involves support to the economies in transition in Eastern Europe and Central Asia for mitigating ozone layer depletion (for countries not covered under the Montreal Protocol's financial mechanism). GEF OPS2, at 5.
وبناء عليه فإن مجال التنسيق الخاص باستنفاد الأوزون التابع لمرفق البيئة العالمية يشتمل دعم لبلدان شرق أوروبا التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ووسط آسيا وذلك لتخفيف استنفاد طبقة الأوزون (بالنسبة للبلدان التي لا يغطيها الآلية المالية لبروتوكول مونتريال). GEF OPS2, at 5.
Jordan used computer models to estimate salinization and depletion of groundwater resources between 1990 and 2015.
واستعان الأردن بنماذج حاسوبية لتقدير زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها في الفترة من 1990 إلى 2015().
Consequently, the Panel finds that the presence of the refugees in Jordan resulted in depletion of groundwater resources, and that this constitutes damage to or depletion of natural resources, in accordance with paragraph 35(e) of Governing Council decision 7.
325 وعليه، يرى الفريق أن وجود اللاجئين في الأردن قد أدى إلى استنفاد موارد المياه الجوفية، وأن ذلك يشكل ضررا للموارد الطبيعية أو استنفادها، وفقا للفقرة 35(ه ) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Environmental
م ع م خ م
The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources.
ورأى الفريق أن هذا الجزء من المطالبة يتعلق باستنفاد موارد طبيعية أو بوقوع أضرار لها.
We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries.
لقد كون ا فريقا تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم.
So the price of oil, much like lots of other curves that we've seen, goes along a depletion curve.
لذا سعر النفط يشبه كثيرا الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض .
However, the depletion of coping mechanisms has led to food shortages in more remote areas, particularly in Northern Darfur.
إلا أن استنفاد آليات التصدي أدى إلى حالات نقص في الأغذية في المزيد من المناطق النائية، ولا سيما في شمال دارفور.
Environmental activities
الأنشطة البيئية
Environmental concerns
القضايا البيئية
Environmental Convention
1 مد 2 2 مد 1
Environmental monitoring
1 الرصد البيئي
Environmental accounting
المحاسبة البيئية
Environmental treaties
2 المعاهدات البيئية
Introduction In reviewing the measures proposed by claimants to compensate for depletion of or damage to natural resources, the Panel found that some modifications in the design, methodologies and the nature and extent of the compensatory measures to be undertaken would improve the net environmental benefit and reduce the cost of some of the measures.
1 وجد الفريق، لدى استعراضه التدابير التي اقترحها أصحاب المطالبات للتعويض عن استنفاد أو إتلاف الموارد الطبيعية، أن إدخال بعض التعديلات على مخطط العمل الذي سيضطلع به وعلى منهجيات هذا العمل وطابعه ونطاقه من شأنه أن يحس ن الفوائد البيئية الخالصة ويخفض تكلفة بعض التدابير.
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.
يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.
The analysis on environmental goods and services (EGS) focuses on identifying environmental goods of potential environmental and trade interest for developing countries.
ويركز التحليل المتعلق بالسلع والخدمات البيئية على تحديد السلع البيئية التي قد تهم البلدان النامية من زاويتي البيئة والتجارة.
(1) Under reverse bias (P negative with respect to N), the potential drop (i.e., voltage) across the depletion region increases.
في حالة الانحياز المعكوس reverse bias (أن تكون P سالبة بالنسبة لـ N) يزداد انخفاض الجهد الكهربي عبر منطقة الانخفاض .

 

Related searches : Volume Depletion - Soil Depletion - Depletion Layer - Abiotic Depletion - Depletion Zone - Nutrient Depletion - Stock Depletion - Battery Depletion - Energy Depletion - Depletion Rate - Severe Depletion - Complete Depletion - Increasing Depletion