Translation of "elusive dream" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, this is a dream that has been extraordinarily elusive in our first 200 years of independence.
لا شك أن هذا الحلم كان بعيد المنال إلى حد غير عادي أثناء أول مائتي عام من الاستقلال.
Of course, this is a dream that has been extraordinarily elusive in our first 200 years of independence. So why should now be different?
لا شك أن هذا الحلم كان بعيد المنال إلى حد غير عادي أثناء أول مائتي عام من الاستقلال. فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن
Given the regularity of serious diplomatic spats over everything from tiny atolls in the South China Sea to the legacy of World War II this may sound like an elusive dream.
ونظرا لانتظام المشاحنات الدبلوماسية الخطيرة ـ على كل شيء بداية من الجزر الصغيرة في بحر الصين الجنوبي إلى تركة الحرب العالمية الثانية ـ فقد يبدو هذا وكأنه حلم بعيد المنال.
It is also an elusive one.
كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا.
The Elusive Search for Global Financial Rules
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية
While we are grateful to those donors and agencies that are assisting our countries in that regard, we encourage other relevant stakeholders to assist and support our efforts to realizing that goal, which would otherwise remain an elusive dream.
ومع امتناننا للجهات المانحة وللوكالات التي تساعد بلداننا في هذا الصدد، تشجع جهات معنية أخرى على مساعدة وعلى دعم جهودنا لتحقيق هذا الهدف، الذي سيبقى، بدون المساعدة، حلما، تحقيقه صعب المنال.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive.
وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
على الرغم من الموارد الطبيعية الهائلة التي تتمتع بها أفريقيا إلا أن الاستثمار في التصنيع الثقيل يظل يشكل أمرا بالغ الصعوبة.
Dream on!
استمر بالحلم!
In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive.
ولكن في أغلب حالات سرطان الثدي العائلي، يظل الاستعداد الوراثي غير مفهوم بشكل كامل.
As a result, debt stabilization seems to be an increasingly elusive target.
ونتيجة لهذا، تحول تثبيت استقرار الدين إلى هدف بعيد المنال على نحو متزايد.
China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream
ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team
الصين وفريق الأحلام
China s Dream World
عالم حلم الصين
A DREAM success
نجاح دريم
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.
BOGOTA, LIMA, SANTIAGO International economic coordination is as necessary as it is elusive.
بوجوتا، ليما، سانتياجو ـ إن التنسيق الاقتصادي الدولي ضروري بقدر ما هو بعيد المنال.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.
وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again ,
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.
وقد ثبت حتى الآن أن التوصل إلى اتفاق على أساليب العمل المذكورة أمرا صعب المنال، ومع ذلك فإن الجهود مستمرة.
The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive.
وما زال هدف الوصول بالتعريفات الجمركية لجميع السلع الناشئة في أقل البلدان نموا إلى الصفر بعيد المنال.
Realizing the Indian Dream
تحقيق الحلم الهندي
Vladimir Putin s Soviet Dream
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
India s East Asian Dream
الهند وحلم شرق آسيا
Living the Saudi Dream
كيف تعيش الحلم السعودي
France s Midsummer Night s Dream
فرنسا وحلم ليلة صيف
I want to dream.
أريد أن أحلم.
Is this a dream?
هل هذا حلم
Ben Bernanke s Dream World
بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام
Dream House No More?
هل ولى زمن بيت الأحلام
NATO s Dangerous Afghan Dream
حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
Reinventing the European Dream
إعادة اختراع الحلم الأوروبي
Roman Polanski s American Dream
رومان بولانسكي والحلم الأميركي
The Dream of Space
ح ـلم الفضاء
The European American Dream
الحلم الأوروبي الأميركي
Requiem for a Dream
قداس لحلم
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.
إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال.
Europe s Franco German Dream Team
أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
This dream will come true.
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
My dream has come true.
تحقق حلمي.
It feels like a dream.
إنه يبدو كالحلم.

 

Related searches : Elusive Goal - Remained Elusive - Still Elusive - Most Elusive - Proved Elusive - Elusive Nature - Elusive Term - Elusive Concept - Prove Elusive - Elusive Animal - More Elusive - Rather Elusive