Translation of "end of duty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Francis Fukuyama s The End of History and the Last Man testified to this sense of triumph and historical duty. | ولقد شهد فرانسيس فوكوياما في كتابه نهاية التاريخ والرجل الأخير على هذا المعنى من الانتصار والواجب التاريخي. |
| To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty. | والإخفاق في الأخذ بهذه الحقيقة وفي بدء المفاوضات لبلوغ هذه الغاية سيكون بمثابة تقصير في أداء الواجب. |
| This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man. | فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله. |
| Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. | وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. |
| Continued duty of performance | استمرار واجب الوفاء |
| OIOS believes that UNMO debriefing reports provided at the end of their tours of duty provide valuable material for understanding emerging problems and challenges, and for discerning best practices. | 60 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التقارير المتضمنة للمعلومات التي تستخلص من المراقبين العسكريين لدى انتهاء مدة خدمتهم توفر مادة قيمة لتفهم المشاكل والتحديات المستجدة، وللوقوف على أفضل الممارسات. |
| Almost 90 per cent of the safety and security posts worldwide had been filled. Although the recruitment processes in Geneva and Santiago had been delayed, all vacancies at those duty stations should be filled by the end of January and the end of April 2006, respectively. | 13 وأشار إلى أنه جرى شغل نحو 90 في المائة من وظائف السلامة والأمن في أنحاء العالم، ورغم البطء في عمليات التوظيف في جنيف وسانتياغو فإن جميع الوظائف في مقري العمل هذين ينبغي شغلها بنهاية كانون الثاني يناير وبنهاية نيسان أبريل 2006، على التوالي. |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| The entire procedure could be expedited if the data sought in the initial request to the Permanent Missions also included the date for providing replacements at the end of their tours of duty. | ويمكن الإسراع بكامل الإجراء إذا شملت أيضا البيانات التي تلتمس في الطلب الأولي الموجه إلى البعثات الدائمة تاريخ تقديم مراقبين بديلين لدى نهاية مدد خدمة أسلافهم. |
| and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. | وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب |
| Upon the departure of Mr. Jonas Westerlund (Sweden) at the end of his tour of duty, he was replaced, as Vice Chair, by H.E. Mr. Bernd Braun, the Permanent Representative of Germany to UN Habitat. | 4 وعند مغادرة السيد جوناس وسترلند (السويد) في نهاية مدته، حل محله كنائب للرئيس السيد بيرنند برون، الممثل الدائم لألمانيا لدى موئل الأمم المتحدة. |
| Jury duty as a model Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service. | يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذج ا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية. |
| A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. | فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية. |
| He is on duty. | هو في الخدمة. |
| I've done my duty. | قمت بواجبي. |
| I've done my duty. | قمت بما علي . |
| That is our duty. | هذا هو واجبنا. |
| You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. | ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي |
| Twenty years after the Cold War s end, the West has at times recognized its duty to make amends to those who were, in a very real sense, the collateral damage of that ideological struggle. | وبعد مرور عشرين عاما منذ انتهت الحرب الباردة، كان الغرب في بعض الأحيان يقر بواجبه في التكفير عن الأخطاء التي ارتكبها في حق هؤلاء الذين كانوا يمثلون، بالمعني الواقعي الحرفي للمصطلح، أضرارا جانبية لذلك الصراع الإيديولوجي. |
| To speak of human rights is a duty. | بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا. |
| Anything less is a dereliction of moral duty. | أما وجهة نظر كوتشنر فهي ترى أن العمل الإنساني من الممكن أن يشكل أداة لتغيير العالم، والتفكير في أي هدف أقل من ذلك يشكل تقصيرا في أداء واجب أخلاقي. |
| You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. | بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل. |
| You must fulfill your duty. | عليك أن تقوم بواجبك. |
| You must fulfill your duty. | يجب عليك تأدية واجباتك. |
| You must do your duty. | عليك أن تقوم بواجبك. |
| You must do your duty. | يجب عليك تأدية واجباتك. |
| You must perform your duty. | عليك أن تقوم بالواجب. |
| a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
| In early July, my first duty in the presidency of the European Union was to go to Srebrenica to mark the tenth anniversary of the massacre there, the worst in Europe since the end of the Second World War. | في أوائل تموز يوليه، كانت مهمتي الأولى في رئاسة الاتحاد الأوروبي الذهاب إلى سريبرينيتسا لإحياء الذكرى السنوية العاشرة للمذبحة التي وقعت هناك، وهي أسوأ مذبحة ترتكب في أوروبا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. |
| After one month of release of the game Call Of Duty | الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty |
| A Duty to Help the Refugees | واجب مساعدة اللاجئين |
| So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler. | لذا، فكما يتعين على الابن الكونفوشيوسي الصالح أن يبجل والده، فإن الواجب المطلق للتابع الكونفوشيوسي يقتضي التبجيل المطلق للحاكم. |
| And our duty is but plain conveyance ( of the message ) . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| And our duty is but plain conveyance ( of the message ) . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Regrettably, 11 peacekeepers were killed in the line of duty. | ومما يدعو للأسف أن 11 فردا من حفظة السلام قتلوا أثناء تأديتهم لواجبهم. |
| The arbitrary variation of the tour of duty by individual troop contributing countries should be discouraged and a one year tour of duty should be standardized for all UNMOs. | وينبغي ثني فرادى البلدان المساهمة بقوات عن تغيير مدة الخدمة بطريقة تعسفية، كما ينبغي توحيد العمل بمدة خدمة من سنة واحدة بالنسبة لجميع المراقبين العسكريين. |
| The guard was on duty all night. | كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل. |
| The guard was on duty all night. | حرس الحارس الليل بطوله. |
| They regarded returning as their patriotic duty. | وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا . |
| And our only duty is clear communication . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| And our only duty is clear communication . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| It is our duty to do so. | ومن واجبنا أن نفعل ذلك. |
| That is our duty and our commitment. | وذلك واجبنا والتزامنا. |
| Article 84 duty to implement the Convention. | المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. |
Related searches : Of Duty - End Of - Breach Of Duty - Neglect Of Duty - Line Of Duty - Rates Of Duty - Duty Of Service - Period Of Duty - Refund Of Duty - Negligence Of Duty - Duty Of Control - Duty Of Compensation - Care Of Duty