الإنجليزية → العربية
electoral بالعربية
- النطق
- intikhābiyy
- Arabizi
intikhabiyy- النوع
- صفة
- الجذر
- خ ب ر
كيف تُستعمل
كلمة "انتخابي" تُستعمل لوصف ما يخص الانتخابات، مثل النظام الانتخابي أو الحملة الانتخابية. هي صفة ولا تُصاغ بحسب الجنس، فالمُعدَّل هو الاسم المتبع.
أمثلة وجمل
-
النِّظامُ الاِنتِخَابِيّ يَتَطَلَّبُ شَفَافِيَّةً.
al-niẓāmu al-intikhābiyy yatataṭallabu shafāfiyyatan.
The electoral system requires transparency.
-
قَامَتِ الحَمَلَةُ الاِنتِخَابِيَّةُ بِدَعْمِ الشَّعْبِ.
qāmat al-ḥamala al-intikhābiyya bi-daʿmi al-shaʿb.
The electoral campaign gained popular support.
-
قَانُونٌ جَدِيدٌ يَضَبْطُ القَوَاعِدَ الاِنتِخَابِيَّةَ.
qānūnun jadīdun yaḍabṭu al-qawāʿida al-intikhābiyya.
A new law regulates electoral rules.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Electoral reform
باء - الإصلاح الانتخابي
Electoral process
العملية الانتخابية
Electoral assistance
كاف - المساعدة الانتخابية
Electoral environment
سادسا - المنـاخ الانتخابـي
Electoral Commission.
لجنة الانتخابات (2002).
Post-electoral agenda
رابعا - برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات
Major electoral missions
باء - البعثات الانتخابية الرئيسية
Iran’s Electoral Strategy
إيران والاستراتيجية الانتخابية
Electoral Assistance Section
المكاتب الإدارية الإقليمية
Electoral Assistance Division
وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.
وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابية الفرعية.
With regard to electoral security, there have been multiple attacks during the reporting period against local Joint Electoral Management Body employees and other Afghan electoral workers.
66 - وفيما يتعلق بتأمين الانتخابات، وقعت هجمات متعددة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ضد الموظفين والمحليين التابعين للهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات وعدد آخر من موظفي الانتخابات الأفغان.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "انتخابي" كاسم؟
نادرًا ما يُستعمل كاسم، لكنه قد يرمز إلى "العملية الانتخابية".
كيف تُصاغ الصفة مع مؤنث؟
تُضاف تاء التأنيث إذا كان الاسم مؤنثًا، مثل "القائمة الانتخابية".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث