Translation of "employers liability insurance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Liability insurance | التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | لينن فيرينسكي بسبب التأمين |
| Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. | ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية. |
| Employers who hire employees on a fixed term contract to replace women employees who are on pregnancy or confinement leave are subsidized, for the duration of the women employees' leave, with a sum equal to their insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired employees. | أصحاب الأعمال الذين يستخدمون موظفين بعقد محدد المدة من أجل إحلالهم محل موظفات قائمات بإجازات حمل أو نفاس يتم دعمهم ماليا عن المدة التي تستغرقها إجازة الموظفات وبمبلغ يتساوى مع أقساط التأمين التي يدفعونها عن التغطية التأمينية للموظفين المستخد مين. |
| Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company. | وأ خبر أن من غير الممكن إبرام عقد تأمين معه لأنه لا يتكلم اللغة الدانمركية. |
| Regarding the Act on Insurance Agreements we are clearly aware of the fact that anybody accepting our conditions of insurance can demand to be offered third party liability insurance. | فيما يخص القانون المتعلق باتفاقات التأمين ندرك بوضوح أن أي شخص يقبل شروطنا الخاصة بالتأمين يمكن لـه المطالبة بمنحه تأمين المسؤولية قبل الغير. |
| The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary. | قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| 2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance. | 2 1 في 22 تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بشركة تأمين تدعى Fair Insurance A S لإبرام عقد تأمين يغطي الخسارة والضرر بشأن سيارته، فضلا عن تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير. |
| (iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets | '3 إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير ودراسة هياكل خطط بديلة للتأمين، حسب الحاجة، في ضوء التطورات في أسواق التأمين في جميع أنحاء العالم |
| Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. | ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة. |
| Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. | والأفراد الذين لا يحصلون على تأمين من أرباب عملهم ملزمون بشراء التأمين لأنفسهم، مع حصول المشترين من ذوي الدخل المنخفض على إعانات دعم من الحكومة. |
| We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed. | ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه. |
| If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees. | وإذا فعلوا هذا فلن تتمكن الحكومة من جمع العائدات الإضافية من شركات التأمين، أو أصحاب العمل، أو الموظفين. |
| Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. | وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عددا كبيرا من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حاليا على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ. |
| Secondly, the authorities should have examined the extent to which the situation concerning language skills in regard to statutory insurance (the third party liability insurance) differed from the situation in regard to voluntary insurance (the insurance covering loss of and damage to a car). | ثانيا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر في مدى اختلاف الحالة المتعلقة بمهارات اللغة بالنسبة للتأمين الإجباري (تأمين المسؤولية قبل الغير) عن الحالة بالنسبة للتأمين الطوعي (التأمين الذي يغطي فقدان أي سيارة أو إصابتها بأضرار). |
| Taxes on high premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax free income from these health insurance benefits to other forms of untaxed compensation. | ذلك أن فرض الضرائب على وثائق التأمين ذات الأقساط المرتفعة من شأنه أن يدفع العديد من الموظفين وأصحاب العمل إلى تحويل مصادرهم من الدخول المعفاة من الضرائب من فوائد التأمين الصحي هذه إلى أشكال أخرى من التعويضات غير الخاضعة للضريبة. |
| The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created. | وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ــ ولكن ببطء، نظرا للتخوف من الاستهانة بشأن الالتزامات التي تنشأ عنها. |
| The item represents the biennial cost of the liability of the Organization to provide after service health insurance to retired staff. | ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين. |
| On this basis, we have explained in more detail to our employees the legal rules in regard to the liability insurance. | وبناء على ذلك، أوضحنا لموظفينا بمزيد من التفصيل القواعد القانونية المتعلقة بتأمين المسؤولية . |
