ترجمة "التحقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف التحقت بهذا العمل | How'd you happen to land that job, anyway? |
التحقت بجامعة ميامي في أوهايو. | She attended Miami University in Ohio. |
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها | Educational institutions attended |
ولذلك التحقت بصالة الالعاب الرياضية | So I joined a gym. |
هذا التحليل إن التحقت بها. | So if you went to business school, feel free to do the analysis. |
عندما التحقت بالكلية التابعة لجامعة فلوريدا، | When I came to college at the University of Florida, |
وكان ذلك حقيقة حتى التحقت بالجامعة | And that was true until I got to college. |
التحقت باتحاد كرة القدم للمكفوفين عام 2014. | I joined the Blind Football Association in 2014. |
لم أكن قد التحقت بالمدرسة المتوسطة حتى | I didn't even go to middle school. |
لم اكن انتمي لمكان حتى التحقت بالجيش | I didn't belong no placetill I entered the Army. |
التحقت بسلك الخارجية الهندية في حزيران يونيه 1963 | Joined the Indian Foreign Service in June 1963 |
كنت أمتلك جهاز ماك عندما التحقت ب MIT | I had a Mac in hand when I went to MlT. |
في سبتمبر 2010، وللمرة الأولى، التحقت ابنتاي بمدرسة فرنسية. | In September 2010, for the first time, my daughters went to a French school. |
مين ها , ماذا لو ان حقا التحقت بكلية التمريض | Min Ah, what if I really get into the nursing program like this? |
عندما التحقت بالكهنوت وهي تشير بعلامات للأوقات التي نحبها | It's marked time we both loved. |
أومأت بكتفي، ثم حملت حقيبتي مجددا ثم التحقت بجامعة وسكونسن . | I hunched my shoulder, I got my backpack and I went on to the University of Wisconsin. |
حصلت على درجة الماجستير، ثم التحقت بمدرسة الفنون بعد ذلك | I got my masters, and then went to art school after that. |
التحقت بالحزب الشيوعي في عام 1940،وإستقلت في عام 1950 | I joined the Communist Party in 1940, resigned in 1950. |
التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا. | She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia. |
ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني. | She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature. |
دورثي هي صحفية ذات خبرة و التحقت بالجزيرة في عام 2010 | She's an experienced journalist who joined the network in 2010 |
نحن بنفس العمر ونذهب لنفس المدرسة لكنني التحقت بالجامعة في 99 | We are the same age and go to the same school... ...but I came to school in 77 |
في عام 1896، التحقت هيلين في جامعة جامعة أديليد، وهناك درست الطب. | In 1896, she enrolled at the University of Adelaide, where she studied medicine. |
لقد التحقت بهذه الجامعة لأتعلم كبف أصمم، و ليس لأتعلم كيف أستخدم الكمبيوتر | 'I came here to learn how to design, not how to use a computer.' |
بعد حادثة الزلزال بوقت قصير, التحقت بكلية للنساء في بوسطن ثم في ميشيغان. | Shortly after, I went to a women's college in Boston, then Michigan. |
وبالفعل التحقت بجامعة موسكو الطبية الحكومية، حيث التقت وتزوجت غيرهارد هانز في نوفمبر 1933. | Sechenov First Moscow State Medical University, where she met and married Hans Gerhardt in November 1933. |
بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي. | After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania. |
ثم التحقت بكلية الطب، و كان يفترض ان اواصل ما قالته الآلة عن الأجساد | Then I went to medical school, and I was supposed to just go on what the machine said about bodies. |
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني | I'm born in the Western Congo, in an area around here, and then went to university in Kisangani. |
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب. | Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher. |
التحقت الأميرة عندما عندما كان عمرها عامين بمؤسسة Les Dames de Saint Maur في موناكو. | Education From the ages of two to six, Casiraghi attended Les Dames de Saint Maur in Monaco. |
و كانت كمبيوترات الأبل أو الماكنتوش ظهرت للتو كنت أمتلك جهاز ماك عندما التحقت ب MIT | The Apple Macintosh just came out I had a Mac in hand when I went to MIT. |
ثم التحقت ب junior college في مدرسة اوجونتز في ريدال، ولاية بنسلفانيا لكنها لم تكمل البرنامج. | She began junior college at Ogontz School in Rydal, Pennsylvania but did not complete her program. |
وفي عام 1966، التحقت بمكتب الخارجية في الولايات المتحدة حيث أصبحت خبيرة في شؤون الشرق الأوسط. | In 1966 Glaspie entered the United States foreign service, where she became an expert on the Middle East. |
التحقت ثارب بمدرسة المحيط الهادي الثانوية في سان برناردينو ودرست في مدرسة الرقص فيرا لين (Vera Lynn). | She attended Pacific High School in San Bernardino and studied at the Vera Lynn School of Dance. |
2 التحقت بوزارة العدل في ولاية إيمو كمستشار دولة ور ف عت حتى رتبة مستشار دولة أقدم 1983 1986 | Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986 |
التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيرا | I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much. |
و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك | So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right? |
أيلول سبتمبر 1972 التحقت بنقابة المحامين بجمعية غراي إن الفخرية، بميدان رد ليون (Red Lion)، لندن EC1، انكلترا. | September 1972 Called to the Bar of the Honourable Society of Gray's Inn, Red Lion Square, London EC1, England. |
و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك | So, when I got to MlT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right? |
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله. | I joined Ford after college, after some soul searching whether or not this is really the right thing to do. |
لم أستطع قصه عندما التحقت بالمسابقة بسبب أن المسرحية كانت لا تزال تعرض، وبالتالى دخلت المسابقة بهذا الشكل. | I couldn't cut it when I entered the competetion because my play was still ongoing thus, I entered the competition like this. |
التحقت ب MIT و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية | I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual. |
التحقت ب MIT و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية | I went to MlT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual. |
والجامعة التي التحقت بها كان لديها برنامج رائع حيث يمكن للطلاب أن يختاروا قضاء إحدى سنوات للدراسة في الخارج. | The college that I went to had a great program where people could select a year and a place to go study abroad. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي التحقت - التحقت بالمدرسة - التحقت ل