Translation of "economy is improving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy. | ويصدق هذا بشكل خاص عندما تصل حكومة جديدة إلى السلطة على وعد بتحسين الاقتصاد. |
| The good news is that Israel can defend itself with relatively low casualties, its economy is improving, and tourism is recovering. | أما الأنباء الطيبة فتتلخص في أن إسرائيل قادرة على الدفاع عن نفسها بخسائر ضئيلة نسبا ، وأن اقتصادها في تحسن، وأن السياحة بدأت تعود إلى سابق عهدها. |
| Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern. | وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة. |
| The Malawian government faces challenges in developing a market economy, improving environmental protection, dealing with the rapidly growing HIV AIDS problem, improving the education system, and satisfying its foreign donors that it is working to become financially independent. | تواجه حكومة ملاوي تحديات في تطوير اقتصاد السوق وتحسين الحماية البيئية والتعامل مع مشكلة سرعة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية وتحسين نظام التعليم وإرضاء المانحين الأجانب من حيث أنها تعمل على أن تصبح مستقلة مالي ا. |
| This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. | وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من ق ب ل النساء. |
| The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP. | فالاقتصاد ينكمش بدرجة كبيرة حتى أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ترتفع في واقع الأمر، ولا يتحسن العجز الحقيقي إلى بشكل هامشي، لأن إيرادات الحكومة تنخفض بانخفاض الناتج المحلي الإجمالي. |
| Your English is improving. | إنجليزيتك تتحسن. |
| Your English is improving. | لغتك الإنجليزية تتحسن. |
| The climate is improving. | فالمناخ آخذ في التحسن. |
| Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again. | إن الجهود التي نبذلها لتحفيز الاقتصاد لابد وأن تركز على تحسين نص هذه القصص، بحيث تصبح قابلة للتصديق من جديد. |
| The Malawian government faces challenges in building and expanding the economy, improving education, health care, environmental protection, and becoming financially independent. | تواجه حكومة ملاوي تحديات في بناء وتوسيع الاقتصاد وتحسين التعليم والرعاية الصحية وحماية البيئة وأن تصبح مستقلة ماليا . |
| Nevertheless, given that, aside from Italy, Germany recorded the EU s lowest growth rate from 1995 to 2005, the improving performance of Europe s largest economy is a source of relief. | ولكن إذا علمنا أن ألمانيا سجلت أبطأ معدلات النمو بين بلدان الاتحاد الأوربي، باستثناء إيطاليا، في الفترة من العام 1995 إلى العام 2005، فإن الأداء المتحسن لأضخم اقتصاد في أوروبا الآن يشكل مصدرا للارتياح. |
| His proposal reflected the three main priorities of the Administration continuing the war on terror strengthening homeland defence and improving the economy. | وعكس مقترحه هذا الأولويات الأساسية الثلاث للحكومة الأمريكية وهي مواصلة الحرب على الإرهاب وتعزيز الدفاع عن الوطن وتحسين الاقتصاد. |
| But my reading of the evidence does not agree with that of those who claim that the economy is actually improving, and that a sustained cyclical recovery is likely to begin within the next few months. | بيد أن قراءتي للأدلة لا تتفق مع قراءة هؤلاء الذين يزعمون أن الاقتصاد أصبح الآن في طريقه نحو التحسن، وأن الانتعاش الدولي المستدام من المرجح أن يبدأ في غضون الأشهر القليلة المقبلة. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
| Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them. | إن التوسع العسكري لا يتوافق بطبيعته مع تحرك آسيا باتجاه مركز الاقتصاد العالمي. ولابد من إعادة استثمار ثمار الرخاء في تحسين حياة الناس وليس في تكديس أسلحة قد تحصد أرواحهم. |
| It would seem that the weather is improving. | يظهر أن الطقس يتحسن. |
| Overall progress is being made towards improving implementation rates. | 62 ويجري إحراز تقدم بوجه عام نحو تحسين معدلات التنفيذ. |
| The Barbados economy is now largely a coastal economy. | إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير. |
| The situation in Iraq is improving but is by no means assured. | فالإسرائيليون والفلسطينيون منهمكون في حرب ثانوية، والموقف في العراق آخذ في التحسن إلا أنه ليس مطمئنا على الإطلاق. |
| Governance is generally improving along with the quality of policymaking. | والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات. |
| But insurance technology is improving, aided by improved information technology. | لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة. |
| Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure. | تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني. |
| On some counts it is about greater competition improving efficiency. | فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة. |
| Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture. | اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة. |
| We believe that that was a significant development that will go a long way towards improving the lives and economy of the Palestinian people living in the Gaza Strip. | ونعتقد بأن ذلك كان تطورا هاما سيكون له أثر بالغ في تحسين حياة واقتصاد الشعب الفلسطيني الذي يعيش في قطاع غزة. |
| Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post. | الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق. |
| Is China s Economy Overheating? | هل أصبح اقتصاد الصين محموما |
| Its economy is growing. | واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا . |
| The economy is booming. | الاقتصاد يزدهر. |
| Improving farm productivity. | تحسين الإنتاجية الزراعية |
| Improving employment conditions | 3 تحسين شروط العمل |
| Improving maternal health | 2 تحسين صحة الأمومة |
| The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. | ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام . |
| And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. | ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن. |
| Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. | وتشكل أيضا زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل. |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. |
| The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions. | إن جودة الإدارة والسياسات آخذة في التحسن بشكل سريع في معظم مناطق العالم. |
| What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. | إن المطلوب هو رفع المهارات بتحسين كفاءة العملية التعليمية، وعلى الأخص في مجالات العلوم والتكنولوجيا. |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع. |
| Economy Copper mining is an important part of the economy of Katanga province. | تعدين النحاس جزء مهم من الاقتصاد في مقاطعة كاتانغا. |
| 5. Improving agricultural technology | 5) تحسين التقنيات الزراعية |
| Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue. | ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده. |
| Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim. | وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات. |
| The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity. | وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن. |
Related searches : Improving Economy - Improving Global Economy - Is Improving - Is Constantly Improving - Is Now Improving - Health Is Improving - Improving - Economy Is Expanding - Economy Is Weak - Economy Is Rebounding - Economy Is Growing - Economy Is Contracting - Economy Is Slowing - Economy Is Struggling