| The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. | 14 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أ درج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية. |
| In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state. | 205 ووفقا للقانون، فإن موارد المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز تقدمها الأطراف المؤمن عليها وأصحاب العمل والدولة. |
| It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance. | وأشارت إلى أن الشركة ملزمة قانونا بأن تمنح تأمين المسؤولية العامة لأي زبون بموجب البند 1(1) من التعليمات المتعلقة بتأمينات المسؤولية قبل الغير بشأن السيارات (التوجيه رقم 585، المؤرخ 9 تموز يوليه 2002). |
| It leaves the details to the locals, but offers organizational advice, loans out barbecues and sun umbrellas, and covers the public liability insurance. | وهي تترك التفاصيل للمواطنين المحليين، إلا أنها تقدم إليهم المشورة التنظيمية، وتقرضهم معدات الشواء والشماسي، وتغطي تأمين المسئولية العامة. |
| More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. | وبشكل أكثر تحديدا، فإن أرباب العمل الذين يعمل لديهم أكثر من خمسين موظف سوف يلزمون بعد عام 2014 بشراء وثائق تأمين معتمدة لكل موظف يعمل بدوام كامل لديهم. |
| The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State. | 235 وينص القانون على الحق في تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز وفقا للتشريعات المتعلقة بالأشخاص المؤم ن عليهم من جانب أصحاب العمل والدولة. |
| The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers. | وينص قانون التأمين ضد البطالة، الذي بدأ نفاذه في عام 2001، على استحقاقات عند البطالة، أو الإنهاء الجماعي لعقود الاستخدام، أو في حالة ع سر رب العمل. |
| All those involved the women themselves, employers, safety, health and welfare services and the employees' insurance schemes implementation agency (UWV) must contribute to possible solutions. | ويجب على كل من يعنيهم الأمر النساء أنفسهن، وأرباب الأعمال، ودوائر السلامة والصحة والرفاه، ووكالة تنفيذ خطط التأمين على الموظفين أن يسهموا في تهيئة حلول ممكنة. |
| Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges. | ونظرا لخفض حجم القوة، احتاجت البعثة إلى 609 9 ساعات طيران فقط وما يتصل بذلك من احتياجات للوقود والزيت ومواد التشحيم ورسوم التأمين ضد المسؤولية. |
| To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance. | وتنضاف إلى ذلك مشكلة العمال المؤهلين للتقاعد والذين لا يمكنهم التمتع بهذا الحق لأن أرباب العمل لم يدفعوا عنهم اشتراكات في تأمين المعاشات التقاعدية. |
| Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations. | وأرباب الأعمال غير الخاضعين لرابطة ما، إلى جانب صغار أرباب الأعمال، يتسمون بالتخلف، في هذا المضمار، بالقياس إلى كبار أرباب الأعمال أو أرباب الأعمال التابعين لمنظمة من منظماتهم. |
| Reduction of employers' contributions towards newly hired employees' insurance, provided that the monthly emolument of the said employees does not exceed the sum of 200,000 drachmas (600 Euro). | تخفيض اشتراكات أرباب العمل في حالة التأمين على الموظفين الجدد شريطة أن لا يتجاوز الراتب الشهري لهؤلاء الموظفين مبلغ 000 200دراخمة (600 يورو). |
| On the basis of that study, it is estimated that the UNHCR liability for after service health insurance as at 31 December 2004 is as follows in United States dollars | وبناء على تلك الدراسة، قدرت خصوم المفوضية المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كما يلي بدولارات الولايات المتحدة |
| Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. | ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. |
| That money ultimately comes from individuals and employers who pay it in taxes, insurance premiums, or direct payments, and should be intercepted somewhere between the payers and the health care delivery system. | فالمال يأتي في نهاية المطاف من أفراد وأرباب عمل يسددونه ي هيئة ضرائب، أو أقساط تأمين، أو مدفوعات مباشرة، ولابد من اعتراضه في مكان ما بين من يدفعونه ونظام تسليم الرعاية الصحية. |
| Employers, who hire men or women employees on a fixed term contract, in order to substitute employees absent from work on pregnancy or confinement leave for as long as that leave lasts, receive a subsidy equal to their insurance contribution towards the social insurance of the newly employed. | أرباب العمل الذين يوظفون رجالا أو نساء كمستخدمين بموجب عقد محدد المدة ولكي يحل محل موظفين متغيبين عن العمل أو في إجازات حمل أو وضع يتلقون دعما طيلة تلك الإجازات مساويا لاشتراك التأمين من أجل التأمين الاجتماعي على المستخدمين الجدد. |
