Translation of "enhance confidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confidence - translation : Enhance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This should enhance confidence in the UN.
وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
Effective verification measures are indeed important to enhance confidence of States parties to a treaty.
وتدابير التحقق الفعالة ضرورية حقا لتدعيم ثقة الدول الأطراف في المعاهدة.
Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth.
يتلخص المنطق الذي يستند إليه التقشف في أن خفض الميزانية يعمل في نهاية المطاف على تعزيز الاستقرار ودعم النمو من خلال خفض أعباء الديون واستعادة الثقة.
The Cybercrime Prevention Act will help sustain and enhance investor confidence and strengthen our position as one of the world s top locations for high value IT BPO services.
سيساعد قانون منع الجرائم الإلكترونية على تعزيز ثقة المستثمر وتقوية مركزنا كإحدى أفضل المواقع في العالم لخدمات التعهيد في مجال تكنولوجيا المعلومات والإنترنت.
A decision to this effect by the present Review Conference would greatly enhance the confidence necessary for more active international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
كما يرى أن اتخاذ المؤتمر الاستعراضي قرارا في هذا الصدد من شأنه أن يعزز إلى حد بعيد الثقة اللازمة لتعاون دولي أكثر فعالية فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
A number of member States have facilitated expert meetings and seminars on the prevention of an arms race in outer space (PAROS) these have helped enhance understanding and confidence.
لقد قام عدد من الدول الأعضاء بتيسير اجتماعات للخبراء وحلقات دراسية بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي وقد ساعد ذلك في تعزيز التفاهم والثقة.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
confidence between the two parties and as a significant opportunity to enhance a new spirit of cooperation and to promote an atmosphere conducive to the establishment of peace and coexistence in the region.
وي قر مجلس الأمن بهذه التفاهمات التي تعتبر، إلى جانب التطورات الإيجابية الأخرى التي وقعت في الآونة الأخيرة، خطوات رئيسية نحو استعادة الثقة بين الطرفين وفرصة جوهرية تتيح تعزيز روح جديدة للتعاون وتشجيع مناخ يفضي إلى إرساء السلام والتعايش في المنطقة.
Enhance
حس ن
For example, attempts at strengthening the rule of law and enforcement may enhance confidence in a country's legal system, which in turn may help to reduce the temptation to take the law into one's own hands.
وعلى سبيل المثال، فإن محاولات تعزيز سيادة القانون وإنفاذه قد تعزز الثقة في النظام القانوني للبلد، الأمر الذي قد يساعد، بدوره، على الحد من إغراء انتزاع الحقوق باليد دون الالتجاء إلى القانون.
It is a matter of utmost importance to maintain the integrity of the Treaty and enhance the confidence, transparency and credibility of the Treaty process, possible only by acting in good faith and fulfilling the Treaty obligations.
ومن المسائل ذات الأهمية القصوى الحفاظ على سلامة المعاهدة وتعزيز مستوى الثقة في عملية المعاهدة، وشفافيتها وصدقيتها، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال العمل بنية حسنة، والوفاء بالالتزامات المترتبة بموجب المعاهدة.
It was in the Ad Hoc Committee on PAROS, as far back as 1993, that France called for confidence building measures in outer space to enhance the existing treaty regime and prevent the aggressive use of space.
ففي أثناء انعقاد اللجنة المخصصة المعنية بنزع السلاح في وقت سابق يعود إلى عام 1993 وجهت فرنسا دعوة إلى اتخاذ تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي لتعزيز نظام المعاهدة القائمة ومنع استخدام الفضاء لأغراض عدائية.
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
لعبة الثقة
Notwithstanding the essential role of verification, in order for substantive progress on an international legal agreement on PAROS to be achieved, it could be reasonable to postpone discussions on verification, while measures to enhance confidence and transparency must encouraged.
وعلى الرغم من الدور الأساسي للتحق ق، فلكي يمكن تحقيق تقدم جوهري بشأن اتفاق قانوني دولي لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، يمكن على نحو معقول تأجيل المناقشات المتعلقة بالتحقق، في الوقت الذي يجب فيه تشجيع التدابير الرامية إلى تدعيم الثقة والشفافية.
Debating the Confidence Fairy
مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo
بعبع ثقة السوق
Winning the Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة
Stressing the importance of taking confidence building measures, in particular the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non proliferation regime,
وإذ تؤكد على أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، ولا سيما إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة، وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي،
Stressing the importance of taking confidence building measures, in particular the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non proliferation regime,
وإذ تؤكد أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، ولا سيما إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي،
Stressing the importance of taking confidence building measures, in particular the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non proliferation regime,
وإذ تؤكد أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، وبخاصة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي،
Stressing the importance of taking confidence building measures, in particular the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non proliferation regime,
وإذ تشدد على أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، ولا سيما إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة، وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي،
Stressing the importance of taking confidence building measures, in particular the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non proliferation regime,
وإذ تؤكد أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، ولا سيما إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة، وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي،
Stressing the importance of taking confidence building measures, in particular the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, in order to enhance peace and security in the region and to consolidate the global non proliferation regime,
وإذ تؤكد أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة، ولا سيما إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تعزيزا للسلام والأمن في المنطقة، وتوطيدا لنظام عدم الانتشار العالمي،
to enhance maritime security
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
Winning the European Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)
(اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)
Preventive dialogue and confidence building
الحوار الوقائي وبناء الثقة
(d) Enhance inter agency cooperation.
(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
This should give confidence to investors.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
Their self confidence can be infectious.
وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Confidence is the ingredient of hope.
إن الثقة هي قوام الأمل.
This process builds accuracy and confidence.
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
We have confidence in that partnership.
وإننا واثقون بتلك الشراكة.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
They increased patient confidence and nurse happiness.
وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Nor does Greece s default history inspire confidence.
والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة.
So our confidence is not shaken, yet.
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.
Proper reforms can produce confidence and growth.
ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
The basic problem, of course, is confidence.
إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.
وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Confidence building measures in military political dimension
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures are also being discussed.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.

 

Related searches : Enhance Investor Confidence - Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Efficiency - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts - Enhance Growth