Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

emergency in Arabic

حَالَةٌ طَارِئَة
Pronunciation
ḥālatun ṭāriʾah
Arabizi
7alat 6ari2a
Type
noun · feminine
Root
ط ر أ

How to use it

حالة طارئة is the standard term for ‘emergency’, used in medical, safety, and official contexts. It is a feminine noun; you can add the definite article al‑ (الحالة الطارئة) when specific.

Example sentences

  • اِسْتَدْعِ الإِسْعَافَ فِي حَالَةٍ طَارِئَةٍ.

    istadʿi al-isʿāfa fī ḥālatin ṭāriʾatin.

    Call an ambulance in an emergency.

  • تُقَدِّمُ المُسْتَشْفَى خِدْمَاتٍ لِحَالَاتٍ طَارِئَةٍ.

    tuqaddimu al-mustashfā khidamātin liḥālātin ṭāriʾatin.

    The hospital provides services for emergencies.

  • يَجِبُ عَلَى الجَمِيعِ التَّدَرُّبُ عَلَى حَالَةٍ طَارِئَةٍ.

    yajibu ʿalā al-jamīʿi al-tadrību ʿalā ḥālatin ṭāriʾatin.

    Everyone should train for an emergency.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Emergency

الطوارئ

Emergency fund

رابعا - صندوق الطوارئ

Emergency relief

1 - الإغاثة في حالات الطوارئ

Emergency countries

البلدان التي في حالات طوارئ

Emergency preparedness

التأهب لحالات الطوارئ

Emergency Education Now

التعليم في حالات الطوارئ الآن

Emergency safeguard measures

التدابير الوقائية الطارئة(25)

(b) Emergency package in emergency countries:

(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ:

Emergency assistance is useful, but it is only that — emergency assistance.

إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.

(f) Supporting emergency preparedness and response and post-emergency transition.

(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.

(Afghanistan) emergency medical aid; emergency educational assistance in Herat province.

(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة؛ وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.

The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.

593- وقد حدّثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ.

Questions and answers

Is there a short colloquial word for emergency?

People often say طارئ (ṭāriʾ) as a shorthand.

How do I say ‘emergency exit’?

Use مخرج طارئ.

Related words and expressions

Updated