Translation of "elements of concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك العناصر عناصر ردعهم العوامل الدوري

Examples (External sources, not reviewed)

The growing influence of non Afghan elements in the security environment is of particular concern.	ومن الأمور المقلقة بوجه خاص تعاظم نفوذ العناصر غير الأفغانية على الساحة الأمنية.
The growing influence of non Afghan elements in the security environment is of particular concern. (A 60 224, para.	ومن الأمور المقلقة بوجه خاص تعاظم نفوذ العناصر غير الأفغانية على الساحة الأمنية A 60 224)، الفقرة 60).
Of particular concern were emerging alliances between members of those groups some associated with the former military and others with urban gangs also of concern were alleged connections between elements of the national police and illegal armed groups.	ومما يثير القلق بوجه خاص ظهور تحالفات بين أفراد هذه الجماعات فبعضها مرتبط بالنظام العسكري السابق وبعضها الآخر مرتبط بعصابات المدن ومما يثير القلق أيضا الصلات المزعومة بين عناصر من الشرطة الوطنية والجماعات المسلحة غير الشرعية.
While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four.	وفي حين تعتبر كل استراتيجية فريدة بالنسبة للمنطقة الحدودية المحددة محل الاهتمام تم تحديد عدد من العناصر والتوصيات العامة المشتركة والمتكررة في جميع المناطق الأربع.
The initiative had positive elements, but two main areas of concern needed to be addressed. The first related to the principles on which the initiative was based.	25 وأضاف أن المبادرة تتضمن عناصر إيجابية، إلا أنه من الضروري تناول مجالين رئيسيين للاهتمام.
One speaker expressed concern that elements referred to in section II of the background paper went beyond the scope of the Congress and the present mandate of the Branch.	16 وأعرب أحد المتكل مين عن القلق من أن العناصر المشار إليها في الباب ثانيا من ورقة الخلفية تتجاوز نطاق المؤتمر والولاية الحالية المسندة إلى الفرع.
These rocks have low concentrations of large ion lithophile elements (LILE), light rare earth elements (LREE), volatile elements and other highly incompatible elements.	هذه الصخور لها تركيزات منخفضة من عناصر كبيرة من أيونات الليثوفيل (LILE)، وعلى ضوء العناصر الأرضية النادرة (LREE)، والعناصر المتطايرة وغيرها من العناصر غير متماثلة إلى حد كبير.
The reason was the link made between the verification and three major issues of concern the assassination of Rafiq Hariri, the border demarcation issue and the presence of Palestinian armed elements.	ومرد ذلك هو الصلة التي أقيمت بين عملية التحقق وثلاث مسائل تثير قلق اللبنانيين وهي اغتيال رفيق الحريري ومسألة ترسيم الحدود ووجود العناصر الفلسطينية المسلحة.
In the African context, the infiltration of refugee camps by armed elements and the resulting undermining of the civilian and humanitarian character of asylum has long since been of concern to UNHCR.	23 والأمر الذي يثير قلق المفوضية منذ وقت طويل، بالنسبة لأفريقيا، هو قيام العناصر المسلحة بالتسلل إلى مخيمات اللاجئين وما يترتب على ذلك من تقويض الطابع المدني والإنساني للجوء.
Elements of a decision	عناصر اتخاذ قرار
Elements of a decision	أولا مقدمة
Elements of a decision	التقارير الفردية
(elements 1 104) Also subsection Periodic Table of the Elements, (elements 1 103) based on G. J. Leigh, Editor, Nomenclature of Inorganic Chemistry , Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1990.	(elements 1 104) أيضا القسم الفرعي الجدول الدوري للعناصر من 1 إلى 103 اعتمادا على G. J. Leigh, Editor, Nomenclature of Inorganic Chemistry , Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1990.
Elements of the Summit Outcome	ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
Agreed elements	1 العناصر المتفق عليها
General elements	عناصر عامة
Constructive elements	ألف العناصر الإيجابية
Elements of this vision sound attractive.	الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية.
Possible elements of the provisional agendas	جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين
Core elements of an enabling environment	ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية
The period 2 elements are the chemical elements in the second row (or period) of the periodic table.	عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر.
In his invention of the Periodic Table of the Elements, Mendeleev had interchanged the orders of a few pairs of elements in order to put them in more appropriate places in this table of the elements.	في اختراعه من الجدول الدوري للعناصر، وكان مندليف متبادل على أوامر من عدد قليل من أزواج العناصر من أجل وضعها في أماكن أكثر ملاءمة في هذا الجدول للعناصر.
Show Blockable Elements...	اظهر العناصر...
3330 Compensatory elements	3330 عناصر تعويضية
In the housed elements design the static mixer elements consist of a series of baffles made of metal or a variety of plastics.	عناصر الخلاط تتكون من سلسلة من المرشحات التي تصنع من المعدن أو مجموعة متنوعة من المواد البلاستيكية.
Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard.	والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة.
Minimum essential elements of a safety framework	2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
C. Key elements of e tourism strategies	جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية
While the elements of this system can be identified and analyzed, these elements cannot be used separately from each other.	وفي حين أنه يمكن تحديد عناصر هذا النظام وتحليلها، لا ي مكن أن تستخدم هذه العناصر بشكل منفصل عن بعضها.
Subjects of concern	دال دواعي القلق
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.
A period 1 element is one of the chemical elements in the first row (or period) of the periodic table of the chemical elements.	عناصر الدورة الأولى هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الأول (الدورة الأولى) من الجدول الدوري للعناصر.
A period 3 element is one of the chemical elements in the third row (or period) of the periodic table of the chemical elements.	عناصر الدورة الثالثة هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثالث الدورة الثالثة من الجدول الدوري للعناصر .
The use of elements of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, thatwhich are insulting, derogatory or otherwise culturally offensive to the people from whom the elements originates shall be discontinued.	14 يجب وقف استخدام عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية، بما فيها تلك العناصر التي تكون متاحة بالفعل لعامة الجمهور، بطريقة تشكل إهانة للشعوب التي هي مصدر هذه العناصر.
Equally of concern is the information regarding the increase in tension between the Government parties and the opposition in the framework of questions that are decisive to the future of Kosovo, as well as the persistence of elements that are prepared to resort to violence.	ومما يثير القلق بنفس القدر المعلومات المتعلقة بزيادة التوتر بين أحزاب الحكومة والمعارضة في إطار المسائل الحاسمة الأهمية بالنسبة إلى مستقبل كوسوفو، فضلا عن استمرار ظهـور العناصر المستعدة للجوء إلى العنف.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.	اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The elements of a set can be anything.	أي أن e من مكونات المجموعة A.
Presentation of elements for the conclusions and recommendations.	9 اعتماد التقرير.
The activities of those branches share common elements.	ويتشاطر هذان الفرعان عناصر مشتركة في أنشطتهما.
Elements of an internationally wrongful act of a State	عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا
Principal subjects of concern	دال دواعي القلق الرئيسية
C. Subjects of concern	جيم دواعي القلق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية