Translation of "enduring freedom" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Freedom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name. | والواقع أن عملية حرية العراق، ناهيك عن عملية الحرية الدائمة في أفغانستان، أضفت على الجهود الأميركية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية صبغة رهيبة. |
| Today, many nations participate in Operation Enduring Freedom, and 36 contribute troops to ISAF. | واليوم، تشارك العديد من الدول في عملية الحرية الثابتة، وتساهم 36 دولة بقوات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية. |
| Italy deployed over 2,000 troops in Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom (OEF) from February 2003. | نشرت إيطاليا أكثر من 2,000 من القوات في أفغانستان لدعم عملية الحرية الدائمة في فبراير 2003. |
| In particular, we would like to note our reservation concerning the resolution's reference to the Operation Enduring Freedom coalition. | وبشكل خاص، نود أن نذكر تحفظنا فيما يتعلق بإشارة القرار إلى تحالف عملية الحرية الدائمة. |
| Its God given task is to build an enduring global peace on the foundations of freedom, security, prosperity, and hope. | إن مهمتها المقدسة تتلخص في بناء سلام عالمي دائم قائم على أساس من الحرية، والأمن، والرخاء، والأمل . |
| As part of Operation Enduring Freedom in response to the September 11, 2001 attacks, Italy contributed to the international operation in Afghanistan. | كجزء من عملية الحرية الدائمة ردا على هجمات 11 سبتمبر 2001، إيطاليا ساهمت في العملية الدولية في أفغانستان. |
| Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007. | وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007. |
| It originated under Operation Enduring Freedom Horn of Africa (OEF HOA) as part of the United States response to the September 11, 2001 attacks. | وقد نشأت الفرقة تحت عملية الحرية الدائمة القرن الإفريقي (OEF HOA) كجزء من استجابة الولايات المتحدة لأحداث هجمات 11 سبتمبر 2001. |
| The Afghan Government must continue to receive the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition in building security. | وعلى الحكومة الأفغانية أن تظل تتلقى دعم القوة الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة في بناء الأمن. |
| In 2010, AJPH reported MST rates among U.S. Veterans returning from the recent wars in Afghanistan (Operation Enduring Freedom, OEF) and Iraq (Operation Iraqi Freedom, OIF) to be 15.1 among female Veterans and 0.7 among male Veterans. | في عام 2010، ذكرت المجلة الأمريكية للصحة العامة أن معدلات الصدمة الجنسية العسكرية بين المحاربين الأمريكيين العائدين من الحروب الأخيرة في أفغانستان (عملية التحرير الدائمة OEF) والعراق (عملية تحرير العراق OIF) قد بلغت 15.1 بين النساء و0.7 بين الرجال. |
| War in Afghanistan In November 2001 the United Kingdom, as a part of Operation Enduring Freedom with the United States, invaded Afghanistan to topple the Taliban. | 56في عام 2001 في المملكة المتحدة، كجزء من عملية الحرية الدائمة مع الولايات المتحدة، غزت أفغانستان للاطاحة بنظام طالبان. |
| Further welcoming the role played by the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom Coalition in assisting in securing the conduct of national elections, | وإذ يرحب كذلك بالدور الذي اضطلعت به القوة الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة للمعاونة على كفالة إجراء الانتخابات الوطنية، |
| Thousands of troops from Operation Enduring Freedom and 9,500 ISAF troops played, and are continuing to play, a pivotal role in the security of the country. | واضطلــع الآلاف مــن الجنـــود التابعين لعمليــة الحرية الثابتة و 500 9 جنــدي مـــن القـــوة الدولية للمساعدة الأمنية، وما زالوا يضطلعون، بدور محوري في توفير الأمن في البلد. |
| America s Enduring Leadership | الزعامة الأميركية الصامدة |
| Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan, | وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وقوة المساعدة وتحالف عملية الحرية الدائمة لما تبذله من جهود من أجل تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان، |
| Commending the Afghan national army and police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process, in Afghanistan, | وإذ تشيد بالجيش الوطني الأفغاني وبالشرطة الوطنية الأفغانية، وبقوة المساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الثابتة، لما تقدمه من مساهمات في تحسين الظروف الأمنية، بما في ذلك المساهمة في العملية الانتخابية في أفغانستان، |
| On December 9, 2002 the intercepted and boarded the freighter So San , several hundred miles southeast of Yemen at the request of the U.S. government as part of Operation Enduring Freedom. | وفي 9 ديسمبر 2002، اعترضت سفينة الشحن سوسان ودنت منها لمهاجمتها على بعد عدة مئات من الأميال جنوب شرق اليمن بناء على طلب من حكومة الولايات المتحدة كجزء من عملية الحرية الدائمة. |
| While it was cooperating closely wherever necessary, Operation Enduring Freedom was equipped with a robust mandate to effectively combat existing terrorist structures in Afghanistan, in cooperation with the Afghan National Army. | وبينما كانت عملية الحرية الثابتة تتعاون بشكل وثيق حيثما تقتضي الضرورة، فإنها كانت مجهزة بولاية قوية لكي تكافح بفعالية الهياكل الإرهابية القائمة في أفغانستان، بالتعاون مع الجيش الوطني الأفغاني. |
| A Vital and Enduring Alliance | تحالف أساسي وباق |
| Reaffirming its condemnation of all use of Afghan territory for terrorist activities, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory, | وإذ تعيد تأكيد إدانتها لاستخدام إقليم أفغانستان على أي نحو لغرض الأنشطة الإرهابية، وإذ ترحب بالجهود الموفقة المستمرة التي يبذلها الشعب الأفغاني وتحالف عملية الحرية الثابتة من أجل محاربة الإرهاب في أرضه، |
| This leaves us with an enduring mystery. | الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض. |
| Early morning brought upon them enduring punishment . | ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . |
| Early morning brought upon them enduring punishment . | ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| In that context, I commend the Afghan National Army and Police, the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process in Afghanistan. | وفي ذلك الصدد، أشيد بالجيش الوطني والشرطة الوطنية في أفغانستان، وأشيد بالقوة الدولية للمساعدة الأمنية وبتحالف عملية الحرية الدائمة على إسهاماتها في تحسين الأحوال الأمنية، بما في ذلك العملية الانتخابية في أفغانستان. |
| whereas the Hereafter is better and more enduring . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| While the Hereafter is better and more enduring . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| But the Hereafter is better and more enduring . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| whereas the Hereafter is better and more enduring . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| While the Hereafter is better and more enduring . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| But the Hereafter is better and more enduring . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| I have named the present report In larger freedom to stress the enduring relevance of the Charter of the United Nations and to emphasize that its purposes must be advanced in the lives of individual men and women. | 14 وقد أعطيت هذا التقرير عنوان في جو من الحرية أفسح لكي أؤكد على ما لميثاق الأمم المتحدة من صلة وطيدة بالموضوع، ولكي أشدد على أنه لا بد من النهوض بمبادئه في حياة الرجال والنساء على السواء. |
| but the Everlasting Life is better , and more enduring . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| but the Everlasting Life is better , and more enduring . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. | عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. |
| It must be recalled that in Afghanistan, the principles of non intervention and of the sovereignty and territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in that country. | ولا بد من الإشارة إلى أن مبادئ عدم التدخل والسيادة وسلامة أراضي الدول قد انتهكت في أفغانستان، لأن عملية الحرية الدائمة كانت تدخلا شكل حكومة مؤقتة في ذلك البلد. |
| and the world to come is better , and more enduring . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| and the world to come is better , and more enduring . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer | فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة. |
| Reaffirming its condemnation of the use of Afghan territory for terrorist activities and the exporting of international terrorism from Afghanistan, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory, | وإذ تعيد تأكيد إدانتها لاستخدام إقليم أفغانستان لغرض الأنشطة الإرهابية وتصدير الإرهاب الدولي من أفغانستان، وإذ ترحب بالجهود الموفقة التي يبذلها الشعب الأفغاني وتحالف عملية الحرية الثابتة بغية محاربة الإرهاب في أراضيهم، |
| The Council, in this regard, endorses the effort of the Afghan government, with the support of the International Security Assistance Force (ISAF) and the Operation Enduring Freedom (OEF) coalition, within their respective responsibilities, to improve the safety and stability of the country. | وفي هذا الصدد، يؤيد المجلس جهود الحكومة الأفغانية الرامية إلى تعزيز أسباب السلامة وتوطيد الاستقرار في البلد، بدعم من القوة الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة، كل في إطار مسؤولياته. |
| The Security Council also reiterates its endorsement of the efforts of the Afghan Security Forces, with the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, within their respective responsibilities, to improve the safety and stability of the country. | كما يكرر المجلس تأكيد تأييده للجهود التي تبذلها قوات الأمن الأفغانية، بدعم من القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وتحالف عملية الحرية الدائمة، كل في إطار مسؤولياته، لتحسين سلامة البلد واستقراره. |
| Freedom true freedom is indivisible. | فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ. |
| For those who believe and do good works is an enduring wage ' | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . |
| For those who believe and do good works is an enduring wage ' | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع . |
| The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion. | الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين. |
Related searches : Enduring - Enduring Legacy - Enduring Appeal - Enduring Value - Enduring Bond - Enduring Performance - Enduring Interest - Enduring Presence - More Enduring - Enduring Results - Enduring Utility - Enduring Desire - Enduring Influence