Translation of "embrace culture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the point is that, for boys, the way that they exist and the culture that they embrace isn't working well in schools now. | والفكرة ان بالنسبة للاطفال الذكور .. هي ان الطريقة التي تتواجد الثقافة الخاصة بهم والعادات وطريقة تنميتها .. غير فعالة في المدارس اليوم |
| As always, much will depend on America s readiness to move away from military solutions and rigid ideological imperatives and instead embrace the pragmatic culture of conflict resolution. | وكما كانت الحال دوما ، فإن الكثير سوف يتوقف على مدى استعداد أميركا للابتعاد عن الحلول العسكرية والشروط الإيديولوجية الجامدة، ورغبتها بدلا من ذلك في تبني ثقافة عملية في حل الصراعات. |
| China s Measured Embrace of India | الصين واحتضان الهند المدروس |
| Kirby Ferguson Embrace the remix | كيربي فيرغسون تبني الريمكس |
| More generally, Americans view immigrants as being welcome to combine their culture of origin with their new American ness, while immigrants see no conflict between their ethnicity and religion and their embrace of America. | وبوجه أكثر عموما فإن الأميركيين يرحبون بحرص المهاجرين على الجمع بين ثقافتهم الأصلية وبين شخصيتهم الأميركية الجديدة، بينما لا يرى المهاجرون تعارضا بين انتمائهم العرقي والديني وبين اعتناقهم للهوية الأميركية. |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم |
| It is time to embrace them. | والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول. |
| Not everyone will embrace such instruments. | لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. |
| Embrace the cause. Support human rights. | اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| Public officials should be trained to embrace a culture of learning and to see themselves as active agents of change, as underscored by the Committee of Experts on Public Administration at its first meeting in 2002. | فينبغي تدريب الموظفين العموميين لتنمية ثقافة التعلم لديهم وليروا أنفسهم كعوامل نشطة في التغيير، كما أكدت على ذلك لجنة خبراء الإدارة العامة في دورتها الأولى المعقودة في عام 2002. |
| For all these reasons, I am hoping that 2015 is the year the people of Trinidad and Tobago embrace their role as citizens, and begin voting for themselves. Rhoda Bharath is a teacher, writer and researcher in Culture. | لهذه الأسباب جميعا ، أنا على أمل أن عام 2015 هو العام الذي يعمل فيه شعب ترينيداد وتوباغو دورهم كمواطنين، ويبدأوا التصويت لأنفسهم. |
| Jane Chen A warm embrace that saves lives | جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح |
| They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals. | ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية. |
| If things go wrong, China could move to embrace isolation. | وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى. |
| Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle. | واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة. |
| Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. | ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة. |
| A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action. | إن التحول في الولاية الثانية باتجاه التعددية المؤسسية لابد أن يتبنى مثل هذه التحركات. |
| So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. | وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة. |
| But Europe will not be eager to embrace such a future. | إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل. |
| In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect . | وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية . |
| Now, we must embrace the difficult task of implementing that vision. | والآن، علينا أن نتصدى للمهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ تلك الرؤية. |
| I hope it will inspire other African nations to embrace the technology, look at the Nigerian model, make their films, create jobs, create a narrative for the population, something to identify, something positive, something that really is psychological relief and it's part of the culture. | أتمنى أن تلهم الشعوب الأفريقية الأخري لإحتضان التقنية ومراقبة النموذج النيجيري, ليصنعوا أفلامهم , ويخلقون الوظائف, وأن يخلقوا قصصا لتسرد للشعب, شئ مميز, شئ إيجابي, وشئ بمثابة الراحة النفسية الحقيقية وهو أيضا جزء من الثقافة. |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. |
| First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. | إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر. |
| For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal. | ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي. |
| It would be equally easy for India s people to embrace Pakistan s people. | وسوف يكون من السهولة بنفس القدر أن يحتضن الشعب الهندي أخاه الباكستاني، فهما ينتميان إلى نفس الأصل. |
| As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify. | ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات. |
| Thatcher s embrace of the cause of our freedom was electrifying for me. | وكان لاحتضان تاتشر قضية حريتنا أثر أشبه بطاقة عارمة تسري في جسدي. |
| Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. | فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد. |
| In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision. | وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية. |
| I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me. | لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي. |
| He died for a cause I would be too cowardly to embrace. | دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها. |
| Embrace ye the ( fire ) this Day , for that ye ( persistently ) rejected ( Truth ) . | اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون . |
| Embrace ye the ( fire ) this Day , for that ye ( persistently ) rejected ( Truth ) . | ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم . |
| Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. | وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture. | بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية. |
| Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. | كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله. |
| The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism. | وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية. |
| Nor is America s embrace of industrial policy a matter of historical interest only. | فضلا عن ذلك فإن تبني أميركا لسياسة صناعية لا يشكل مسألة ذات أهمية تاريخية فحسب. |
Related searches : Embrace A Culture - Fully Embrace - Embrace Life - Embrace Yourself - Embrace Technology - Embrace Values - We Embrace - Embrace Innovation - Deadly Embrace - Embrace Feedback - Embrace Creativity - An Embrace - Embrace Reforms