Translation of "election turnout" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Turnout in the election was officially 99.5 with 98.9 voting yes .
وكان الاقبال في الانتخابات رسميا 99.5 98.9 مع التصويت ب نعم .
Their apparent motive was to influence a local election by decreasing voter turnout.
وكان دافعهم الواضح وراء ذلك هو التأثير على الانتخابات المحلية وذلك بتقليل عدد الناخبين المصوتين.
Low Arab Sunni turnout threatened the legitimacy of the election, which was as low as 2 in Anbar province.
هدد قليلة الإقبال السني العربي في شرعية الانتخابات، التي كانت منخفضة تصل إلى 2 في محافظة الأنبار.
The election was followed several months later by the Haitian presidential election, 1988, which was boycotted by almost all the previous candidates, and saw turnout of just 4 .
34 وأعقب الانتخابات عدة أشهر في وقت لاحق من قبل الانتخابات الرئاسية في هايتي، عام 1988، التي قاطعتها كل المرشحين تقريبا السابقة، وشهدت إقبالا من 4 فقط.
Rouhani, it should be remembered, won a surprising victory in an election with roughly 75 voter turnout, despite expectations of widespread apathy.
وينبغي لنا أن نتذكر أن روحاني حقق انتصارا مفاجئا في انتخابات بلغ معدل الإقبال عليها 75 تقريبا من الناخبين، برغم التوقعات بعدم اكتراثهم بها على نطاق واسع.
The total turnout rose to 70.5 from 67.9 in the previous election and corruption scandals also resulted in an anti incumbency vote.
ارتفاع نسبة المشاركة الإجمالية من 67.9 في الانتخابات السابقة إلى 70.5 وأيضا فضائح الفساد أديا إلى التصويت العقابي.
The Senate is unpopular among the public and suffers from low election turnout (overall roughly 30 in the first round, 20 in the second).
مجلس الشيوخ لا يحظى بشعبية بين الجمهور ويعاني من نسبة المشاركة الانتخابية منخفضة (حوالي 30 العام في الجولة الأولى، و 20 في الثانية).
The surprise in the first round of the French presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout.
كانت المفاجأة في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أنها مرت دون أية مفاجآت، باستثناء ارتفاع نسبة الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم.
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.
122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة.
Yet at the same time voter turnout is declining with each passing election under Chávez, and the questionable fairness of the electoral process has grown increasingly apparent.
إلا أن معدلات الإقبال على صناديق الاقتراع تشهد الآن انحدارا متزايدا مع كل انتخابات جديدة تجري في ظل رئاسة شافيز، هذا فضلا عن تصاعد الشكوك على نحو واضح في نزاهة العملية الانتخابية.
Another study based on voter turnout data from constituencies in Lahore (Punjab) during the 1993 elections indicated a 46.9 turnout of male voters and 40.4 turnout for women voters.
وأشارت دراسة أخرى عن بيانات مشاركة الناخبين من الدوائر الانتخابية في لاهور (بنجاب) خلال انتخابات 1993، عن حضور 46.9 في المائة من الناخبين و 40.4 في المائة من الناخبات للإدلاء بأصواتهم().
Distrust of politicians is mounting, manifested in weak electoral turnout (except for the last presidential election), protest votes for extremist parties, and the state s inability to reform itself.
فقد أصبح انعدام الثقة في الساسة في تصاعد مستمر، ولقد تجلت أزمة الثقة هذه في الإقبال الضعيف على صناديق الاقتراع (باستثناء الانتخابات الرئاسية الأخيرة)، وفي التصويت لصالح الأحزاب المتطرفة على سبيل الاحتجاج، وعجز الدولة عن إصلاح ذاتها.
Another reflection of the enthusiasm for reform was that voter turnout was 80 , compared to 50 in the last presidential election in which there had been no reformist candidate.
ومن الانعكاسات الأخرى لحالة الحماس تجاه الحركة الإصلاحية أن إجمالي عدد المصوتين 80 مقارنة بـ 50 في الانتخابات الرئاسية السابقة والتي لم يترشح فيها مرشح إصلاحي.
The crucial issue will be turnout.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
Voter turnout was 61 per cent.
ووصلت نسبة مشاركة الناخبين في التصويت 61 في المائة.
As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014
سج لت سلطات الانتخابات ابتداء من 10 صباح ا من التوقيت المحل ي في تونس نسبة 14 من المشاركة في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة.
Turnout for the parliamentary election was 40 , which puts Poland near the bottom in voter participation among the democratic nations of the world, and about 25 30 below the European average.
حيث لم تتجاوز نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية 40 من جمهور الناخبين، وهذا يضع بولندا بالقرب من ذيل القائمة فيما يتصل بمشاركة الناخبين بين الدول الديمقراطية في العالم، ويجعلها أقل من المتوسط الأوروبي بما يقرب من 25 إلى30 .
Whereas in the United States, a majority of the poor do not vote, turnout in Harlem was 23 in the last presidential election in India the poor turn out in great numbers.
ففي حين لا يقرب أغلب الفقراء في الولايات المتحدة من صناديق الاقتراع ـ لم تتجاوز نسبة من أدلوا بأصواتهم من مجموع الناخبين المقيدين في هارلم 23 في الانتخابات الرئاسية الأخيرة ـ سنجد أن الفقراء في الهند يسارعون في جموع غفيرة إلى صناديق الانتخاب.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.
القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت.
But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it.
ولكن معدل الإقبال على صناديق الاقتراع في الانتخابات الرئاسية الأخيرة (80 في الجولة الأولى، و81 في الجولة الثانية) لا يدع مجالا للشك إن نظامنا الحالي قوي، ونحن الفرنسيون متعلقون به.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.
ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 .
But if high turnout, albeit based more on communal self interest than belief in democracy, was the good news from Iraq s election, the bad news is the leadership they chose, which is not democratically minded.
ولكن إذا كانت معدلات المشاركة المرتفعة، على الرغم من رجوعها إلى المصالح الطائفية الشخصية وليس إلى الإيمان بالديمقراطية، تعد من الأنباء الطيبة عن الانتخابات العراقية، إلا أن النبأ السيئ يتلخص في القيادة التي اختارها الناخبون، والتي لا تتمتع بعقلية ديمقراطية.
But turnout for these elections has been falling in several countries.
بيد أن الإقبال على هذه الانتخابات شهد انخفاضا في العديد من البلدان.
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.
ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
The high voter turnout, coupled with the relatively peaceful manner in which the election took place, is a testament to the Nepali people s desire to cement the peace process and contribute in determining the political future of the country.
وكان ارتفاع معدلات إقبال الناخبين على صناديق الاقتراع، فضلا عن السلام النسبي الذي أحاط بالانتخابات، بمثابة الدليل على رغبة الناس في ترسيخ عملية السلام والإسهام في تقرير المستقبل السياسي للبلاد.
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 .
وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 .
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 .
وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 .
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 .
وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 .
Voter turnout was 74.9 per cent, and no serious security incidents were reported.
وبلغت نسبة المشاركة 74.9 في المائة، ولم ي بلغ عن أية حوادث أمنية خطيرة.
The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing.
وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة.
With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy.
وبنسبة المشاركة التي تتجاوز كافة الأرقام الأوروبية، فلسوف يتمتع الرئيس الفرنسي الجديد بشرعية قوية إلى حد غير عادي.
Turnout in the Majles elections fell below 51 one of the worst since the revolution.
وبلغ إجمالي المشاركين في الانتخابات التشريعية أقل من 51 وهو أحد أسوأ الأرقام منذ الثورة.
Voting took place peacefully on 11 October 2005 with a large turnout of Liberian voters.
وقد جرت عملية التصويت بسلام يوم 11 تشرين الأول أكتوبر 2005 مع قدوم أعداد كبيرة من الناخبين الليبريين.
These elections were seen as a test of the its legitimacy, and the official turnout figure of 42.9 , an improvement on the 35 turnout for the 2007 elections, was claimed by some as an endorsement for recent political reforms.
ن ظر إلى هذه الانتخابات كاختبار لشرعيتها، واعتبر الرقم الرسمي المعلن لنسبة المشاركة 42،9 ،التي تعد تحسنا عن نسبة المشاركة 35 في انتخابات 2007، من قبل البعض تأييدا للإصلاحات السياسية التي أجريت مؤخرا .
This explains why someone like Mubarak always received over 90 of the vote, albeit amid indifferent turnout.
وهذا يفسر السبب وراء حصول شخص مثل مبارك دوما على نسبة تتجاوز 90 من الأصوات، على الرغم من انخفاض نسبة المشاركة والتي تعكس عدم مبالاة جمهور الناخبين.
Image posted by tarekshalaby Journalist Erin Cunningham commented on the turnout in Ismailia in north east Egypt
علق طارق شلبي على الإقبال الضعيف
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين.
The surprise in the first round of the French presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout. The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second.
كانت المفاجأة في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أنها مرت دون أية مفاجآت، باستثناء ارتفاع نسبة الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم. وكما كانت الحال في كافة الاقتراعات منذ مدة طويلة احتل زعيما اليمين واليسار المرتبتين الأولى والثانية.
Nomination, election and re election
المادة 3
Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.
ومتوسط الإقبال على الانتخابات الرئاسية في إيران يتراوح ما بين 60 إلى 65 ، وهو ما يعني ضمنا أن حوالي 29 مليون ناخب من المرجح أن يدلوا بأصواتهم.
This may reflect a disillusionment with the candidates felt by many. Tarek Shalaby commented on the low turnout
ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين.
According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm.
وفق ا للجنة الانتخابات، وصلت نسبة المشاركة في الاقتراع داخل تونس إلى 36. 8 في حدود 2 30 ظهر ا.
The last parliamentary and municipal elections were held in 2010, achieving a 67 per cent voter turnout rate.
ع قدت آخر انتخابات برلمانية وبلدية سنة 2010، حيث شهدت نسبة إقبال بمعدل 67 .
Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 .
أو فلنتأمل النصر الساحق الذي حققه توني بلير في انتخابات عام 2001 حين حصد حزب العمال 40 من الأصوات بمعدل مشاركة من الناخبين بلغ 60 .
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.
كما أكدت ضآلة عدد الجمهور الذي حضر جنازته أن ق ـلة من الصرب يعتبرونه بطلا وطنيا .

 

Related searches : Low Turnout - Turnout Gear - Record Turnout - Great Turnout - Turnout Technology - Turnout Rate - Large Turnout - Voting Turnout - Good Turnout - Turnout Coat - High Turnout - Voter Turnout