ترجمة "غنى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غنى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rich Sang Indispensable Sing Richer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غنى أغنية.
He sang a song.
فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness?
فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness?
لا غنى عن الأمم المتحدة
Indispensability of the United Nations
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.
الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
The Indispensable American Partner
الأمم المتحدة التي لا غنى عنها
The Indispensable UN
تركيا أمة جديدة لا غنى عنها
Turkey The New Indispensable Nation
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.
ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
They may now regard themselves as indispensable.
و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين !
One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household!
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab.
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
I firmly believe in the richness of the cultural diversity.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة.
Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges.
ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
The Group serves this indispensable role.
لذلك، فلا غنى عن الشراكة الفعالة مع المحكمة.
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.
عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.
خالي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
ولمواجهة التحديات العالمية الحقيقية، لا غنى عن الأمم المتحدة.
And for the truly global challenges, the United Nations is indispensable.
إن أوروبا تظل الشريك الذي لا غنى عنه لأميركا، وإذا غفرتم بعض الخشونة والفظاظة، فأنا أعتقد أننا لا نزال نمثل شريكا لا غنى عنها بالنسبة لكم .
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace
ولذلك تواصل بليز اعتبار الأمم المتحدة منظمة لا غنى عنها.
Belize therefore continues to view the United Nations as an indispensable Organization.
138 ويعتبر القضاء عنصرا لا غنى عنه لتحقيق سيادة القانون.
Justice is a vital component of the rule of law.
ويثبت التاريخ أن العلم والتكنولوجيا دعامتان لا غنى عنهما للتقدم.
History shows that science and technology are irreplaceable vectors of progress.
ويعكس هذا التقرير غنى الآراء التي أبديت والاقتراحات التي قدمت.
The following text sets out to reflect the richness of the views expressed and suggestions made.
والدور الذي تؤديه أمم متحدة مجددة ومعززة لا غنى عنه.
The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم.
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education.
ولا غنى في هذا الصدد عن مواصلة تنشيط الجمعية العامة.
In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.
والأسوأ من هذا أن الإنفاق التقديري غير الدفاعي يتضمن برامج لا غنى عنها للنمو الاقتصادي ـ والنمو الاقتصادي لا غنى عنه لازدهار أميركا في المستقبل ومكانتها العالمية.
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.
وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.
يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك.
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.
دمشق تاجرتك بكثرة صنائعك وكثرة كل غنى بخمر حلبون والصوف الابيض.
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
ولكي يبي ن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعد ها للمجد.
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك.
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غنى لحنا - غنى ب - لا غنى عنه - لا غنى عنه - لا غنى عنه - مسجل غنى لحنا - للا غنى عنه - لا غنى عنه - لا غنى عنه - لا غنى عنها - غنى لحنا على - لا غنى عنه