Translation of "elaborate it further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He would elaborate further on the matter in informal consultations.
وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States
8 تؤكد أنه بالإضافة إلى أحكام الفقرة 7 أعلاه، يلزم وضع أحكام أخرى من خلال المشاورات فيما بين الدول الأعضاء
It was suggested that future standard setting work should focus on specific provisions of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples and further elaborate on its provisions.
واقت رح أن تركز أنشطة وضع المعايير مستقبلا على أحكام محددة من مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، وأن تورد أحكامه بمزيد من التفصيل.
Her post prompted Rosebud a blogger whom I don't think I've featured before in my roundups to further elaborate on this topic.
تدوينتها دفعت المدونة Rosebud, وهي مدونة لا أعتقد أنني كتبت عنها من قبل هنا, إلى التعمق في هذا الموضوع .
It is too early to inform about the outcome of the legislative process, and the State party will elaborate further upon this in the course of its next periodic report to the Committee.
ومن السابق لأوانه الإعلام عن العملية التشريعية، وستتوس ع الدولة الطرف في هذا الموضوع في سياق تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة.
First, I would ask if he would elaborate on the objectives of the OSCE chairmanship regarding further steps in the settlement of frozen conflicts.
أولا، أرجوه أن يوضح أهداف رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق باتخاذ المزيد من الخطوات في تسوية الصراعات المجمدة.
In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries.
وبصفتي رئيسا لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية، اسمحوا لي أن أتكلم باستفاضة أكبر عن الحالة في البلدان النامية غير الساحلية.
The time had come to further elaborate the United Nations institutional framework for coordinating efforts to implement terrorism conventions and to tackle related issues.
وأضاف أن الوقت قد حان لمواصلة إعداد الإطار المؤسسي للأمم المتحدة لتنسيق جهود تنفيذ اتفاقيات الإرهاب ومعالجة القضايا المتصلة بها.
Allow me to elaborate.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry.
ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
Allow me to elaborate a few points.
واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
In this decision, the COP requested the SBSTA to further elaborate sections of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, for incorporation into the guidelines.
وفي هذا المقرر، طلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التوسع في فروع المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو بغرض إدماجها في المبادئ التوجيهية.
The second priority was to elaborate a doctrine.
11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
Perhaps the delegation could elaborate on those points.
وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط.
The Expert Group requested the Secretariat to edit the revised guidelines and further elaborate the individual booklet model to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting.
16 وطلب فريق الخبراء إلى الأمانة أن تصدر المبادئ التوجيهية المنقحة وأن تواصل صياغة نماذج الكتيبات الإفرادية بحيث ت قدم إلى فريق الخبراء لبحثها في اجتماعه القادم.
It dances to music. Lotte Reiniger, an amazing shadow puppeteer in the '20s, that started doing more elaborate things.
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر، لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا.
I felt like I was performing this elaborate act.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body
الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال.
And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever.
وايضا اذا كان الشخص مبتدئا قد يكون عليك الشرح بتفصيل اكبر. وتقول افتح الفرن، سخن الفرن، انتظر حتى ينطفىء الضوء، ثم افتح الباب، لكن لا تتركه مفتوح لفترة طويلة، الان ضع البطريق داخل الفرن ثم اغلق الباب ، ايا كان.
But I wanted to elaborate on a couple of these.
لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
إن حجم هذه المشاكل يؤكد على ضرورة الاستعانة بحلول أكثر وضوحا وتفصيلا وأشد إحكاما .
After asking the agent to elaborate, he got this answer
بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم
We thus elaborate the revelations , so that they may return .
وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
We thus elaborate the revelations , so that they may return .
وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Four working groups were established to elaborate on specific issues.
وأنش ئت أربعة أفرقة عمل للخوض في تفاصيل مسائل معينة.
I would like to elaborate on a few of them.
وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل.
We mandate the General Assembly to elaborate further in order to adopt during its sixtieth session the modalities, functions, procedures and working methods, as well as the composition, of the proposed Human Rights Council.
89 نحن نعهد إلى الجمعية العامة بمهمة أن تضع مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد لكي تعتمد في دورتها الستين طرائق مجلس حقوق الإنسان المقترح ووظائفه وإجراءاته وأساليب عمله، وكذلك تكوينه.
It was, therefore, agreed to establish not later than five years after the adoption of the annex a time frame for the resumption of negotiations to elaborate further rules and procedures as may be necessary relating to liability for damage arising from activities covered by the Protocol.
وعليه، تم الاتفاق على تحديد جدول زمني لاستئناف المفاوضات من أجل وضع قواعد وإجراءات أخرى حسب الاقتضاء تتعلق بالمسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الأنشطة المشمولة بالبروتوكول، وذلك في موعد لا يتجاوز خمس سنوات بعد اعتماد المرفق.
14. Requests the Secretary General to further elaborate the rationale for and status of those measures implemented in the context of his next budget submission, during the first part of the resumed sixty first session
14 تطلب إلى الأمين العام أن يتناول بمزيد من التفصيل الأساس المنطقي لتلك التدابير التي نفذت والحالة التي وصلت إليها، وذلك في سياق مشروع الميزانية المقبلة الذي سيجري تقديمه في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة
This means non the existence of elaborate data on the subject.
وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).
وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis.
ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل.
Thus do We elaborate the signs , so that they may come back .
وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
Thus do We elaborate the signs , so that they may come back .
وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.
وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
UNICEF was asked to elaborate on its plans to provide further support to the resident coordinator system, joint programmes at the country level both within and outside the United Nations family, and capacity building, particularly South South collaboration.
220 وط لب إلى اليونيسيف تقديم مزيد من التفاصيل بشأن خططها الرامية إلى تعزيز الدعم المقدم إلى نظام المنسقين المقيمين، والبرامج المشتركة على الصعيد القطري، سواء داخل أسرة الأمم المتحدة أو خارجها، وبناء القدرات ، لا سيما ما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments.
فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب.
The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported.
وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ.
4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments
3 تقرر تثبيت معدلات الأنصبة المقــررة لاشتراكات عام 2003 عند 001 0 في المائة بالنسبة لأفغانستان و 969 0 في المائة بالنسبة للأرجنتين، وذلك كتعديلين فرديين
While determining exactly what policy change has taken place in each country in Africa requires further more elaborate analysis, Africa now has a pattern similar to that of countries in other regions in its choice of trade policy tools.
وإذا كان التحديد الدقيق لأي تغير في السياسة العامة تم في كل بلد في أفريقيا يتطلب تحليلا أدق، فإن لأفريقيا اليوم نمطا شبيها بنمط بلدان في مناطق أخرى بخصوص أدوات السياسة التجارية.
Encourage G 77 Member States to elaborate South South arrangements frameworks for sectoral cooperation.
47 تشجيع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 على وضع ترتيبات أطر للتعاون القطاعي بين الجنوب والجنوب.

 

Related searches : Further Elaborate - It Further - Further, It - Pursue It Further - Explain It Further - Process It Further - Take It Further - Taking It Further - Push It Further - Discuss It Further - It Goes Further - Develop It Further - Give It Further