Translation of "enabled or disabled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disabled - translation :

Keywords : معاق تعطيل المعاقين بتعطيل عطلت مكنت مكننا مكن مكنني تفعيل

Examples (External sources, not reviewed)

Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.	لأن ساقي لم تعيقاني، بالعكس فقد أه لتاني.
Some democracies, e.g., the US, Japan, Netherlands, Slovenia, Albania or India allow disabled voters to use electronic voting machines or electronic aides which help disabled voters to fill the paper ballot.	بعض الديمقراطيات على سبيل المثال الولايات المتحدة واليابان وهولندا وسلوفينيا وألبانيا والهند تسمح للناخبين المعوقين استخدام آلات التصويت الإلكترونية التي تساعد الناخبين المعوقين لملء ورقة الاقتراع الورقية.
The target is low income, disabled, unemployed or underemployed and new immigrant women.	والفئات المستهدفة هي النساء ذوات الدخل المحدود أو المعوقات أو العاطلات عن العمل أو اللائي يوظفن في أعمال دون كفاءاتهن أو المهاجرات الجدد.
Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.	وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين.
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.	والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.
Enabled	مفع ل
Enabled	م فع ل
Enabled	رخامي
Disabled Plugins	الإضافات المعطلة
Books disabled	الكتب الم عط لة
Adblock disabled	مانع الإعلانات معطل
Cookies Disabled	الكعكات معطلة
disabled persons	المعاقون
disabled children	الأطفال المعاقون
A pregnant woman or a person raising a disabled child, one who is disabled from childhood or child under three years of age shall not be permitted to be sent on official travel without the person's consent.	ولا ي سمح بإيفاد امرأة حامل، أو شخص يتولى تربية طفل معاق أو طفل معاق منذ طفولته أو طفل دون سن ثلاث سنوات، في سفر رسمي بدون موافقة ذلك الشخص.
Enabled Plugins	الملحقات الممكنة
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.	وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.
One of our priorities was to help the disabled (either the crippled, blind or socially outcast groups).	كانت إحدى أولوياتنا مساعدة المعاقين (سواء كانت إعاقة في أحد الأعضاء، أو كفيف، أو منبوذ اجتماعيا).
This Program is designed to implement affirmative policies for accessing higher level education for disabled or self declared indigenous or black people.	وهذا البرنامج مصمم لتنفيذ السياسات الإيجابية من أجل تمكين المعوقين أو من أعلنوا أنهم من السكان الأصليين أو السود من الحصول على التعليم العالي.
Color Management is disabled...	اللون مسيير عرض هو معطل
a disabled indigent spouse	حين يكون هذا الزوج عاجزا عن العمل، وفي حاجة إلى هذه النفقة
States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens.	وللدول أن تفكر في إقامة إجراءات سريعة، لا سيما للفئات الضعيفة مثل الأطفال أو المسنين أو الضعفاء أو المعاقين أو غير المواطنين.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق.
The elderly and disabled persons	كبار السن والمعوقون
Friends of the Disabled Association	أدلفي للأبحاث
Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.	كما إن منجزات التقد م في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمك ن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هوي اتهم على الخط الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين.
Findings of the Poverty Assessment Analysis point that 20 per cent of the poor are either pensioners or disabled.	ويشير تحليل تقييم الفقر إلى أن 20 في المائة من الفقراء ينتمون إلى أصحاب المعاشات التقاعدية أو العجزة.
Enabled component of the distribution	تفعيل عنصر في التوزيعة
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.	140 وتحد د الأنظمة القانونية المتعلقة بتأمين المعاشات التقاعدية والمعوقين حقوق العمل للمعوقين المنتمين إلى الفئة الثانية.
(b) To review information from national and regional space agencies on applications enabled or significantly enhanced by space NPS.	(ب) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية عن التطبيقات التي تتيحها مصادر القدرة النووية الفضائية أو تعز زها تعزيزا ذا شأن.
Will Europe Be Willing but Disabled?	هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة
China Disabled Person's Federation (1998 2001)	منظمة أغوداث إسرائيل العالمية
What needs to also be considered is extending this positive action to include children whose parents or guardians are disabled.	ومن الواجب أن ينظر أيضا في توسيع نطاق هذه الإجراءات الإيجابية كيما يشمل الأطفال الذين يعاني آباؤهم أو الأوصياء عليهم من إعاقات ما.
Special attention should be given to protection of vulnerable groups, such as children, the elderly, the infirm or disabled, or of non citizens from terrorist acts.	ولا بد من إيلاء عناية خاصة لحماية المجموعات الضعيفة، مثل الأطفال والمسنين والضعفاء والمعاقين وغير المواطنين، من الأعمال الإرهابية.
The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society.	تسلط مذبحة ساغاميهارا والمفاوضة المحلية أو عدمها على مدى تجاهل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة كثير ا في المجتمع الياباني.
It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion.	وتعمل هذه الهيئة على رعاية الأرامل والأيتام والمعوقين والمحتاجين والفقراء، بصرف النظر عن نوع جنسهم أو طائفتهم، أو معتقداتهم أو دينهم.
In 1976, the United Nations launched its International Year for Disabled Persons (1981), later renamed the International Year of Disabled Persons.	في عام 1976 أطلقت الأمم المتحدة عامها العالمي للمعاقين (1981 ، كما أ عيد تسمية العام الدولي للمعاقين فيما بعد مرة أخرى.
The issue of employment for disabled persons is a problem as there are no special benefits for employers hiring disabled persons.	136 وتطرح مسألة استخدام المعوقين مشكلة حقيقية بسبب عدم توفر أية مزايا خاصة ت منح لأرباب العمل الذين يستخدمون معوقين.
List of books disabled by the user.	قائمة بالكتب التي عط لها المستخدم.
Disabled Children and Children with Special Needs	الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
Is that what enabled you to synchronize?	أهذا ما مكنكم من التزامن
The same situation is true for disabled women.	وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.	162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.	مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.
The report tells us that about 1.2 million people die annually and millions more are injured or disabled as a result of road accidents.	يخبرنا التقرير أن نحو 1.2 مليون شخص يموتون سنويا، وأن ملايين آخرين يتعرضون للإصابة أو الإعاقة نتيجة الحوادث على الطرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية