Translation of "environment protection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Environment - translation : Environment protection - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Protection of the marine environment and | '2 حماية وحفظ البيئة البحرية و |
| (a) Protection and preservation of the marine environment | (أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها |
| Treaties relating to the protection of the environment | المعاهدات المتعلقة بحماية البيئة |
| promotion and protection of human rights SCIENCE AND ENVIRONMENT | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها العلم والبيئة |
| The protection of the marine environment calls for urgent action. | إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة. |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area | جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة |
| Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage | المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية |
| Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable. | وعلى الرغم من ضخامة التحديات التي يواجهها العالم اليوم في ميدان حماية البيئة، فإن الوسائل المالية المكرسة للهيئات، التي تعد مسؤولة عن برامج الدفاع عن البيئة، لا تزال ناقصة ومتقلبة وغير قابلة للتنبؤ. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME) Kuwait Convention region | المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265) | برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. |
| Friends of the Earth France is an association for the protection of people and the environment. | اتحاد أصدقاء الأرض (فرنسا) هي جمعية لحماية الإنسان والبيئة، وتمثل في فرنسا الحراك العالمي لأصدقاء الأرض. |
| The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied. | ويتباين تباينا شديدا موضوع وطرائق معاهدات حماية البيئة. |
| It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term. | وتضمن التقرير شرحا لإطار البيئة الحمائية وأهمية الاستثمار في مجال حماية الأطفال على المدى الطويل. |
| She refers to the articles of the Iranian constitution that guarantee protection for the environment and says | وتشير إلى مواد الدستور التي تكفل حماية البيئة ثم تقول |
| II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities | 22 2 ثانيا برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| 34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 34 توصي بإيلاء مزيد من الانتباه لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما المسائل التي قد يكون لها تأثير على بيئة الأرض |
| When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs. | حين نتحدث عن البيئة فنحن ندرك أن فرض قيود أكثر صرامة يعني توفير حماية أفضل للبيئة، ولكن بتكاليف أعلى. |
| Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States. | 7 يطب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن ب عد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية. |
| The pivotal role that UNEP plays in the protection of the environment dates back to 1992, when Agenda 21 was adopted at the United Nations Conference on Environment and Development. | وقد بدأ الدور المحوري الذي يؤديه البرنامج فيما يتعلق بحماية البيئة في عام 1992 عندما أقر مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية جدول أعمال القرن 21. |
| For the protection of the environment, the promotion of international trade, we can do nothing without effective action together. | ولا يمكننا أن نفعل شيئا من أجل حماية البيئة، وتشجيع التجارة الدولية بدون إجراءات فعالة نتخذها معا. |
| E. Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and associated programmes | هاء برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية والبرامج المرتبطة به |
| Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment during Armed Conflict 222 (1996) Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004). | 1, 37 41 (1997) وSimonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحات 188 198 A. Roberts, Environmental Issues In International Armed Conflict, In R.J. Grunawalt Et Al., Protection Of The Environment During Armed Conflict 222 (1996) Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting The Legal Threshold (2004). |
| Article 13 of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 2003, Environmental emergencies | المادة 13 من الاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين، 2003، حالات الطوارئ البيئية |
| Thirdly, the effective enforcement of contracts and protection of creditor rights is of key importance to an enabling business environment. | 8 ثالثا، يعد الإنفاذ الفعال للعقود وحماية حقوق الدائنين، من الأمور ذات الأهمية الأساسية لتهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية. |
| As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment. | 53 وبدخول الشركات بشكل متزايد في أسواق قاعدة الهرم السكاني، تنشأ فعلا نواحي مثيرة للقلق تتعلق بحماية المستهلكين والبيئة. |
| The Chinese Government attaches great importance to the protection of the marine environment and to the promotion of sustainable development. | وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على حماية البيئة البحرية والنهوض بالتنمية المستدامة. |
| The programme promoted the reduction of marine casualties, the elimination of substandard shipping and the protection of the marine environment. | وساعد البرنامج على تخفيض الخسائر البحرية، واستبعاد عمليات الشحن التي لا تفي بالمعايير القياسية، وحماية البيئة البحرية. |
| Improvements in the design of peacekeeping missions supported by mandates that address the specific protection needs of a conflict or the post conflict environment will contribute to the protection of civilians. | وستساهم في حماية المدنيين التحسينات المدخلة على تصميم بعثات حفظ السلام مشفوعة بالولايات التي تتصدى للاحتياجات المحددة من حيث الحماية الخاصة ببيئة الصراع أو ما بعد الصراع. |
| 61. Notes with interest the decision taken at the fifty second session of the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization to designate the Western European Waters as a particularly sensitive sea area Marine Environment Protection Committee, document MEPC 52 24, annex 10, resolution MEPC.121(52). | 61 تلاحظ مع الاهتمام القرار الذي اتخذته لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها الثانية والخمسين بتعيين مياه سواحل دول أوروبا الغربية منطقة بحرية شديدة الحساسية( 1 ) لجنة حماية البيئة البحرية، الوثيقة MEPC 52 24، المرفق 10، القرار MEPC.121(52).) |
| Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 26 توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض |
| Kuwait is also involved in other programmes with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the protection of the marine environment. | كما تقوم الكويت بتنفيذ برامج مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحماية البيئة البحرية. |
| The report provides a review of the main events of the past five years that have shaped the environment of protection. | ويستعرض التقرير الأحداث الرئيسية في الأعوام الخمسة الماضية التي صاغت جوانب الحماية. |
| 33. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 33 توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما تلك المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض |
| 32. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 32 توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما تلك المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض |
| 24. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 24 توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض |
| 26. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 26 توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض |
| 31. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment | 31 توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما تلك المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration (No. 148) | 35 الاتفاقية رقم 148 بشأن حماية العمال من الأخطار المهنية الناجمة عن تلوث الهواء، والضجيج، والارتجاجات في مواقع العمل |
| The result was an increasingly constrained environment for individuals fleeing persecution and violence, and for UNHCR seeking to secure their international protection. | وكانت نتيجة ذلك هي اشتداد القيود التي واجهها الأفراد الهاربون من الاضطهاد والعنف وزيادة الصعوبات التي واجهتها المفوضية لتأمين حمايتهم الدولية. |
| The Millennium Declaration emphasized the issues of development and eradication of poverty, protection of the environment, human rights, democracy and good governance. | وركز إعلان الألفية على قضايا التنمية والقضاء على الفقر وحماية البيئة وحقوق الإنسان والديمقراطية والـحكم الرشيد. |
| 31. The Court notes furthermore that articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment. | ''31 وتلاحظ المحكمة أيضا أن الفقرة 3 من المادة 35 والمادة 55 من البروتوكول الإضافي الأول تنصان على مزيد من الحماية للبيئة. |
| Reaffirm their commitment to explore opportunities for increased regional cooperation in areas such as environment protection, social protection, health, education, tourism and other fields of mutual interest, which became priorities in South East Europe. | 17 يؤكدون من جديد التزامهم باستطلاع فرص زيادة التعاون الإقليمي في مجالات من قبيل حماية البيئة والضمان الاجتماعي والصحة والتعليم والسياحة وغير ذلك من الميادين ذات الاهتمام المتبادل، التي أصبحت أولويات في جنوب شرق أوروبا |
Related searches : Harsh Environment Protection - Environment Protection Agency - Environment Protection Act - Marine Environment Protection - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment - Environment Pollution