Translation of "eliminate bottlenecks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eliminate - translation :

Keywords : القضاء للقضاء ازالة والقضاء إقصاء

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative bottlenecks	القيود الإدارية
Resolving administrative bottlenecks	التغلـ ب على القيود الإدارية
Part of the problem stems from administrative bottlenecks in Haiti itself.	وعلى ما يبدو يعود جزء من المشكلة إلى العقبات الإدارية في هايتي نفسها.
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.	27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.
Urgent international support is needed to resolve country specific bottlenecks at implementing sustainable intervention options.	وهناك حاجة إلى دعم دولي حاسم بالنسبة لبلدان محددة من أجل الخروج من عنق الزجاجة عند تنفيذ خيارات التحول المستدام.
Institutional and other constraints and bottlenecks in several aspects of the commodity economy will be considered, and the relevance of remedying such constraints and bottlenecks in ensuring that broad segments of the population benefit from commodities trade will be analysed.	وسيجري النظر في القيود والاختناقات المؤسسية وغيرها في العديد من جوانب اقتصاد السلع الأساسية، كما سيجري تحليل أهمية معالجة هذه القيود والاختناقات لضمان استفادة قطاعات عريضة من السكان من التجارة في السلع الأساسية.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	ونتيجة لهذا فإن هذه العقلية تعتمد بوضوح على التشخيص وتركز على المعوقات والقيود الاقتصادية الأضخم حجما .
Examples include the Marginal Budgeting for Bottlenecks tool or the tools under development by the WHO Choice project.	وتشمل الأمثلة أداة أو أدوات الميزانية الهامشية للاختناقات التي يقوم بتطويرها مشروع Choice لمنظمة الصحة العالمية.
Eliminate violence against women	ينبغي القيام بما يلي
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.	ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
UNCTAD's technical assistance was useful with regard to decreasing transit costs and facing up to infrastructural shortages and institutional bottlenecks.	وأوضح أن المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد مفيدة في مجال خفض تكاليف المرور العابر ومواجهة أوجه القصور البنيوي والاختناقات المؤسسية.
Measures to eliminate international terrorism.	108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي.
Policy Measures to Eliminate Discrimination	تدابير السياسات للقضاء على التمييز
Measures to eliminate international terrorism2	109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2)
Measures to eliminate international terrorism	60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism.	108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.
Measures to eliminate international terrorism	التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.	وبدلا من هذا، فقد بدأت الأزمات تظهر في قطاعات أخرى مثل قطاع النفط.
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination	المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Recommendation 5 Eliminate gaps in research	التوصية 5
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles	التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination	المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.	والحقيقة أن مثل هذه السياسة المناهضة للإرهاب لن تتمكن من إزالة لعنة الإرهاب كما لو كانت أدوية حديثة لعلاج الأمراض.
Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down.	فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظرا لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا.
The secretariat will review the process before the next round in 2006 2007 to identify possible synergy and remove any organizational bottlenecks.	وسوف تستعرض الأمانة هذه العملية قبل الجولة التالية في الفترة 2006 2007 لتحديد التآزر الممكن وإزالة أي اختناقات تنظيمية.
So we can eliminate all the profiles.	لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
55 158. Measures to eliminate international terrorism	55 158 التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
61 40. Measures to eliminate international terrorism	61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
62 71. Measures to eliminate international terrorism	62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
58 81. Measures to eliminate international terrorism	58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
59 46. Measures to eliminate international terrorism	59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
60 43. Measures to eliminate international terrorism	60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
56 88. Measures to eliminate international terrorism	56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
57 27. Measures to eliminate international terrorism	57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
58 81 Measures to eliminate international terrorism	المساعدة الانتخابية
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
The ICRC proposes to eliminate paragraph 17.	30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.
5th meeting Measures to eliminate international terrorism	الجلسة الخامسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي 108
Measures to eliminate international terrorism P.109 .	110 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي م 109 .
23rd meeting Measures to eliminate international terrorism	الجلسة 23 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism item 148 .	37 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي البند 148 (1).
India s economy is continuing to grow, but faces rising inflation, fiscal and current account deficits, a slowdown in agricultural growth, and infrastructure bottlenecks.	فالاقتصاد في الهند مستمر في النمو، ولكنه يواجه احتمالات ارتفاع معدلات التضخم، والعجز المالي وعجز الحساب الجاري، فضلا عن تباطؤ النمو الزراعي، واختناقات البنية الأساسية.
Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.	بيد أن العالم لم يشهد سوى أقل القليل من الإنجاز منذ ذلك الوقت، والآن يعمل بان كي مون من وراء الكواليس بلا هوادة من أجل الخروج من عنق الزجاجة وتجنب الكارثة المناخية.
The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level.	ينشئ النظام المتعدد الأطراف فريقا لحل المشاكل مشتركا بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي يدعم الجهود التي تبذل لمعالجة عوائق التنفيذ على المستوى القطري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية