Translation of "emphasis on rewards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emphasis - translation :

Keywords : التشديد التركيز للتأكيد تشديد تركيز المكافآت مكافآت الجوائز يكافئ جوائز

Examples (External sources, not reviewed)

Whether the debacle reflected the BJP s unfortunate choice of coalition partners or its emphasis on growth when too many Indians had not benefited from it, the lesson for politicians was that growth did not provide electoral rewards.	وسواء كانت هذه الهزيمة تعكس اختيار حزب باهاراتيا جاناتا غير الموفق لشركائه في التحالف أو كانت تعكس تأكيده على النمو في حين لم يستفد العديد من الهنود من النمو، فإن الدرس بالنسبة للساسة كان أن النمو لا يضمن الحصول على مكافآت انتخابية.
Emphasis on primary health care	رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
The emphasis on Africa is also particularly welcome.	إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص.
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.	ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	أخيرا ، يتعين على أوروبا أن تولي المزيد من الاهتمام بالبحوث الأساسية.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.	وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
This is due to an emphasis on girls' education.	ويرجع هذا إلى التشديد على تعليم البنات.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.	تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law.	ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي.
We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity.	ونحن نقد ر ما أك د عليه مؤتمر قمة سرت من تضامن ووحدة.
Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty	السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز بوجه خاص على الفقر
If they get lucky, the rewards are immense.	وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
Championships provide good monetary rewards for the winners.	يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.	86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز.
Yea , to Allah belongs all that is in the heavens and on earth so that He rewards those who do evil , according to their deeds , and He rewards those who do good , with what is best .	ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله .
That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving , Multiplier of rewards .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	ولابد وأن يكون مثل هؤلاء الأطباء في كل مكان، مع التأكيد على المناطق الأكثر عرضة للتهديد.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
This new emphasis on regional security is not confined to governments.	ولا يقتصر هذا التركيز الجديد على الأمن الإقليمي على الحكومات.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.	تركيزنا دائما على الأشخاص والأماكن، تلك الأشياء التي تتجاهلها وسائل الإعلام الأخرى.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.	زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.
The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity.	والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية .
Emphasis on the right to and the quality of primary education	ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Special emphasis is placed on the education of women and girls.	ويجري التشديد بصورة خاصة على تعليم النساء والفتيات.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.	وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
observe piety , and believe in receiving rewards from God .	فسنسيره لليسرى للجنة .
observe piety , and believe in receiving rewards from God .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.	ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric.	والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.	وتم التركيز مؤخرا أيضا على الن هج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.	وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.	وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية.
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.	وستركز أيرلندا تركيزا أكبر على الغوث الإنساني والمساعدة في حالات الطوارئ.
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.	ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.	كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training.	غير أن السياسة التعليمية الجديدة تشدد بصورة خاصة على التدريب المهني.
The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas.	446 وتشدد السياسة الوطنية للصحة، مجددا على المناطق الريفية.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.	وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4.
While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation.	ولئن كان التشديد في غالبيته يجري في هذا الصدد على تشجيع الدول على إصدار دعوات دائمة، وهو رد ارتجالي، فإنه ينبغي أن يكون التركيز الرئيسي على التعاون الموضوعي.
The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats.	وضعت استراتيجية الدفاع في الحكومة الجديدة تركيز أقل على الدفاع عن أستراليا من هجوم مباشر وزيادة التركيز على العمل بالتعاون مع دول المنطقة وحلفاء أستراليا على إدارة التهديدات الأمنية المحتملة.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.	فكان ج ل تركيزها على تدابير مواجهة التقلبات الدورية التي تهدف إلى تخفيف الانحدار بدلا من إعادة الهيكلة.
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.	أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
Finland's policy on international cooperation placed emphasis on assistance to LDCs and supported the HIPC initiative.	وتؤكد سياسة فنلندا بشأن التعاون الدولي على تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا وتدعم المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Burkina Faso intends to conduct a study on family violence, with an emphasis on forced marriages.	وتعتزم بوركينا فاسو إجراء دراسة عن العنف المنزلي، مع التركيز على الزيجات المفروضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية