Translation of "encourage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encourage - translation :

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
We encourage your participation.	إننا نشجع مساهمتكم.
Policymakers must encourage it.	ويتعين على المشرعين أن يشجعوها.
Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation.	تشجيع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة والسياسية على اعتماد استراتيجيات تشجع تمثيل المرأة
Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices.	وقد يمكن إصلاح الإعانات التي تشجع الاستخدام غير المستدام للمياه من تشجيع المحافظة على المياه والاستثمار في التكنولوجيات والممارسات التي تتيح الاقتصاد في استهلاك المياه.
We encourage more of the same.	ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
Indeed, they encourage more vigorous screening programs.	بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة.
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
The revelations thus encourage wild conspiracy theories.	وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة.
This kind of success should encourage us.	من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا.
The Committee should not encourage such selectivity.	وقال إن اللجنة يجب ألا تشجع هذه الانتقائية.
Parents need to encourage their children to read.	على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
It will encourage the reemergence of global imbalances.	وهذا من شأنه أن يعزز من فرص عودة الخلل في التوازن العالمي.
But what structures should regulators seek to encourage?	ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
The Serbian authorities must also encourage this process.	وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور.
We encourage others to take a similar view.	ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور.
Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people.	'4 تعزيز طاقات المجتمع المدني بالبرامج الوطنية والجهود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
I therefore want to encourage public interest in space.	لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	على الحكومات أن تروج للحوار بين الحضارات، وأن تشجعه وتيسره.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	إن المؤرخين الشرفاء يشجعوننا على تحري الأمانة والصدق في وصف أنفسنا.
And I will encourage them . My plan is firm .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And does not encourage the feeding of the poor .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
Nor did he encourage the feeding of the poor .	ولا يحض على طعام المسكين .
And would not encourage the feeding of the indigent !	ولا يحض على طعام المسكين .
And I will encourage them . My plan is firm .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
And does not encourage the feeding of the poor .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
(d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund.	(د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي.
Initiatives to encourage women to study Science and Technology	المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا
We would encourage other regional commissions to do likewise.	وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
To encourage this sense of mutual confidence, we propose	وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
Transit services should be further liberalized to encourage competition.	وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة.
We have an obligation to encourage and support them.	ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.
Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog.	المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.	وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.
The places of power in France do not encourage modesty.	إن مواطن القوة في فرنسا لا تشجع التواضع.
This decision aims to encourage investments in the Arab sector.	ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
Nor do ye encourage one another to feed the poor !	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
Nor do ye encourage one another to feed the poor !	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation.	69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب.
It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.	وهى تحث طشقند على تشجيع الحريات لجميع الفئات الدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية