Translation of "either is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Treatment is either conservative or surgical.
يكون العلاج محافظ أو جراحي.
(b) The method used is either
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) That method used is either
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
Lack of resources is no excuse, either.
ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
Europe s external environment is not helping, either.
وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Either way, it is a sad story.
فى كل الأحوال إنه لأمر م حزن.
Either you or your friend is wrong.
إما أنت أو صديقك مخطئ.
But there is no persuasive evidence of either.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
But that is not the whole answer, either.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
Either way, victory is not around the corner.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
None of this is either democratic or liberal.
لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
ولكن من المؤسف أن إدارة الطلب وفقا لمبادئ جون ماينارد كينز لا تشكل أيضا دواء لكل داء.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.
هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
This is not true of either North Korea or Iran.
وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
وفي كل الأحوال فإن سوريا حاليا تظل في المعسكر الخاسر بقوة.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.
وفي كل من البلدين لا توجد شخصية إسلامية تقارن بآية الله الخميني.
Neither side is budging, although either could easily break the impasse.
ولا يبدي أي من الجانبين أي استعداد للتزحزح عن موقفه، رغم أن أيا منهما قادر بسهولة على كسر الجمود وإنهاء هذا المأزق.
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.
ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير.
The cost to the Organization of either alternative is the same.
وتكاليف كلا البديلين هي نفسها بالنسبة إلى المنظمة.
Education across Kazakhstan is conducted in either Kazakh, Russian, or both.
يجري التعليم في كازاخستان باستخدام اللغة الكازاخستانية أو الروسية أو كليهما.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger.
لذلك، أعتقد أن الكون إما إثنا عشر سطوح أو برجر بالجبنة.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
Japan, and even the US, is not immune to these problems, either.
واليابان، بل وحتى الولايات المتحدة أيضا ـ ليست بمنأى عن هذه المشاكل.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.
وليس لأحد في أي من الجانبين الإسرائيلي ـ الفلسطيني أن يتباهى أو يتفاخر بهذا الانهيار التام.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
A semiprime is either a square of a prime or square free.
عدد نصف أولي هو مربع عدد أولي أو هو عدد خال من المربعات.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.
حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
Once the gap fires, the electrical behavior of either circuit is identical.
بمجرد اشتعال الفتحة يصبح السلوك الكهربائي لكل دائرة متطابق.
our Lord is too exalted to have either a wife or son .
وأنه الضمير للشأن فيه وفي الموضعين بعده تعالى جد ربنا تنزه جلاله وعظمته عما ن سب إليه ما اتخذ صاحبة زوجة ولا ولدا .
our Lord is too exalted to have either a wife or son .
وأنه تعال ت عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولد ا .
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.
فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable.
وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر.
Not working either.
لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to
17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.
والأمر الأول الذي ندركه من هذه المناقشة هو أن هذه الآلية إما أتلفها الصدأ أو أصابها عطل.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي.
The riband of the motto is red, with black stripes on either side.
و ريبند من شعار أحمر، مع خطوط سوداء على أي من الجانبين.

 

Related searches : Is Either - Either Either - It Is Either - Either It Is - If Either Is - Is Either Or - Is Done Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With