Translation of "emphasis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emphasis - translation :

Keywords : التشديد التركيز للتأكيد تشديد تركيز

Examples (External sources, not reviewed)

Emphasis	تشديد
(emphasis added)	(أ ضيـف الخـط للتأكيـد)
emphasis added	التوكيد مضاف
Emphasis on primary health care	رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
That was more for emphasis.	وكان ذلك لمزيد من التركيز
Why this emphasis on liquids?	من فضلك لماذا هذا التركيز على السوائل
Strategic emphasis for operations and finance	خامسا مجالات التركيز الاستراتيجية للعمليات والمالية
Here, an important point demands emphasis.	70 وهنا، ثمة نقطة تستدعى التأكيد عليها.
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	والتكنولوجيا مع التركيز على البيئة خاصة
Multisectoral approaches are also given emphasis.	ويولى اﻻهتمام بصورة خاصة للنهج المتعددة القطاعات.
I'm just doing that for emphasis.	لقد كتبتها للتأكيد فقط
quot 26.31 Emphasis will be accorded to	quot ٢٦ ٣١ سيجري التأكيد على ما يلي
Our emphasis on solutions is quite intentional.	تركيز نا على الحلول كان أمرا مقصودا.
The emphasis on Africa is also particularly welcome.	إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص.
The emphasis on scientific research activities is confirmed.	37 ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي.
The emphasis on the relevant criteria sometimes differs.	فالمعايير ذات الصلة التي يقع التأكيد عليها تختلف في بعض الأوقات.
A CN.4 443, para. 18 (emphasis added).	)١٩( A CN.4 443، الفقرة ١٨.
Particular emphasis was placed on the following priorities	وشدد بشكل خاص على المجاﻻت ذات اﻷولوية التالية
Let me write that down just for emphasis.	دعوني اكتب هذا هنا في الاسفل
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	أخيرا ، يتعين على أوروبا أن تولي المزيد من الاهتمام بالبحوث الأساسية.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.	وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
This is due to an emphasis on girls' education.	ويرجع هذا إلى التشديد على تعليم البنات.
Major emphasis has been placed, however, on prevention activities.	بيد أن التركيز الرئيسي ينصب على أنشطة الوقاية.
They try to put an emphasis on sectarian issues.	فهم يحاولون التركيز على القضايا الطائفية.
We commend the Advisory Committee for this important emphasis.	ونثني على اللجنة اﻻستشارية لهذا التوكيد الهام.
Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms.	وتركز اوكرانيا اﻻهتمام أيضا على إجراء اصﻻحات جذرية في اﻷراضي.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.	تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.	وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية.
Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law.	ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي.
We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity.	ونحن نقد ر ما أك د عليه مؤتمر قمة سرت من تضامن ووحدة.
Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty	السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز بوجه خاص على الفقر
Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility.	لذلك، سينصب التركيز في هذه المرحلة على قضية المسؤولية.
An agenda for development, with the emphasis on social development	جدول أعمال من أجل التنمية مع التركيز على التنمية اﻻجتماعية
There should be greater emphasis on providing general policy advice.	وينبغي أن يجري مزيد من التأكيد على تقديم المشورة بشأن السياسة العامة.
Special emphasis will be given to investment related environmental issues.	وسوف تلقى المسائل البيئية ذات الصلة باﻻستثمار اهتماما خاصا.
Emphasis was put on the role that education can play	وجرى التركيز على الدور الذي قد يؤديه التعليم
The new diplomacy of my Government puts emphasis on globalism.	تؤكد الدبلوماسية الجديدة لحكومة بلدي على تحقيــق الطابع العالمي.
49. Special emphasis will be laid on income generating activities.	٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل.
FAO continued to place considerable emphasis on commodity trade problems.	٢٨ واسترسل قائﻻ إن منظمة اﻷغذية والزراعة تواصل التركيز بدرجة كبيرة على المشاكل المتعلقة بالتجارة في السلع اﻷساسية.
I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.	ولكنه يميل الى الجانب الخاطيء. محق في جانب واحد
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	ولابد وأن يكون مثل هؤلاء الأطباء في كل مكان، مع التأكيد على المناطق الأكثر عرضة للتهديد.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
This new emphasis on regional security is not confined to governments.	ولا يقتصر هذا التركيز الجديد على الأمن الإقليمي على الحكومات.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.	تركيزنا دائما على الأشخاص والأماكن، تلك الأشياء التي تتجاهلها وسائل الإعلام الأخرى.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.	زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية