Translation of "employers share" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
وأرباب الأعمال غير الخاضعين لرابطة ما، إلى جانب صغار أرباب الأعمال، يتسمون بالتخلف، في هذا المضمار، بالقياس إلى كبار أرباب الأعمال أو أرباب الأعمال التابعين لمنظمة من منظماتهم.
Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages.
فضلا عن ذلك فإن العديد من أصحاب العمل، الساعين إلى تقاسم الآلام الناتجة عن الركود وعمليات تسريح العمال بسبب التباطؤ الاقتصادي، يطالبون العمال الآن بتقبل تخفيض ساعات العمل والأجور.
There also are large employers that might decide to work with other employers in certain communities.
وهناك أيضا كبار أرباب العمل الذين قد يقررن العمل مع أرباب عمل آخرين في مجتمعات بعينها.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.
وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس.
Abusive employers exploit their labor.
ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم.
Equal treatment and small employers
المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال
Employers or employers acting on their own behalf through a person, member or agent are not allowed to
لا يجوز لأرباب العمل أو أي شخص أو عضو أو وكيل ينوب عنهم، القيام بما يلي
Today s employers want highly skilled workers.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
Sensitizing and informing employers and enterprises
توعية وتثقيف أصحاب الأعمال والشركات
Cooperation with employers' and workers' organizations.
التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.
ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.
Cooperation with the workers' and employers' organizations.
التعاون مع منظمات العمال ومنظمات أصحاب العمل.
All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees.
وكان قانون الإنصاف في الأجور في الأصل ينص، بالنسبة إلى وظائف القطاع العام، على طريقة للمقارنة مع المنظمات خارج هذا القطاع.
Employers and insurers can also contribute anonymized data.
وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر.
This obliged employers to calculate their payment obligations.
وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
There will be also training for private sector employers.
وسيجرى أيضا تدريب لأرباب العمل في القطاع الخاص.
If the violation continues, these employers may be prosecuted.
وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.
It found that both complaints based and pro active approaches can be administratively difficult and cumbersome for both complainants and employers most specifically for small employers.
وتوصلت إلى أن النهج القائم على تقديم الشكاوى والنهج الوقائي قد يكونان معا من الناحية الإدارية صعبين وغير عمليين بالنسبة للمشتكين وأرباب العمل على حد سواء ولا سيما صغار أرباب العمل.
Even after both payments, employers can be better off financially.
وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية.
Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees.
توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم.
That is, since learning to use an office suite takes many hours, they want to invest that time learning the office suite that will make them most attractive to potential employers and clients, and they also want to be able to share documents.
بمعنى اخر، بما ان التعلم لاستخدام الأوفيس سوف ياخذ ساعات, هم يريدون أن يستثمرو هذا الوقت في تعلم مكملات الأوفيس التي من شأنها أن تجعل منهم أكثر جاذبية لأصحاب العمل المحتملين، أيضا أن يكونون قادرين على مشاركة الملفات.
(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)
(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !).
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل.
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.
وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
Germany s labor code bars such layoffs, but German employers also are presumably less inclined than US employers to shed workers, because they have invested more in their companies human capital.
إذ يحظر قانون العمل الألماني تسريح العمال على هذا النحو، ولكن أرباب العمل الألمان أيضا أقل ميلا من أرباب العمل في الولايات المتحدة إلى التخلص من العمال، وذلك لأنهم استثمروا الكثير في رأس المال البشري لشركاتهم.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
كما أعد المحامون الأميركيون قانونا معاصرا خاصا بحوادث العمل قدم الوسائل لمواجهة أصحاب العمل المهملين.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
The financing of continued education has been completely left to the employers.
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل.
This obligation extends to all employers, both in private and public sectors.
وهذا الالتزام يشمل جميع أرباب العمل، سواء في القطاع الخاص أو العام.
Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission.
ومن الممكن لمجالس العمل والمجموعات المعنية والقضاة وأرباب الأعمال مفاتحة اللجنة في هذا الصدد.
Individual employers and employees are also expected to take an active approach.
ومن المتوقع أيضا من فرادى أصحاب الأعمال والعاملين أن يأخذوا بنهج نشط في هذا السبيل.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.
وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف.
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
(أما الخاسرون فهم في عموم الأمر عناصر رديئة مهربون ومتاجرون بالبشر وأرباب أعمال استغلاليين).
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
This service benefits both employers as well as people looking for a job.
وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل.
Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act.
وعلى أرباب العمل أيضا أن يطلعوا الموظفين على الحقوق التي يكفلها لهم القانون.
However, it is the responsibility of employers and employees themselves to implement policy.
ومع هذا، فإن مسؤولية تنفيذ السياسة تقع على عاتق أرباب الأعمال والموظفين أنفسهم.
Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly.
تجرى بانتظام دراسة مساهمات أرباب الأعمال والعرض والتكلفة المتعلقين بمرافق رعاية الطفل.
Share
شارك
For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers.
وبالنسبة لأرباب العمل في الولايات المتحدة فمن الأسهل كثيرا أن ي زال العاملون من جدول الرواتب مقارنة بالحال بالنسبة لأرباب العمل في ألمانيا.
We share in their pain we share in their sorrow.
وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.
على سبيل المثال، تحظر عقود العمل فعليا على أرباب العمل في العديد من الدول النامية فصل العمال.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees.
وهذه الفئات تتضمن أطفال المدارس والمدرسين، وكبار المدراء، والرعايا الهولنديين من الأقليات العرقية، وأرباب الأعمال، والموظفين.

 

Related searches : Employers Association - Large Employers - Employers Tax - Employers Return - Small Employers - Employers Requirements - Employers Name - Employers' Association - Employers Agent - Past Employers - Employers Liability - Employers Federation - Employers Organisation - Employers Claims