Translation of "endless efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Endless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Endless | بلا نهاية |
| Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat. | هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة. |
| Somalia s Endless Hell | جحيم الصومال الأبدي |
| Thailand s Endless Endgame | لعبة النهاية التي لا نهاية لها في تايلاند |
| The list is endless. | القائمة لانهائي ة. |
| The list seems endless. | وتبدو القائمة بلا نهاية. |
| The possibilities are endless. | الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية. |
| The Endless Iranian Nuclear Crisis | الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي |
| It seemed like an endless journey. | بدت وكأنها رحلة بلا نهاية. |
| Economic stagnation has come to appear endless. | واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية. |
| With renewed peace talks, results must be stressed over endless process. | مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها. |
| America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties. | فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح. |
| And verily , for you ( O Muhammad SAW ) will be an endless reward . | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability. | مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار. |
| Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. | أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف |
| Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping. | والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات. |
| All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. | وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها. |
| The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption. | إن الأزمة المالية تمنحنا فرصة تبدو بلا نهاية لفضح الخداع والمخالفات والفساد. |
| Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. | مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. |
| They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless. | يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها. |
| I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless. | أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية. |
| Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة هي مدخر بإمداد لاينضب. |
| The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions. | وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية. |
| This dreadful and endless war needs to be discussed openly if it is to end peacefully. | ولابد وأن تكون هذه الحرب المروعة التي لا نهاية لها موضوعا للنقاش المفتوح الحر إذا ما كان لنا أن نصل بها إلى نهاية سلمية ونمنع إراقة المزيد من الدماء. |
| And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain. | وهنا تعمل التأخيرات التي لا نهاية لها على زيادة التحديات صعوبة على صعوبة وجعل النتائج أكثر ب عدا عن اليقين. |
| Or if you spend a Sunday morning walking the city, you can enjoy endless street performances . | وإذا قضيت نهار يوم الأحد متجول ا في المدينة ستستمتع بعروض ثقافية مختلفة في الشارع. |
| There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years. | وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة. |
| So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes. | وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم . |
| The washing machine liberated women from spending endless hours carrying water and beating clothing on scrub boards. | فبفضل الغسالات الكهربائية تحررت النساء إنفاق ساعات لا تنتهي من حمل المياه وفرك الملابس على لوحات الغسيل. |
| It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence. | ولابد من منحها الوقت الكافي حتى تتمكن من الخروج من دائرة العنف المتواصل هذه. |
| Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations. | كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة. |
| The song's lyrics revolve around how there is an endless supply of men available in the world. | كلمات الأغنية تدور حول كيف أن هناك لا نهاية إلى الرجال المتاحة في العالم. |
| There is absolutely nothing about Golden Rice that should require endless case by case reviews and bureaucratic dithering. | الحقيقة أن قضية الأرز الذهبي ليس فيها على الإطلاق ما يستدعي استعراض كل حالة على حدة أو هذا الكم الهائل من البيروقراطية المترددة. |
| In the process, they would accentuate the pressure on the global economy from the West s seemingly endless downturn. | ومن شأن هذه العملية أن تزيد من حدة الضغوط المفروضة على الاقتصاد العالمي بسبب الركود الذي يبدو وكأنه بلا نهاية في الغرب. |
| It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. | فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة. |
| But absolute demands for self determination are likely to become a source of endless violence unless handled carefully. | بيد أن المطالبة المطلقة بحق تقرير المصير من المرجح أن تتحول إلى مصدر لأعمال عنف لا نهاية لها ما لم يتم التعامل معها بعناية وحرص شديدين. |
| That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. | ولقد نتج عن حالة الطوارئ هذه، والتي تبدو بلا نهاية، التقييد الصارم للحريات الفردية والسياسية، أو حتى تعطيلها تماما . |
| It is made up of humorous short stories about a girl's endless quest to find a suitable husband. | والذي يتكون من حلقات قصيرة عن مغامرات فكاهية لفتاة تحاول العثور على الزوج المناسب. |
| Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words. | وبوسع الساسة أن يبذلوا وعودا لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق. |
| What governments ought to do is stimulate an innovative economy, not endless roads, wind energy and other building projects. | وما يتعين على الحكومات أن تقوم به الآن يتلخص في ampquot حفزampquot الاقتصاد المبدع، وليس تعبيد كيلومترات لا تنتهي من الطرق، وتنفيذ العديد من مشاريع الطاقة وغير ذلك من مشاريع البناء. |
| If ... the United States intervened in such a manner, there would be an endless sequence of protests in Europe. | كانت الولايات المتحدة تدخلت بنفس الطريقة، لنتج ذلك عن سلسلة من الاحتجاجات بأوروبا. |
| The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. | العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه . |
| Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. | قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. |
| The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents. | إن سيل الهجمات الإرهابية الفلسطينية الذي لا ينقطع ضد إسرائيل قد أسفر عن مقتل الآلاف من الأبرياء. |
| Further hesitation and endless negotiations on that issue only enable terrorists to pretend that their inhuman fight is legitimate. | ولن يؤدي المزيد من التردد والمفاوضات المستمرة بلا نهاية إلا إلى تمكين الإرهابيين من الادعاء بان قتالهم غير الإنساني حق مشروع. |
Related searches : Endless Aisle - Endless Screw - Endless Belt - Endless Summer - Seemingly Endless - Endless Chain - Endless Range - Endless Rotation - Endless Journey - Endless Hope - Endless Mode - Endless Fun - Endless Opportunities