Translation of "efficiency of work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiency - translation :

Work - translation :

Keywords : الكفاءة كفاءة للكفاءة وكفاءة بكفاءة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency.	وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها.
The effectiveness and efficiency of the work of COPUOS and its Subcommittees must be enhanced.	ويجب زيادة فعالية وكفاءة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين.
And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.	وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف.
We also support the ongoing work of the Secretary General to continuously improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat.	ونؤيد أيضا العمل الجاري الذي يضطلع به الأمين العام لمواصلة تحسين كفاءة وفعالية الأمانة العامة.
Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee,	وإذ تضع في الاعتبار الحاجة المتواصلة إلى الحفاظ على فعالية عمل اللجنة الخاصة وتعزيز كفاءته،
Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee,	وإذ تضع في اعتبارها الحاجة المتواصلة إلى الحفاظ على فعالية عمل اللجنة الخاصة وتعزيز كفاءته،
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.	30 وكفاءة ملاك الموظفين ليست سوى تدبير واحد من تدابير كفاءة أداء الشراء من حيث التكلفة.
Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة، دون المساس بكفاءة عملها
The Chambers, Registry and Prosecution have continued to work together to find creative ways to increase the efficiency of proceedings at the Tribunal.	فقد واصلت دوائر المحكمة التعاون مع قلم المحكمة والادعاء العام في التماس سبل مبتكرة لزيادة كفاءة نظر الدعاوى في المحكمة.
The amendment not only clarifies the obligations of the parties to a dispute, but also provides for greater efficiency in the work of the secretariat.	فهذا التعديل لا يوضح فقط التزامات أطراف النزاع، بل يؤدي أيضا إلى مزيد من الكفاءة في أعمال الأمانة.
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	9 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ تدابير لتقليل التكاليف في دوراتها المقبلة دون المساس بكفاءة عملها
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة، دون المساس بكفاءة عملها
Efficiency __________	8 الكفاءة ______________
Efficiency	الكفاءة
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.	وكنا ننظر إلى وظيفتنا باعتبارها الوسيلة لوصف الكيفية التي تعمل بها اقتصادات السوق، عندما تفشل، وكيف تتمكن السياسات الجيدة التصميم من تعزيز الكفاءة.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
It will enhance efficiency and cost effectiveness for the regional and subregional centres to include capacity assistance activities in their work plans.	وسوف تتعزز كفاءة ومردودية تكاليف المراكز الإقليمية ودون الإقليمية من خلال إدراج نشاطات مساعدات بناء القدرات في خطط عملها.
Organization of workshops and expert meetings In their submissions, Parties generally expressed appreciation for the quality and efficiency of the secretariat's work in organizing workshops and meetings.	23 أعربت الأطراف بوجه عام، في ردودها، عن التقدير لجودة وكفاءة عمل الأمانة في تنظيم حلقات العمل والاجتماعات.
The 2006 2007 budget proposes three solutions efficiency gains, including through restructuring innovative ways to mobilize external engagement or reduction or suspension of some work programme activities.	وتقترح ميزانية الفترة 2006 2007 ثلاثة حلول زيادة الكفاءة، بما في ذلك زيادتها من خلال إعادة الهيكلة أو الطرق الابتكارية لتعبئة المشاركة الخارجية أو تقليل بعض أنشطة برامج العمـل أو تعليقها.
He encouraged the Evaluation Group to continue its work with a view to improving the Organization's efficiency and contributing to the attainment of the Millennium Development Goals.	65 وشج ع فريق التقييم على أن يواصل العمل من أجل تحسين كفاءة المنظمة والمساهمة في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.
The document is expected to provide managers and ultimately Member States with the necessary information and instruments to determine the relevance, efficiency and effectiveness of the Organization's work.	ومن المتوقع أن تزو د هذه الوثيقة المديرين ثم الدول الأعضاء في نهاية المطاف بالمعلومات والأدوات اللازمة لتحديد مدى جدوى عمل المنظمة وكفاءته وفع اليته.
Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.	وظلت المحكمة تبذل مع مواجهتها عبء قضايا متزايد الثقل بصورة مستمرة جهودا جبارة في العقد المنصرم لزيادة كفايتها القضائية مع المحافظة على جودة رفيعة المستوى في عملها.
Spectral efficiency, spectrum efficiency or bandwidth efficiency refers to the information rate that can be transmitted over a given bandwidth in a specific communication system.	كفاءة عرض المحزم في تكنولوجيا الاتصالات بالإنجليزية bandwidth efficiency أو Spectral efficiency هي النسبة بين معدل إرسال المعلومات بايت ثانية) وعرض محزم الإشارة بالهرتز .
There are problems of efficiency in management.	وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.	وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.	كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.
Transaction costs and efficiency	تكاليف المعاملات وكفاءتها
Turn now to efficiency.	ولننتقل الآن إلى الكفاءة.
Energy conservation and efficiency	ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Fourthly, efficiency is essential.	رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
The majority of project proposals in the industrial sector target energy efficiency gains, in particular the improved efficiency of industrial boilers and furnaces.	60 وتهدف أغلبية مقترحات المشاريع في القطاع الصناعي إلى تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة الطاقية، ولا سيما تحسين كفاءة المراجل والأفران الصناعية.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts. This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها.
These plants offer efficiency of up to 60 .	توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
Norway (May June) Program Efficiency of Justice of Norway.	1 1994 النرويج (أيار مايو حزيران يونيه) برنامج كفاءة النظام القضائي في النرويج.
To update our work practices and improve effectiveness and efficiency, I will make recommendations to assist the Assembly's review of all ongoing mandates agreed in the first 55 years of the Organization.	واستكمالا لممارساتنا العملية وتحسين الفعالية والكفاءة، سأتقدم بتوصيات للمساعدة في استعراضكم لجميع الولايات الجارية التي اتفق عليها خلال السنوات الخمس والخمسين الأولى من تاريخ المنظمة.
She further noted that the Committee had identified measures to promote efficiency in its intersessional work, which could be reviewed by the Conference at its next meeting.	35 وذكرت أيضا أن اللجنة قد حددت تدابير لتنشيط الأداء أثناء العمل فيما بين الدورات، ويمكن استعراض تلك التدابير من جانب المؤتمر في اجتماعه القادم.
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals	14 تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ تدابير تتعلق بتحقيق الكفاءة لتبسيط عمل المحكمة، وتقديم تقييم للأثر المالي لهذه التدابير في مقترحات الميزانية المقبلة
C. Transaction costs and efficiency	جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها
CIDSE's main role is 1) to enhance and sustain the quality, effectiveness and efficiency of the work of MOs 2) to enable MOs to achieve together what they cannot achieve singly 3) to support MOs to work together in furthering CIDSE's own mission and strategies.	ويتمثل الدور الرئيسي للمنظمة فيما يلي (1) تعزيز وإدامة جودة عمل المنظمات الأعضاء وفعاليته وكفاءته و (2) تمكين المنظمات الأعضاء من أن تحقق سويا ما لا تستطيع كل منها أن تحققه بمفردها و (3) دعم المنظمات الأعضاء للعمل معا من أجل تعزيز رسالة المنظمة واستراتيجياتها.
Guided by the need to prevent fraud and corruption and enhance efficiency, the Working Group had been mandated to work towards removing legal obstacles to the use of modern procurement methods.	وبعد أن استرشد الفريق العامل بضرورة منع الغش والفساد وبضرورة تعزيز الكفاءة ك ل ف بالعمل في سبيل إزالة العقبات القانونية أمام استخدام أساليب الاشتراء الحديثة.
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.	واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة.
Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary.	4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية.
(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.	(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
(Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems.	(صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية