Translation of "enrolled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils. | وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا . |
| 1971 Enrolled as an Attorney at Law. | 1971 تم قيدي كمحام |
| Fadil enrolled in a community college in Philadelphia. | انضم فاضل إلى جامعة حكومي ة في فيلاديلفيا. |
| (c) Joint language training (UNOV) per enrolled staff | (ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) 15.61 في المائة |
| In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education. | 100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000. |
| In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year. | وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي. |
| Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled. | وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002. |
| During 2004, they enrolled more than 23,000 young people. | وخلال عام 2004، قاموا بتسجيل أكثر من 23،000 من الشباب. |
| A second cohort of nurses were enrolled in 1989. | وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989. |
| Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo. | سج ل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة. |
| More than three hundred million Indians have already been enrolled. | ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل. |
| There are some 1,145 students currently enrolled at the school. | وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة. |
| Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998 | الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998 |
| For example, many more girls are now enrolled in primary education. | فعلى سبيل المثال، طرأت زيادة كبيرة على عدد الفتيات المقيدات بالتعليم الابتدائي الآن. |
| A total of 154,251 students were enrolled and 5,877 teachers were employed. | التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين. |
| In 2004, some 4.4 million of the population were enrolled in school. | في عام 2004، 4,4 مليون من سكان رومانيا مسجلون في المدرسة. |
| In 2003 2004, an estimated 66,901 children were enrolled in the program. | وقد تسجل في العام 2003 2004 نحو 901 66 طفلا في هذا البرنامج. |
| Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. | 157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية. |
| Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 | طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 |
| There is also a technical and vocational college with 371 students enrolled. | ويوجد في الإقليم أيضا معهد فني ومهني به 317 طالبا مسجلا. |
| Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. | التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . |
| It is among the biggest European music universities with roughly 1,700 enrolled students. | ومن بين أكبر جامعات الموسيقى الأوروبية مع ما يقرب من 1700 طالب مسجلين. |
| In 1896, she enrolled at the University of Adelaide, where she studied medicine. | في عام 1896، التحقت هيلين في جامعة جامعة أديليد، وهناك درست الطب. |
| According to the administering Power, four students were enrolled in school in 2004. | وأفادت السلطة القائمة بالإدارة بأن عدد الملتحقين بالمدرسة زاد في سنة 2004. |
| By 31 December 2009, there were close to 482,000 students enrolled in 691 schools. | من 31 ديسمبر 2009، كان هناك 482،000 طالب مسجل في 691 مدرسة تديرها الانروا. |
| The third of these six courses is currently running, with over 250 participants enrolled. | ويجري حاليا تنفيذ الدورة الثالثة من هذه الدورات الست، وس جل فيها أكثر من 250 مشاركا. |
| In 1967, he enrolled at the University of Ljubljana, where he studied philosophy and sociology. | في عام 1967 م، التحق بجامعة لوبلانا، حيث درس الفلسفة وعلم الاجتماع. |
| 1.93 300 additional Palestine refugee youth will have been enrolled in vocational education and training. | 1 93 التحاق 300 طالب إضافي من شباب اللاجئين الفلسطينيين بالتعليم والتدريب المهني. |
| I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. | وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب. |
| Despite this conclusion, the study continued, and in 1971, it enrolled a second generation of participants. | وعلى الرغم من هذه النتيجة، استمرت الدراسة وفي عام 1971 التحق بها جيل ثان من المشاركين. |
| Noting that girls were mostly enrolled in humanities courses while boys were enrolled in technical courses, she wanted to know what measures the Government was taking to eliminate that stereotypical approach to education, which also adversely affected women's employment opportunities. | وأضافت أنه بالإشارة إلى أن الفتيات يلتحقن في معظم الأحيان بفصول الدراسات الإنسانية بينما يلتحق الأولاد بالفصول التقنية، فإنها تود أن تعرف التدابير التي تتخذها الحكومة للقضاء على ذلك النهج المقولب في التعليم، والذي يضر أيضا بفرص المرأة في العمل. |
| On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome. | بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما. |
| In 1970, Arad moved to the United States and enrolled at Hofstra University to study industrial management. | في عام 1970 انتقل أراد للعيش في الولايات المتحدة والتحق بجامعة هوفسترا لدراسة الادارة الصناعية. |
| Returning to Ontario at the summer's end, he enrolled at Victoria College at the University of Toronto. | عند عودته إلى أونتاريو في نهاية الصيف، انضم إلى كلية فيكتوريا بجامعة تورنتو. |
| For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour ! | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour ! | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| Some 8,500 former child soldiers, war affected children and young people enrolled in reintegration programmes in Afghanistan. | وقد س ج ل حوالي 500 8 من الأطفال الجنود السابقين والأطفال المتأثرين بالحرب في برامج إعادة الإدماج في أفغانستان. |
| In relation to the population, the number of students enrolled in 2002 is about 2.2 per cent. | 606 ونسبة إلى عدد السكان، بلغت نسبة الطلاب المسجلين في عام 2002 زهاء 2.2 في المائة. |
| In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course. | وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا. |
| Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent. | وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات. |
| Blomkamp was 18 when he moved to Vancouver with his family, where he enrolled in Vancouver Film School. | عندما بلغ سن الـ18 انتقلت عائلته للعيش في فانكوفر بكندا، حيث التحق بمدرسة فانكوفر للأفلام. |
| After the war, he enrolled at University College London and obtained a bachelor's degree in mathematics and statistics. | بعد الحرب التحق بكلية لندن الجامعية، و التي نال بها شهادة البكالوريوس في الرياضيات و الإحصاء. |
| In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students (64,4 ). | وفي إقليم ساراييفو، كان من بين 904 طلاب مقيدين في كلية الطب، 582 طالبة (64.4 في المائة). |
| During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million. | أبان حكم طالبان كان التحاق الفتيات بالمدارس صفر، وكان عدد الصبية مليون. |
| Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man, | لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد |