Translation of "enable the study" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers. | وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز |
| The study reviews and compares financial mechanisms that have been established by the parties of multilateral environmental agreements (MEAs) to facilitate and enable developing countries in their implementation of the agreements. | وتقوم باستعراض ومقارنة الآليات المالية التي أنشأتها الأطراف في الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف للتيسير على البلدان النامية ومساعدتها في تنفيذ تلك الاتفاقات. |
| The purpose of this study is to support decision making by the COP on a possible financial mechanism that would enable developing countries to adequately implement relevant provisions of the Convention. | 7 وينتهي استعراض الكيان أو الآلية بتقييم لمزاياها ومثالبها ومدى ملاءمتها كخيار يبحثه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام. |
| Enable | فع ل |
| Enable Proxy | تمكين الوكيل |
| Enable Cache | تمكين المخبأ |
| (b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
| (b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
| Enable additional components | فع ل المكو نات الإضافية |
| Enable file preview | تفعيل عرض الملف |
| Enable these plugins | مك ن هذه الإضافات |
| Enable spell checker | مك ن التدقيق الإملائي |
| Enable debugging code | فعل كود التنقيح |
| (a) Undertake a study of the sexual exploitation of children in order to assess its scope and causes, enable effective monitoring of the problem and develop measures and programmes, including social reintegration programmes, to prevent, combat and eliminate it | (أ) إجراء دراسة بشأن الاستغلال الجنسي للأطفال من أجل تقييم نطاقه وتحديد أسبابه، والتمكين لرصد المشكلة بفعالية ووضع تدابير وبرامج، منها برامج إعادة الإدماج الاجتماعي، من أجل منع انتشار المشكلة ومكافحتها والقضاء عليها |
| Enable the immed flag with cdrecord | تفعيل خيار immed مع cdrecord |
| Enable integration into the desktop environment | مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب |
| Enable additional software channel | فع ل قناة برمجيات إضافية |
| Enable WebKit Developer Tools | فع ل أدوات وب ك ت للمطورين |
| Please enable Konqueror's Adblock | الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور |
| At its first session, the Conference of the Parties (COP) to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade requested that the Secretariat prepare a study into the possible options for lasting and sustainable financial mechanisms which will enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention. The COP further requested that the study | (ز) إجراءات للحصول على المساعدة من الآلية، بما في ذلك الأهلية وتوافر مستويات تمويل مختلفة و |
| Enable the immed flag (see wodim manual) | فع ل علم immed (راجع دليل wodim) |
| Enable the immed flag (see cdrecord manual) | فع ل علم immed (راجع دليل cdrecord) |
| (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. |
| Context of the study | ألف سياق الدراسة |
| Scope of the study | دال نطاق الدراسة |
| Outline of the study | المخطط الإجمالي للدراسة |
| Scope of the study | ثانيا نطاق الدراسة |
| And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark . | وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . |
| And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark . | وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . |
| Against this background they expressed their interest in supporting the OAS mission to enable it to carry out its mandate in full and they invited the countries members of the Ibero American Conference, as appropriate, to study ways of giving effect to such support. | وفي ظل هذه الخلفية، أعربوا عن اهتمامهم بتوفير الدعم لبعثة منظمة الدول الأمريكية، بغية تمكينها من تنفيذ ولايتها بشكل كامل، ودعوا البلدان الأعضاء في المؤتمر الأيبيري الأمريكي إلى بحث السبل الكفيلة بتفعيل هذا الدعم، حسب الاقتضاء. |
| Enable this option to automatically set the orientation. | مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه. |
| Enable this option to flip the guidelines horizontally. | مك ن خيار إلى عاموديا. |
| Enable this option to flip the guidelines vertically. | مك ن خيار إلى عاموديا. |
| The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study. | وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة. |
| A flag to enable maximized mode | علم لتفعيل وضع التكبير |
| Enable popup notifications for new messages | فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة |
| Enable fast approximation when rendering images. | مك ن سريع إلى صورة. |
| Although the results of the Busselton Health Study and the Framingham Heart Study are similar in many aspects, the Busselton Health Study investigated also the influence of some factors that had not been not investigated in the Framingham Heart Study, e.g., sleep apnea. | وعلى الرغم من أن نتائج دراسة بوسلتون الصحية ودراسة فرامنغهام للقلب متشابهة في جوانب كثيرة، فإن دراسة بوسلتون الصحية بحثت أيض ا في تأثير بعض العوامل التي لم يتم بحثها في دراسة فرامنغهام للقلب، مثل انقطاع النفس النومي. |
| Likewise, the Principality actively participated, along with the European Council, in the triennial programme of action for the period 2005 2007 entitled Childhood and violence , whose conclusions, like that of the global study on violence against children, will enable us to make specific recommendations to States. | وبالمثل، شاركت الإمارة بنشاط، بالترافق مع الاتحاد الأوروبي، في برنامج العمل الذي يستمر لثلاث سنوات للفترة بين عامي 2005 2007 المعنون الطفولة والعنف ، الذي ستمكننا نتائجه، على غرار نتائج الدراسة العالمية عن العنف المرتكب ضد الأطفال، من تقديم توصيات محددة للدول. |
| Value added of the study | باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة |
| C. Goals of the study | جيم أهداف الدراسة |
| Study by the UNCTAD secretariat | المحتويات |
| We study music. | ندرس الموسيقى. |
| We study Arabic. | نحن ندرس العربي |
Related searches : Enable The Workforce - Enable The Firm - Enable The Creation - Enable The Team - Enable The Possibility - Enable The System - Enable The Company - Enable The Provision - Leave The Study - Expand The Study - The Study Explores - The Study Provides - The Study Enrolled