Translation of "energy environment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Energy and environment | الطاقة والبيئة |
| Energy and the environment | الطاقة والبيئة |
| (a) Energy and environment | (أ) الطاقة والبيئة |
| Energy and the environment were also inextricably linked. | وهناك صلة لا يمكن فصمها أيضا بين الطاقة والبيئة. |
| Programme Component C.8 Energy and Environment in Agro Industries | المكو ن البرنامجي جيم 8 الطاقة والبيئة في الصناعات الزراعية |
| (a) The significance of energy to society, the economy and the environment creates special requirements for energy statistics | (أ) تنجم عن أهمية الطاقة بالنسبة للمجتمع والاقتصاد والبيئة متطلبات خاصة من حيث إحصاءات الطاقة |
| Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment | ورقات معلومات أساسية مقدمة إلى المشاورات الوزارية بشأن الطاقة والبيئة من أجل التنمية، إدارة المواد الكيميائية وكذلك السياحة والبيئة |
| Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment | جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12 |
| China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. | الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة. |
| More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment. | وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤدي إلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام س بل الاتصال المستحدثة، والإنتاجية الـم حس نة، وتوفير بيئة أفضل للأعمال والاستثمار. |
| Further, improving access to modern energy services is critical for both reducing poverty and protecting the environment. | وفضلا عن ذلك، فثمة أهمية بالغة لتحسين سبل الحصول على خدمات الطاقة الحديثة، سواء فيما يتعلق بالحد من الفقر أو بحماية البيئة. |
| The current crisis is already unwinding some of the imbalances that drive both countries energy and environment challenges. | لقد أسفرت الأزمة الحالية بالفعل عن تخفيف بعض أسباب الاختلال في التوازن والتي تحرك تحديات الطاقة والتحديات البيئية التي تواجه كلا من البلدين. |
| Meanwhile,the UN Environment Program reports that global investment in renewable energy totaled only 257 billion in 2011. | ومن ناحية أخرى تشير تقارير برنامج الأمم المتحدة البيئي إلى أن مجموع الاستثمار العالمي في الطاقة المتجددة لم يتجاوز 257 مليار دولار في عام 2011. |
| Thermodynamic stability occurs when a system is in its lowest energy state, or chemical equilibrium with its environment. | يحدث الاستقرار عندما يكون النظام في حالة الطاقة الأدنى أو في حالة التوازن الكيميائي مع بيئته. |
| Okay? Oil droplet forms through self assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment. | حسنا تتكون قطرة الزيت عن طريق التركيب الذاتي، ولديها أيض كيميائي بالداخل لتتمكن من استخدام الطاقة، وتستخدم هذه الطاقة لتحريك نفسها حول بيئتها المحيطة. |
| American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded. | الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا . |
| When we refer to the environment, we mean fisheries and energy, and forestry, and health and water and sanitation, to mention just some examples of what the environment really stands for. | وحينما نشير إلى البيئة، نعني مصائد الأسماك والطاقة والغابات والصحة والمياه والصرف الصحي، وذلك من قبيل ذكر بعض الأمثلة على ما تعنيه البيئة حقا. |
| His delegation therefore welcomed the other two focus areas in the proposed statement trade capacity building, and environment and energy. | لذلك يرح ب وفد بلاده بالمجالين الآخرين من مجالات التركيز في البيان المقترح، وهما بناء القدرات التجارية، والبيئة والطاقة. |
| Indeed, the decisions to be made by Asia on energy production and use will determine the fate of our planet s environment. | والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا. |
| Antiparticles are also produced in any environment with a sufficiently high temperature (mean particle energy greater than the pair production threshold). | تنتج أيضا الجزيئات المضادة في أي بيئة ذات درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية (يعني الطاقة للجسيمات أكبر من إنتاج زوج عتبة). |
| Kuwait is also involved in other programmes with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the protection of the marine environment. | كما تقوم الكويت بتنفيذ برامج مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحماية البيئة البحرية. |
| Ukraine believes that International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards serve as an important tool for sustaining an environment in which nuclear energy can be used for peaceful purposes with no threat of proliferation. | وتعتقد أوكرانيا أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة مهمة للحفاظ على بيئة يمكن فيها استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية دون خطر الانتشار. |
| The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism. | ولا يختلف الموقف فيما يتصل بأمور مثل النمو العالمي، والطاقة، وإدارة الموارد، وتغير المناخ، والبيئة، والانتشار النووي، والسيطرة على التسلح، والإرهاب. |
| A side benefit would be to unlock a huge international agenda for energy, the environment, and sustainability, where American leadership is required. | وثمة فائدة جانبية تتمثل في فتح أجندة دولية كبرى لقضايا الطاقة والبيئة والاستدامة، حيث الزعامة الأميركية مطلوبة. |
| Transport systems have significant impacts on the environment, accounting for between 20 and 25 of world energy consumption and carbon dioxide emissions. | ان نظم النقل لها تأثيرات هامة على البيئة، وهو ما يمثل ما بين 20 و 25 من استهلاك العالم من الطاقة وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. |
| One example of UNIDO's rural energy projects is that for renewable energy based electricity generation for isolated mini grids in Zambia, which was approved for financing by the Global Environment Facility (GEF) in May 2004. | وقد تمت الموافقة على تمويل هذا المشروع من ق بل مرفق البيئة العالمية في أيار مايو 2004. |
| It is also important for the environment, because the world's energy requirements are expected to grow by 30 percent in the next decade. | إنه أيضا مهم للبيئة لأن المتوقع زيادة إجتياجات الطاقة في العالم بنسبة 30 في المائة خلال العقد القادم |
| Government should set general goals for energy and the environment and then let entrepreneurs, investors, and consumers decide how best to achieve them. | يتعين على الحكومة أن تحدد أهدافا عامة للطاقة والبيئة، ثم تسمح لرجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين باتخاذ القرار بشأن الكيفية الأفضل لتحقيق هذه الأهداف. |
| The range of topics include health, law enforcement, labor, economic and social development, energy, environment, foreign affairs, justice and interior, terrorism, and trade. | يتضمن مجال المواضيع الصحة وتطبيق القانون والعمالة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والطاقة والبيئة والعلاقات الخارجية والقضاء والقضايا الداخلية والإرهاب والتجارة. |
| In the Asian and Pacific region, it is most used in crisis prevention and recovery and in dealing with energy and the environment. | وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يستخدم ذلك التعاون أكثر ما يستخدم في منع وقوع الأزمات وتحقيق التعافي وفي التعامل مع الطاقة والبيئة. |
| Appropriate applications of biotechnology on agriculture, health, environment, manufacturing and energy, among other sectors, could significantly contribute to the achievement of development goals. | ويمكن للتطبيقات المناسبة للتكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة والصحة والبيئة والصناعة التحويلية والطاقة وغيرها من القطاعات أن تسهم بشكل كبير في تحقيق الأهداف الإنمائية. |
| Verleger argues that energy independence could make this the New American Century by creating an economic environment where the United States enjoys access to energy supplies at much lower cost than other parts of the world. | كما يزعم فيرليجر أن استقلال الطاقة قد يجعل هذا القرن أميركيا من خلال خلق بيئة اقتصادية حيث تتمتع الولايات المتحدة بالقدرة على الوصول إلى إمدادات الطاقة بتكاليف أقل كثيرا من مثيلاتها في مناطق أخرى من العالم . |
| A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. | كما ي ـع ـد الحوار المنظم ـ الذي يشارك فيه القطاع الخاص، الذي يساهم على نحو أساسي في تنمية الصين ـ من العناصر الجوهرية فيما يتصل بشئون الطاقة، والتنمية المستدامة، والبيئة. |
| The university serves on behalf of the government and private industry to conduct regional research, particularly in areas of the environment and energy technologies. | جامعة يخدم عادة نيابة عن الحكومة والقطاع الخاص لإجراء البحوث الإقليمية ، وبخاصة في مجالات البيئة وتكنولوجيات الطاقة. |
| To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment. | البحث عن بدائل للطاقة الكهربائية، كوسيلة لتجنب الآثار الناجمة عن محطات توليد الطاقة الكهرمائية على معيشة المجتمعات المحلية وعلى البيئة. |
| Water can be a catalyst for regional cooperation, opening the way to a future comprehensive Community of Water and Energy to enhance the human environment. | ومن الممكن أن تعمل المياه كمحفز إلى التعاون الإقليمي، وفتح الطريق أمام تشكيل اتحاد شامل في المستقبل لإدارة المياه والطاقة، وتعزيز البيئة التي يعيش فيها البشر. |
| There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC). | وهو حل شبيه باتحاد الفولاذ والفحم الذي أنشأه مؤسسو أوروبا أو اتحاد الطاقة والبيئة والبحوث الأوروبي ( E3RC ). |
| Now the accession negotiations have started, and 35 chapters covering everything from agriculture to energy, competition, environment, employment, social policy, and beyond must be opened. | والآن بدأت مفاوضات الانضمام، والآن بات من الواجب فتح 35 فصلا ـ تغطي كل شيء من الزراعة إلى الطاقة، والمنافسة، والبيئة، وتشغيل العمالة، والسياسات الاجتماعية، وغير ذلك. |
| Italy provided extrabudgetary funding for individual projects in the three priority areas of trade capacity building, energy and environment, and poverty alleviation through productive activities. | 13 وتقد م إيطاليا تمويلا من خارج الميزانية لمشاريع منفردة في المجالات الثلاثة ذات الأولوية، وهي بناء القدرات التجارية، والطاقة والبيئة، وتخفيف حدة الفقر من خلال أنشطة إنتاجية. |
| The impact of that cooperation on the Cuban economy, especially in such fields as agro industry, the environment, energy and industrial management, had been palpable. | وكان أثر هذا التعاون ملموسا في الاقتصاد الكوبي، لا سيما في ميادين الصناعات الزراعية، والبيئة، والطاقة، والإدارة الصناعية. |
| Many countries reported that their ministries responsible for the environment, energy and agriculture conduct sector specific research on GHG inventories, vulnerability, and the ozone layer. | 8 وأفاد العديد من البلدان بأن وزاراتها المسؤولة عن البيئة والطاقة والزراعة تقوم ببحوث تتعلق بقطاعات محددة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وسرعة التأثر وطبقة الأوزون. |
| In its activities, the Committee would seek support of existing groups (the London Group on Environmental Accounting, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, the Oslo Group on Energy Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics etc.). | وستسعى اللجنة في أنشطتها إلى كسب دعم الأفرقة الموجودة (فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، وفريق أوسلو المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة، إلى آخر القائمة). |
| Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities. | المدن هي اصل الإحتباس الحراري العالمي ، التأثير على البيئة ، الصحة ، التلوث ، الأمراض ، التمويل ، الإقتصاد ، الطاقة كلها مشاكل نواجهها .. بسبب وجود المدن. |
| (b) There is a need to strengthen official energy statistics and their link to economic, social and environment statistics at both the national and international levels | (ب) ثمة حاجة إلى تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية وعلاقتها بالإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية على الصعيدين الوطني والدولي |
| International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment. | واختتمت كلامها قائلة إن التعاون الدولي أمر ضروري لمساعدة البلدان النامية على كفالة نقل تكنولوجيات نظيفة بيئيا وتتسم بقلة استهلاك الطاقة من أجل توفير حماية أفضل للبيئة. |
Related searches : Environment And Energy - Energy And Environment - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment - Environment Pollution - Dynamic Environment - Sustainable Environment