Translation of "engaged in conduct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
(ب) هوية وأساليب عمل التنظيمات أو الجماعات الإجرامية المنظمة المعروف أو المشتبه في أنها ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول
We admit that there is no credible scientific evidence that supports our claims and therefore we engaged in misleading conduct in breach of s52 of the Trade Practices Act 1974.
نعترف أنه لم يكن هناك دليل علمي موثوق فيه يدعم ادعاءاتنا لذلك انخرطنا في سلوك مضلل في خرق لـ s52 من قانون ممارسة التجارة لعام 1974.
The Declaration of ethical responsibilities will be promulgated via a Secretary General's bulletin, now under review, that will be entitled Rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities .
وسينشر ''إعلان المسؤوليات الأخلاقية عن طريق نشرة الأمين العام، التي هي الآن قيد الاستعراض، تحت عنوان ''القواعد التي تنظم سلوك الموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات .
In the fourth, the person was found to have engaged in inappropriate conduct with two female Congolese MONUC staff members, as well as to have downloaded and stored pornographic material on his office computer.
وفي الحالة الرابعة، تبين أن الشخص قد ارتكب سلوكا غير لائق مع موظفتين كونغوليتين في البعثة، وأنه قام باستنساخ وتخزين صور خليعة في حاسوب مكتبه.
This would be a case in which the international organization's request had not called for the wrongful conduct in which the member State had engaged (statement by the Russian Federation, A C.6 59 SR.
() وهذا ما سيكون عليه الأمر ''في حالة عدم قيام المنظمة صراحة بمطالبة الدولة العضو بإتيان هذا التصرف المخل الذي قامت به (بيان الاتحاد الروسي، A C.6 59 SR.23، الفقرة 23).
(a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
(أ) نقاط الانطلاق والمقصد، وكذلك الدروب والناقلين ووسائل النقل، المعروف أو المشتبه في أنها تستخدم من جانب جماعة إجرامية منظمة ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول
Encourages Member States, in collaboration with the relevant industries, to continue to strengthen cooperation with associations, persons or companies engaged in activities involving precursors, including by considering the possibility of establishing a code of conduct and best practices
7 تشج ع الدول الأعضاء على أن تواصل، بالتعاون مع الصناعات المعنية، تعزيز التعاون مع الرابطات أو الأشخاص أو الشركات التي تزاول أنشطة متعلقة بالسلائف، بوسائل منها النظر في امكانية وضع مدونة لقواعد السلوك وللممارسات الفضلى
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
He engaged in fifteen personal combats.
وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
States should strengthen partnerships with the private sector by developing codes of conduct with the chemical and pharmaceutical industries and enhancing cooperation with companies engaged in licit trade in precursors, for example by introducing the know your client principle.
26 وينبغي للدول أن تعز ز الشراكات مع القطاع الخاص من خلال وضع مدونات لقواعد السلوك مع الصناعتين الكيميائية والصيدلانية، وتعزيز التعاون مع الشركات العاملة في مجال التجارة المشروعة بالسلائف، وذلك بالأخذ بمبدأ اعرف زبونك ، على سبيل المثال.
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.
نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.
Moreover, States should strengthen partnerships with the private sector by developing codes of conduct with the chemical and pharmaceutical industries and enhancing cooperation with companies engaged in licit trade in precursors, for example by introducing the know your client principle.
56 فضلا عن ذلك، ينبغي للدول أن تدعم الشراكات مع القطاع الخاص من خلال صوغ مدونات لقواعد السلوك مع الصناعتين الكيميائية والصيدلانية، وتعزيز التعاون مع الشركات العاملة في مجال التجارة المشروعة بالسلائف، وذلك من خلال استحداث مبدأ اعرف زبونك ، على سبيل المثال.
The PCA also engaged in political censorship.
ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
But those who disbelieve are engaged in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Many parties were engaged in the arms transactions.
10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة.
Nor is it engaged in any projects in this area.
كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.
كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
(b) Experts from international organizations engaged in energy statistics
(ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة
It was also engaged in demographic and health surveys.
وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation.
غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير.
In this respect, a Declaration of Independence to be signed by all staff members working in the procurement process has been prepared and an administrative issuance on rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities is being finalized for adoption by the Secretary General.
وفي هذا الصدد، جرى إعداد تصريح بالاستقلالية سيوقعه جميع الموظفين العاملين في محل المشتريات كما يجري استكمال منشور إداري بشأن القواعد الناظمة لسلوك الموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات .
12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters
12 تشدد على أنه ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يكون مسؤولا عن تنفيذ سياسات المنظمة المتعلقة بسلوك موظفيها، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل استمرار اضطلاع الممثل الخاص بشكل تام بجميع هذه المسائل
Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters
11 تشدد على أنه ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يكون مسؤولا عن تنفيذ سياسات المنظمة المتعلقة بسلوك موظفيها، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل استمرار اضطلاع الممثل الخاص بشكل تام بجميع هذه المسائل
Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters
11 تشدد على أنه ينبغي للمثل الخاص للأمين العام أن يكون مسؤولا عن تنفيذ سياسات المنظمة المتعلقة بسلوك موظفيها وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل بقاء الممثل الخاص منخرطا بشكل تام في جميع هذه المسائل
In 2003, the Police estimated that approximately 2,000 to 3,000 women were engaged in prostitution in Israel and that most women engaged in prostitution were in fact victims of trafficking.
وفي عام 2003، أشارت تقديرات الشرطة إلى أن ما يتراوح بين 2000 و 3000 امرأة يشتغلن بالبغاء في إسرائيل، وأن غالبيتهن من ضحايا الاتجار في الواقع.
Conduct
تصر ف
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.
ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.
في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .
إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
This is the only war in which we are engaged.
إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years.
وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين.
For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.
نحن لسنا بصدد الانخراط في ثورة، بل إننا منهمكون في عملية سلمية للتحول إلى الديمقراطية.
CODEs of Conduct referenced in the paper
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities
5 تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية
Her Office was currently engaged in its own major reform process.
7 ومفوضية حقوق الإنسان تضطلع حاليا بعملية إصلاح رئيسية لها.
These organizations are engaged in 96 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
Personnel conduct
تاء سلوك الأفراد
Gül will be an engaged president.
ولسوف يكون غول رئيسا مشغولا للغاية.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.
وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.

 

Related searches : Engaged In Competition - Engaged In Sports - Engaged In Battle - Engaged In Operations - Engaged In Negotiations - Engaged In Farming - Engaged In Employment - Engaged In Conflict - Engaged In War - Engaged In Litigation - Engaged In Rendering - Engaged In Duties - Mainly Engaged In - Engaged In Providing