| But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping. | ولكن الرأسمالية، كما نعرفها، لا تتعد ى بضع مئات من السنين، تمخ ضت عن التنظيمات التعاونية والتكنولوجيات، مثل شركة مساهمة مشتركة الملكية، تأمين مشترك على المسؤولية، ومحاسبة مزدوجة. |
| Provision for naval transportation is made for the acquisitions of three patrol boats to be used by civilian police, liability insurance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants. | 29 ر صد اعتماد للنقل البحري لاقتناء ثلاثة زوارق للدوريات ستستخدمها الشرطة المدنية، والتأمين ضد المسؤولية ق بل الغير، وقطع الغيار، وكذا للوقود والزيوت ومواد التشحيم. |
| On the basis of that study, the actuary estimated that as of 31 December 2003, the net liability for after service health insurance benefits for all participants in UNDP was 341 million. | وعلى أساس تلك الدراسة، قدر الخبير أن صافي الالتزامات الناشئة عن استحقاقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة لجميع المشاركين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصل في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى 341 مليون دولار. |
| Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals or from their employers and then paying out to those who are hit with large medical bills. | وتوفر التأمين الصحي الخاص من شأنه أن يجعل هذا الادخار المفرط غير ضروري من خلال تجميع أقساط صغيرة نسبيا من الأفراد ــ أو من أرباب أعمالهم ــ ثم السداد عن أولئك الذين يجدون أنفسهم في مواجهة فواتير طبية ضخمة. |
| Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. | وبوسع أرباب العمل الذين يوظفون عددا كبيرا من الموظفين بدوام كامل أن يشجعوا شركات التأمين التي يتعاملون معها حاليا على إنشاء وثائق تأمين للطوارئ. بل ولعلهم يختارون حتى التأمين الذاتي على مخاطر الطوارئ لصالح الموظفين العاملين لديهم. |
| A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too big to fail policies. | فالبنك ذو الهوامش الرقيقة والمسؤولية المحدودة ليس لديه الكثير مما قد يخسره، وسوف يميل إلى المقامرة ـ وهو الميل الذي تفاقم بسبب التأمين على الودائع وسياسة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس. |
| Obstacles to transport and trade include differing standards and regulations, inadequate transport infrastructure, insufficient use of information and communication technologies (ICT), and lack of liability and cargo insurance and protection for national operators. | 6 وتقدر المكاسب المحتملة من عائدات تيسير التجارة والنقل في المدى المتوسط بنسبة تتراوح بين 2 و3 في المائة من القيمة الإجمالية للسلع المتداولة في التبادل التجاري. |
| The decreased requirements also reflect lower than projected requirements under (a) rental and maintenance of premises ( 56,000) (b) miscellaneous services ( 5,400) (c) freight related costs ( 36,500) and (d) third party liability insurance ( 16,300). | ويعكس نقصان الاحتياجات أيضا انخفاض الاحتياجات عن ما كان متوقعا في إطار البنود التالية (أ) إيجار وصيانة أماكن العمل (000 56 دولار) (ب) الخدمات المتنوعة (400 5 دولار) (ج) التكاليف المرتبطة بالشحن (500 36 دولار) (د) التأمين ضد المسؤولية قبل الغير (300 16 دولار). |
| Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance. | 45 يتعين على أرباب العمل في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم مثل تلك التي تنظم الحد الأدنى للأجور، والصحة المهنية ومعايير السلامة، ودفع ضرائب الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة. |
| In the most recent budget, the federal government s outlays for Medicare in 2010 are projected to be over 500 billion, while Medicaid will cost taxpayers over 250 billion. Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees. | وطبقا للميزانية الأخيرة فمن المتوقع أن يتجاوز إنفاق الحكومة الفيدرالية على برنامج الرعاية الصحية في عام 2010 الخمسمائة مليار دولار، في حين من المنتظر أن يتحمل دافعو الضرائب ما يزيد على 250 مليار دولار لتغطية تكاليف برنامج المعونة الطبية. |
Related searches : Employers Liability - Employers National Insurance - Liability Insurance - Insurance Liability - Planning Liability Insurance - Pension Liability Insurance - Cargo Liability Insurance - Liability Insurance Cover - Operations Liability Insurance - Aircraft Liability Insurance - Indemnity Liability Insurance - Financial Liability Insurance - Management Liability Insurance - Officers Liability Insurance