Translation of "engaged in competition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mexican competition authority found that the association had engaged in unlawful price fixing and imposed a fine. | وقد خلصت الوكالة المعنية بالمنافسة في المكسيك إلى أن الرابطة قد خالفت القانون من خلال هذا الاتفاق المتعلق بتحديد الأسعار، وفرضت عليها غرامة. |
| Suzuki chose an untapped market while Japan s bigger automakers Toyota, Nissan, and Honda engaged in fierce competition within Japan. | فقد اختارت سوزوكي سوقا غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركات تصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسة داخل اليابان. |
| Humanity is currently engaged in a far reaching and urgent competition that pits the need to embed a twenty first century green economy against the rapid implosion of our climate and natural life support systems. | إن الإنسانية منهمكة حاليا في منافسة ملحة بعيدة المدى، توضح لنا مدى احتياجنا إلى تبني الاقتصاد الأخضر اللائق بالقرن الحادي والعشرين، في مقاومة التدهور السريع لمناخ العالم وأنظمة دعم الحياة الطبيعية. |
| As with competition in private markets, competition in government services leads to better outcomes. | وكما هي الحال فيما يتصل بالمنافسة في الأسواق الخاصة، فإن المنافسة في قطاع الخدمات الحكومية لابد وأن تؤدي إلى نتائج أفضل. |
| They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition. | و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي. |
| Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. | والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة. |
| He engaged in fifteen personal combats. | وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال. |
| In this tournament, 11 teams played in the men's competition, and 9 teams participated in the women's competition. | في هذه المسابقة ، 11 فريق سوف يلعب في بطولة الرجال ، و 8 فرق سوف يشاركوا في مسابقة النساء. |
| She placed third in her first competition, and she later won the Miss Galaxy competition in 1998. | وحصلت على المركز الثالث في المسابقة الأولى لها، وبعد ذلك فازت بمسابقة ملكة المجرة (Miss Galaxy) في 1998. |
| Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970. | نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970. |
| Increased competition in fund raising | 5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات |
| The PCA also engaged in political censorship. | ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية. |
| She finished third in the competition. | وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة. |
| Competition in worldly increase diverts you | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| Competition in worldly increase diverts you | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks. | وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة. |
| I have been engaged in fencing since 2015. | دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. |
| But those who disbelieve are engaged in denial . | بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . |
| Many parties were engaged in the arms transactions. | 10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة. |
| Nor is it engaged in any projects in this area. | كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال. |
| In other words, the country may lack a competition culture, which is the foundation of an effective competition policy. | وبعبارة أخرى، قد تعوز البلد ثقافة المنافسة ، تلك الثقافة التي ت شكل أساس أية سياسة فعالة في مجال المنافسة. |
| In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis. | وفي هذه الحالة، يحتاج القضاة إلى فهم أهمية سياسة المنافسة والمبادئ التي يقوم عليها تحليل المنافسة. |
| Europe has engaged in navel gazing for long enough. | كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة. |
| (b) Experts from international organizations engaged in energy statistics | (ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة |
| It was also engaged in demographic and health surveys. | وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية. |
| Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation. | غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. |
| In 2003, the Police estimated that approximately 2,000 to 3,000 women were engaged in prostitution in Israel and that most women engaged in prostitution were in fact victims of trafficking. | وفي عام 2003، أشارت تقديرات الشرطة إلى أن ما يتراوح بين 2000 و 3000 امرأة يشتغلن بالبغاء في إسرائيل، وأن غالبيتهن من ضحايا الاتجار في الواقع. |
| Trade increases competition and keeps inflation in check. | إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة. |
| But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies. | ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة. |
| Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney. | في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني. |
| Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes . | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes . | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. | وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة(). |
| This is the only war in which we are engaged. | إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها. |
| At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. | وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة(). |
| The Competition Factor | عامل المنافسة |
| (e) Logo competition. | (هـ) مسابقة الشعار. |
| Competition related issues | سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة |
| Competition related issues | قضايا المنافسة |
| They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years. | وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين. |
| Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators | ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة. |
| The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information. | فأسهم برنامج منتدى آبيك التدريبي المعني بسياسة المنافسة، الذي يرمي أيضا إلى دعم تنفيذ تلك المبادئ وخصوصا ما يركز منها على سياسة المنافسة، في تشجيع ثقافة المنافسة والإنفاذ الفعال لقانون المنافسة في المنطقة عن طريق تبادل الآراء والمعلومات. |
| For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution. | نحن لسنا بصدد الانخراط في ثورة، بل إننا منهمكون في عملية سلمية للتحول إلى الديمقراطية. |
| This brings in the critical issue of government policy coordination granting the competition agency an alternative avenue for dealing with competition issues. | وهذا الأمر يثير قضية حاسمة الأهمية تتعلق بتنسيق السياسة الحكومية لمنح الوكالة المعنية بالمنافسة وسيلة بديلة للتعامل مع قضايا المنافسة. |
Related searches : In Competition - Engaged In Sports - Engaged In Battle - Engaged In Operations - Engaged In Negotiations - Engaged In Farming - Engaged In Employment - Engaged In Conflict - Engaged In War - Engaged In Litigation - Engaged In Rendering - Engaged In Duties - Mainly Engaged In - Engaged In Providing