English → Arabic
encourage the development in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Countries should encourage the development at all levels, including water vendors and community-based management, of water supply and access that meet the needs of the poorest.
35 - وينبغي أن تشجع البلدان تنمية إمدادات المياه والحصول عليها على كل المستويات بحيث تفي بحاجات أكثر الناس فقرا، بما في ذلك بائعي المياه والإدارة المجتمعية.
(d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations;
(د) وضع عمليات عدالة تصالحية، مثل الوساطة بين الضحية والجاني وتنظيم المؤتمرات والجلسات للتشجيع على وضع توصيات مبتكرة لإصدار الأحكام؛
The emergence of institutional investors, such as pension funds and insurance companies, can encourage the development of stock markets, being an important source of demand for financial assets.
ويمكن لظهور مؤسسات الاستثمار، مثل صناديق المعاشات التقاعدية وشركات التأمين، أن يشجع على نمو أسواق الأسهم، حيث تشكل هذه المؤسسات مصدرا كبيرا من مصادر الطلب على الأصول المالية.
In 2002, the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington D.C. launched a "Serious Games Initiative" to encourage the development of games that address policy and management issues.
في عام 2002، وودرو ويلسون الدولي للباحثين مركز في واشنطن أطلقت "مبادرة الألعاب الجادة" لتشجيع تطوير الألعاب بعنوان السياسة والمسائل الإدارية.