Translation of "encounter a situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encounter - translation :

Situation - translation :

Keywords : لقائنا المواجهة لقاء واجهت مواجهة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.	كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.	44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
San Francisco Encounter Books.	سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.	هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث.
They file a report if they encounter a sum of 15,000 or more.	وتقدم ملفا إذا اكتشفت أشياء تبلغ قيمتها 000 15 يورو أو أكثر.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.	اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.	اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
As a result, women may encounter sex in a violent manner, either in or out of their home.	ونتيجة لذلك، قد تصادف المرأة الجنس بطريقة عنيفة، إما في منزلها أو خارجه.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.	ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
Believers ! When you encounter a party , remain firm and remember God much , so that you may succeed .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers ! When you encounter a party , remain firm and remember God much , so that you may succeed .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter	اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.	ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.	اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.
There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica.	لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا.
Believers , whenever you encounter a hostile force of unbelievers , do not turn your backs to them in flight .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
Believers ! When you encounter a host in battle , stand firm and remember Allah much that you may triumph .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , whenever you encounter a hostile force of unbelievers , do not turn your backs to them in flight .	يا أيها الذين ص د قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا ت و ل وهم ظهوركم ، فتنهزموا عنهم ، ولكن اثبتوا لهم ، فإن الله معكم وناصركم عليهم .
Believers ! When you encounter a host in battle , stand firm and remember Allah much that you may triumph .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.	وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries.	وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن.
But soon they encounter their own banana peel indeed, today s global economy is a riot of slipping economic models.	ولكنهم سرعان ما يجدوا أنفسهم في مواجهة قشرة الموز الخاصة بهم بل إن الاقتصاد العالمي اليوم أصبح عبارة عن ل جة من النماذج الاقتصادية المتعثرة.
All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People.	حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب.
O believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember God frequently haply so you will prosper .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer , and followed lusts so they shall encounter error	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
O believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember God frequently haply so you will prosper .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer , and followed lusts so they shall encounter error	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy.	نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.	وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Scott and Zelda's first encounter was in a train station, which Scott later put in The Great Gatsby with Nick.	كانت المقابلة الأولى لسكوت و زيلدا في محطة قطار( المقابلة التي استعملها سكوت فيما بعد في غاتسبي العظيم مع شخصية نيك.
The day they encounter Him , their greeting will be , Peace , and He holds in store for them a noble reward .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
The day they encounter Him , their greeting will be , Peace , and He holds in store for them a noble reward .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
A terrible situation!	إنه لموقف مرعب ومدمر!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية