Translation of "environment protection act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Protection of the marine environment and
'2 حماية وحفظ البيئة البحرية و
(a) Protection and preservation of the marine environment
(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها
Treaties relating to the protection of the environment
المعاهدات المتعلقة بحماية البيئة
Protection of women against any act of discrimination
حماية المرأة من أي فعل للتمييز
promotion and protection of human rights SCIENCE AND ENVIRONMENT
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها العلم والبيئة
The protection of the marine environment calls for urgent action.
إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area
جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.
وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية
Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable.
وعلى الرغم من ضخامة التحديات التي يواجهها العالم اليوم في ميدان حماية البيئة، فإن الوسائل المالية المكرسة للهيئات، التي تعد مسؤولة عن برامج الدفاع عن البيئة، لا تزال ناقصة ومتقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME)  Kuwait Convention region
المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The Protection Against Family Violence Act, which came into force on April 1, 2005, provides for 24 hour access to emergency protection orders when there is an act, or threat of family violence.
602 ينص قانون الحماية من العنف الأسري، الذي و ضع موضع التنفيذ في 1 نيسان أبريل 2005، على إصدار أوامر توفير الحماية الطارئة على مدار الساعة عند وقوع حالات عنف أسري أو التهديد بوقوعها.
The Committee also noted that the Labour Protection Act restricts the protections of the Act solely to workers in the private sector.
كما لاحظت اللجنة أن قانون حماية العمل يحصر أوجه حمايته للعمال في القطاع الخاص فقط.
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
apos ٥ apos القانون المتعلق بإنشاء وتنظيم وتشغيل quot مكتب حماية المواطنين quot
He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations.
وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم.
This balancing act is difficult to maintain, leaving these economies vulnerable when the external environment turns unfavorable.
والواقع أن إيجاد التوازن بين هذا الأعباء أمر بالغ الصعوبة، وهو ما يجعل هذه الاقتصادات ع رضة للمخاطر عندما تصبح البيئة الخارجية غير مواتية.
All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells.
والواقع أن كل الواردات والتجارب الميدانية المتصلة بالكائنات العضوية المعدلة وراثيا في الهند تحكمها فقرة في قانون حماية البيئة تحت مسمى قواعد الاستخدام الصناعي واستيراد وتصدير وتخزين الكائنات العضوية الدقيقة، والكائنات العضوية أو الخلايا المعدلة وراثيا .
The draft Protection and Elimination of Domestic Violence Act is under the State Council's consideration.
أما مشروع قانون الحماية من العنف المنزلي والقضاء عليه فهو قيد نظر مجلس الدولة.
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة.
Friends of the Earth France is an association for the protection of people and the environment.
اتحاد أصدقاء الأرض (فرنسا) هي جمعية لحماية الإنسان والبيئة، وتمثل في فرنسا الحراك العالمي لأصدقاء الأرض.
The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied.
ويتباين تباينا شديدا موضوع وطرائق معاهدات حماية البيئة.
It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term.
وتضمن التقرير شرحا لإطار البيئة الحمائية وأهمية الاستثمار في مجال حماية الأطفال على المدى الطويل.
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.
وهو يتألف من ثلاثة ملاحق منفصلة ولكن مترابطة، هي قانون حماية الكبار واتخاذ القرارات، وقانون الموافقة على الرعاية، وقانون القي م والوصي العام.
The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005.
590 أصبح قانون اتخاذ القرارات وتوفير الدعم والحماية للكبار نافذا في 2 أيار مايو 2005.
She refers to the articles of the Iranian constitution that guarantee protection for the environment and says
وتشير إلى مواد الدستور التي تكفل حماية البيئة ثم تقول
II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities
22 2 ثانيا برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
The secretions are often proteins and may act as enzymes that digest some form of food in the environment.
وغالبا ما تكون الإفرازات عبارة عن بروتينات وقد تعمل كأنزيمات تهضم بعض أنواع الأغذية في البيئة.
This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected.
وهذا الجانب يجعل مشروع القانون مختلفا عن قانون حماية الشاهد الجنائي، الذي يتطلب أن يكون الضحية قد واجه أذى فعليا لكي تتم حمايته.
The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972.
وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972.
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.
وسيتم أيضا تقييم وتطبيق التدابير المنصوص عليها في قانون حماية الشباب.
In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims.
وفي نيسان أبريل 1995، صدر القانون المتعلق بالعنف المنـزلي، الذي يتضمن سبل علاج وحماية الضحايا.
Competent national tribunals and other public institutions for effective protection of women against any act of discrimination.
المحاكم الوطنية ذات الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى لضمان الحماية الفعالة للمرأة من أي عمل تمييزي
In 2005, the Protection of Women from Domestic Violence Act had been adopted by the Indian Parliament.
وأضاف أن البرلمان الهندي اعتمد قانون حماية المرأة من العنف العائلي لعام 2005.
34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
34 توصي بإيلاء مزيد من الانتباه لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما المسائل التي قد يكون لها تأثير على بيئة الأرض
When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs.
حين نتحدث عن البيئة فنحن ندرك أن فرض قيود أكثر صرامة يعني توفير حماية أفضل للبيئة، ولكن بتكاليف أعلى.
First, the claim for discrimination is based on the erroneous assumption that the Canada Health Act (CHA) and the relevant provincial legislation (Medicare Protection Act) provided the benefit claimed.
غير أنه لم يتم في هذه الحالة إثبات وقوع تمييز أولا ، يقوم ادعاء التمييز على افتراض خاطئ بأن قانون الصحة الكندي وتشريع المقاطعة ذا الصلة (القانون المتعلق بضمان الرعاية الطبيعة) ينصان على تقديم الاستحقاق الم طالب به.
Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.
7 يطب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن ب عد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية.
The pivotal role that UNEP plays in the protection of the environment dates back to 1992, when Agenda 21 was adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.
وقد بدأ الدور المحوري الذي يؤديه البرنامج فيما يتعلق بحماية البيئة في عام 1992 عندما أقر مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية جدول أعمال القرن 21.
In April 2008, the UK government afforded the angel shark full protection under the Wildlife and Countryside Act.
في نيسان أبريل 2008، حكومة المملكة المتحدة على الحماية القرش الملاك كاملة تحت قانون الأرياف والأحياء البرية.
Such a complaint would have tested the constitutionality of article 29 of the Mental Health Protection Act 1994.
تقديم شكوى السيدة، كان سيؤدي إلى النظر في دستورية المادة 29() من قانون حماية الصحة العقلية لعام 1994.

 

Related searches : Environment Protection - Working Environment Act - Work Environment Act - Employee Protection Act - Air Protection Act - Dismissal Protection Act - Soil Protection Act - Privacy Protection Act - Fire Protection Act - Pension Protection Act - Consumer Protection Act - Employment Protection Act - Environmental Protection Act - Data Protection Act