Translation of "enhance my understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enhance - translation :

Understanding - translation :

Keywords : تحسين لتعزيز لتحسين تعزيز تعزز تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.	وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها.
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations	رعاية عقد مؤتمرات وندوات وحلقات عمل لزيادة التفاهم المتبادل والتسامح والحوار بين الحضارات
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization	98 تشجع الدول على تقديم الدعم من أجل مواصلة دراسة عملية تخصيب المحيطات بالحديد وزيادة فهمها
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.	وحاولنا توسيع الحوار السياسي وتنمية الترابط الاقتصادي، وتعزيز التفاهم الثقافي والاجتماعي.
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	وإذ ترحب بالجهد الجماعي الذي يبذله المجتمع الدولي لتعزيز التفاهم عن طريق الحوار البناء بين الحضارات،
The aim of the Wellcome Collection is to enhance public understanding of medical science and history.	والهدف من مجموعة ويلكوم هو تعزيز الفهم العام للعلوم والتاريخ الطبي.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court.	وترمي هذه المبادرات إلى تعزيز فهم المحكمة وبالتالي زيادة قبولها.
I must take advantage to enhance my language ability.	لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,	وإذ تشدد على الحاجة إلى تحقيق تفهم موضوعي لجميع الحضارات وتعزيز التفاعل البناء والعمل التعاوني فيما بين الحضارات،
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.	وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية.
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.	لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	وإذ ترحب بمساعي الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني والأعداد التي لا حصر لها من الأفراد لتعزيز التفاهم عن طريق الحوار البن اء بين الحضارات،
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them	تشجيع البحوث وزيادة المنح الدراسية من أجل تحقيق تفهم موضوعي لسمات كل حضارة والاختلافات بينها، وكذلك سبل ووسائل زيادة التفاعل والتفاهم البن اء بينها
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
The two governments will certainly use Hu s visit to celebrate the anniversary with new programs designed to enhance bilateral understanding and friendship.	ومن المؤكد أن الحكومتين سوف تستغلا مناسبة زيارة هيو للاحتفال بالعيد السنوي لهذه المعاهدة بالاستعانة ببرامج جديدة مصممة لتعزيز التفاهم والصداقة بين البلدين.
Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth	تنفيذ برامج لتشجيع روح الحوار والتفاهم، ونبذ التعصب والعنف والعنصرية بين الشعوب، ولا سيما بين الشباب
Such measures and agreements include organizing land ownership and employing modern civil concepts and mechanisms to enhance understanding and settle local disputes.	ويدخل في ذلك تنظيم حيازة الأرض واستخدامها، وتنشيط وتمكين المفاهيم والآليـــات الأهليــة والحديثة في تعميق التفاهم وفض النزاعات المحلية.
Say unto wisdom, Thou art my sister and call understanding thy kinswoman	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.	أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.	تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths.	لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان.
The need to promote greater awareness and understanding of refugees' experiences and thereby enhance respect for refugees underpins efforts to strengthen implementation of the Convention.	24 والحاجة إلى زيادة التوعية بمشاكل اللاجئين وفهمها ومن ثم تعزيز احترام اللاجئين تبرر الجهود التي بذلت لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.
He welcomed the proposal for promoting a better understanding of international investment issues and noted the plan to facilitate and enhance positive corporate social contributions.	ورحب بالمقترح الداعي إلى التشجيع على إيجاد تفهم أفضل لمسائل الاستثمار الدولي، ونوه بالخطة الرامية إلى تيسير المساهمات الاجتماعية الإيجابية للشركات وزيادتها.
BERKELEY Three times in my life (so far), I have concluded that my understanding of the world was substantially wrong.	بيركلي ـ في ثلاث مناسبات من حياتي (حتى الآن)، استنتجت أن فهمي للعالم كان مغلوطا إلى حد كبير.
Advocacy among community leaders, in particular religious leaders, traditional leaders, mass media and youth organizations, to enhance their understanding and support for gender equality and justice.	(أ) الدعوة بين صفوف قادة المجتمعات المحلية وخاصة القادة الدينيين والقادة التقليديين ووسائل الإعلام والمنظمات الشبابية لتعزيز فهمهم ودعمهم للمساواة والعدالة بين الجنسين.
MOWE continues to carry out training for media personnel to enhance their understanding and ability to reflect and promote gender equality and justice in their work.	55 ومازالت وزارة الدولة لتمكين المرأة تنفذ التدريب للعاملين في وسائل الأعلام تعزيزا لفهمهم وقدرتهم على أن يتعمقوا ويعززوا مسألة المساواة والعدالة بين الجنسين في أعمالهم.
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.	اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية