Translation of "elaborate a proposal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Elaborate - translation : Elaborate a proposal - translation : Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body
الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما
A task force has been established to further elaborate this proposal.
وقد شكلت فريق عمل لبلورة هذا المقترح.
Such a proposal was in line with the effort to elaborate a truly comprehensive convention.
ويتوافق هذا المقترح مع المسعى الرامي إلى صياغة اتفاقية شاملة حقيقة.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.
وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
Allow me to elaborate a few points.
واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
I won't elaborate.
لاعاده الانخراط في مشروع او اجراءات
The second priority was to elaborate a doctrine.
11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
We also commend Under Secretary General Jan Egeland for his efforts to elaborate on the details of the proposal in his discussions with all regional groups.
ونثني أيضا على جهود وكيل الأمين العام جان إغلند في شرح تفاصيل الاقتراح في مناقشاته مع كل المجموعات الإقليمية.
Allow me to elaborate.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Those tries were elaborate.
وقد أثمرت تلك المحاولات.
Nothing elaborate, of course.
رائع بالطبع
Let me just elaborate on a few of these.
فاسمحوا لي أن أتناول بعضا منها.
A proposal?
عرض للزواج
But I wanted to elaborate on a couple of these.
لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه.
I would like to elaborate on a few of them.
وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل.
The hoax was an elaborate one involving a fake website.
كانت الخدعة ذكية وصاحبها موقع وب مزور.
Can you elaborate on that?
هل بإمكانك أن تتوسع في ذلك
Elaborate on that. And what?
تفاصيل عن هذا، و ماذا بعد
The Board made a proposal that INSTRAW should elaborate a research and training programme in the context of women in development to be discussed by the Strategic Planning Committee at its forthcoming meeting in June 1993.
٨٧ واقترح المجلس أن يضع المعهد برنامج بحث وتدريب في سياق إشراك المرأة في التنمية، لكي تناقشه لجنة التخطيط اﻻستراتيجي في اجتماعها المقبل في حزيران يونيه ١٩٩٣.
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).
وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
And that's a much more elaborate one than you dribble back.
وهذا يعتبر تفصيل كامل.
What? A proposal?
ماذا خطوبه
In paragraph 6, the words quot Secretary General to further elaborate his proposal of taking quot should be replaced by the words quot working group on the agenda for development to give consideration to the proposal of the Secretary General to take quot .
وفي الفقرة ٦، يستعاض عن عبارة quot اﻷمين العام الى التوسع في تفصيل اقتراحه بشأن اﻻستفادة quot بعبارة quot الفريق العامل المعني بخطة للتنمية الى النظر في اقتراح اﻷمين العام بشأن اﻻستفادة quot .
In others it was not elaborate.
وإن كانت هذه التغطية غير شاملة في حاﻻت أخرى.
Slovenia supports the proposal to create an open ended working group to elaborate on these questions in the coming months, and we hope that this process will lead to success.
وتؤيد سلوفينيا اﻻقتراح الداعي إلى إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية للتعمق في دراسة هذه المسائل في اﻷشهر المقبلة، ونأمل أن تكلل هذه العملية بالنجاح.
We also support the proposal made here to elaborate a treaty on nuclear security and strategic stability. And, of course, we advocate multilateral discussion of issues relating to regulating the international arms market and military equipment.
ونؤيد أيضا اﻻقتراح الذي قدم هنا بوضع معاهدة لﻷمن النووي واﻻستقرار اﻻستراتيجي كما نؤيد بالطبع المناقشة المتعددة اﻷطراف للقضايا المتعلقة بتنظيم السوق الدولية لﻷسلحة والمعدات العسكرية.
These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.
هذه الأشكال تبدو معقدة، ولكن هذه العملية هي دونية جدا .
A proposal on a beach?
عرض الزواج على الشاطئ
Is that a proposal?
هل هذا اقتراح
Is this a proposal?
هـل هـذا عرض زواج
It's a proposal, sweetie.
انة رجاء , يا عزيزتى
I have a proposal.
.لدي طلب
My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator.
وبالتالي فإن اقتراحي قدم بوصفه اقتراحا من شخص ما يعمل وسيطا.
Would you care to elaborate, dear Duke?
ممكن تحكم ايها الدوق العزيز نحن الفاشيون هم الفوضويون الحقيقيون فقط.
Action on a draft proposal
البت في مشروع مقترح
Proposal for a retention bonus
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
That is a new proposal.
فهذا اقتراح جديد.
Proposal for a new article
اقتراح يدعو إلى إضافة مادة جديدة
Noriko has received a proposal
تقدم أحد لـ(نوريكو )
I've made him a proposal.
لقد قدمت له عرض عمل
Daphne got a proposal tonight.
ثمة عريس لـ(دافني)
The final objective of the project was the presentation of an integral proposal on penitentiary, useful politics so that government's authorities elaborate in an integral plan of attention to the penitentiary system conjunction.
وكان المشروع يتوخى تقديم مقترح كامل بشأن المؤسسة السجنية يتضمن سياسات مجدية من شأنها أن تساعد السلطات الحكومية على وضع خطة كاملة لرعاية نظام السجون.
Perhaps the delegation could elaborate on those points.
وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط.
Elaborate rituals are generally associated with the act.
وفي هذا الصدد، عادة ما ترافق طقوس معقدة هذه الممارسات.
I should like to elaborate on several issues.
وأود أن أوضح بضع مسائل.

 

Related searches : Elaborate A Roadmap - Elaborate A Study - Elaborate A Thought - Elaborate A Bit - Elaborate A Strategy - Elaborate A Topic - Elaborate A Plan - Elaborate A Concept - Elaborate A Solution - Elaborate A Method - Elaborate A Text - Elaborate A List - Elaborate A Vision