Translation of "enormous effort" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shifting to renewable energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment. | سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية. |
| In this effort, professionals in applied science, as people who would help Muslim countries catch up with the West, have enjoyed enormous prestige. | وفي غمار هذه الجهود حظي أصحاب المهن المتخصصة في العلوم التطبيقية، باعتبارهم الأشخاص القادرين على مساعدة الدول الإسلامية على اللحاق بالغرب، بقدر عظيم من التبجيل والاحترام. |
| Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | وإذ تلاحظ الجهد الضخم التي يتوجب بذله لإعمار المناطق المتضررة والتخفيف من وطأة الحالة المترتبة على هذه الأخطار الطبيعية، |
| In February 2005, my delegation commended the Millennium Project team for the enormous effort they put into developing a practical plan to achieve the Millennium Development Goals. | لقد أشاد وفدي في شباط فبراير 2005 بفريق مشروع الألفية على الجهود الهائلة التي بذلها في تطوير خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Turkey, of course, did not join the US led occupation forces in Iraq, but it has put enormous effort into mobilizing regional support for a stable Iraqi state. | بالطبع، لم تنضم تركيا إلى قوات الاحتلال التي تقودها الولايات المتحدة في العراق، بل إنها بذلت جهودا هائلة في سبيل تعبئة الدعم الإقليمي لدولة عراقية مستقرة. |
| Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. | فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة. |
| The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | إن الجهود المبذولة للحفاظ على معدل صرف مقبول بين الدولار وعملة الصين لدى مجلس الدولة الصيني كانت السبب الفعلي وراء الزيادة الضخمة في السيولة المالية لدى الاقتصاد الصيني. |
| As the response to the tsunami relief effort demonstrated, we can do a better job at the United Nations in helping to channel the enormous generosity of the private sector amid global crises. | وأظهرت الاستجابة لجهود الإغاثة في كارثة التسونامي، أن بمقدورنا أن نحسن أداءنا في الأمم المتحدة في المساعدة على توجيه المساعدات السخية الهائلة المقدمة من القطاع الخاص أثناء وقوع الأزمات العالمية. |
| The challenge is enormous. | وإنه لتحد هائل. |
| Despite the enormous popularity and willingness from the cast to return for a tenth season, Seinfeld decided to end the show after season nine in an effort to maintain quality and go out on top . | بالرغم من الشعبية الهائلة ورغبة بقية طاقم التمثيل بالعودة في الموسم العاشر، إلا أن سانفيلد قرر أنه يجب أن يوقف المسلسل بعد موسمه التاسع في محاولة للحفاظ على الجودة والبقاء على القمة. |
| We have enormous energy savings. | كما لدينا توفير هائل للطاقة |
| The lost opportunities are enormous. | والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. |
| It retains enormous strategic weight. | ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. |
| This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
| The ramifications will be enormous. | تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة. |
| Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
| World currency standards have enormous inertia. | إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود. |
| The media coverage would be enormous. | لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. |
| The potential for abuse is enormous. | وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. |
| But we learned an enormous amount. | ولكننا تعلمنا الكثير. |
| The political backlash would be enormous. | وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة. |
| The stakes for Africa are enormous. | لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. |
| And that gives with you enormous influence. | وذلك يعطي نفوذا هائلا . |
| So the challenges of survival are enormous. | ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة. |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| The scope of the phenomenon is enormous. | والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة. |
| The scale of the TTIP is enormous. | إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل. |
| There is an enormous surplus of commanders. | في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. |
| He says I have squandered enormous wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I have spent enormous wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says I have squandered enormous wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| He says , I have spent enormous wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Yes, there are still enormous unmet needs. | نعم، ما زالت هناك احتياجات هائلة لم يتم الوفاء بها. |
| Pollution is a global externality of enormous proportions. | إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. |
| Esperanto is surely an enormous waste of time! | لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة. |
| Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited. | حتى الآن ما يزال استغلال الإمكانيات الهائلة لقارة أفريقيا في مجال الطاقة أقل مما ينبغي. |
| The US budget deficit is enormous and unsustainable. | فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة. |
| Yet, even in Egypt, the challenges are enormous. | ولكن التحديات هائلة حتى في مصر. |
| Water has an enormous impact on people's health. | 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. |
| The primary schools are facing enormous logistical problems. | وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. |
| But there remains an enormous backlog of deprivation. | ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان. |
| He directed the enormous construction effort, made critical decisions on the various methods of isotope separation, acquired raw materials, directed the collection of military intelligence on the German nuclear energy project and helped select the cities in Japan that were chosen as targets. | وأشرف على جهود بناء هائلة , وإتخذ قرارات حاسمة شملت مختلف أساليب فصل النظائر ، والمواد الخام المكتسبة، ووجه مجموعة من كوادر المخابرات العسكرية في مشروع الطاقة النووية الألماني وساعد في اختيار المدن في اليابان التي تم اختيارها كأهداف. |
| Man Enormous. PS You've got a ... 14 foot croc. | الرجل ضخمة. بول لديك..تمساح بطول 14 قدم. |
| The editor said, with enormous disdain, I read this. | فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ، قرأت هذا. |
| This scenario would grant the US three enormous advantages. | وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة. |
Related searches : Enormous Wealth - Enormous Success - Enormous Problem - Enormous Demand - Enormous Burden - Enormous Variety - Enormous Delay - Enormous Scale - Enormous Help - Enormous Range - Enormous Diversity - Enormous Change