Translation of "economic inequality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Economic inequality - translation :

عدم المساواة الاقتصادية

Inequality - translation :

عدم المساواة

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية المساواة الدخل مساواة عدم الظلم

Examples (External sources, not reviewed)

Economic inequality is deeper than ever.	وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	ريتشارد ويلكينسون كيف يؤثر عدم تكافؤ الفرص على المجتمع تأثيرا سلبيا
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.	فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions.	والحقيقة أن العامل الموح د وراء هذا ampquot الغضبampquot المتنامي يتلخص في رفض التفاوت بين الناس سواء كان حقيقيا أو ظاهريا ـ التفاوت وعدم المساواة سواء من حيث المعاملة أو الظروف الاقتصادية.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد.
The gap between political equality and socio economic inequality must be addressed.	كما يجب التصدي للفجوة بين المساواة السياسية وعدم المساواة الاجتماعية الاقتصادية.
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality.	لقد ساعد الازدهار الاقتصادي الذي تشهده الصين والهند اليوم على تخفيف ذلك الوضع السائد من عدم المساواة والتفاوت على مستوى العالم.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.	ولقد عكس ذلك مشاكل أكثر عمقا تجسدت في التفاوت الداخلي بين الناس والذي نجم عن التقدم الاقتصادي الذي شهده القرن التاسع عشر.
Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1	سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1
The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness.	ويساهم التفاوت الاقتصادي الناتج ــ والذي يرجع إلى السياسة بقدر ما يرجع إلى قوى السوق ــ في الضعف الاقتصادي العام اليوم.
The social and economic picture continues to show high levels of poverty and inequality.	101 وما زال المشهد الاجتماعي والاقتصادي يتسم بارتفاع مستويات الفقر وانعدام المساواة.
In Latin America and the Caribbean, social and economic inequality remain endemic in many countries.	73 في أمريكا اللاتينية والكاريبـي يظل التفاوت الاجتماعي والاقتصادي متأصلا في كثير من البلدان.
B. Measures to counteract the legacy of cultural, economic and social inequality left by apartheid	باء التدابير الرامية إلى معالجة التفاوتات الثقافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية التي خلفها الفصل العنصري
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.	وهناك الآن إدراك متزايد للصلة القائمة بين عدم المساواة والتفاوت بين الناس وبين انعدام الاستقرار والضعف الاقتصادي.
LONDON Economic want and inequality, as much as political repression, incited the Egyptian and Tunisian revolutions.	لندن ـ كان العوز الاقتصادي وعدم المساواة، إلى جانب القمع السياسي، من الأسباب التي حرضت على الثورتين المصرية والتونسية.
Democratic Inequality	تفاوت ديمقراطي
This inequality.	انها متباينة
Equally interesting is the link that the study finds between income inequality and pre crisis economic policy.	وما يثير الاهتمام بنفس القدر ذلك الارتباط الذي وجدته الدراسة بين تفاوت الدخول والسياسة الاقتصادية في مرحلة ما قبل الأزمة.
Things are not quite so simple. A free society recognizes two limits to economic and general inequality.	فالمجتمع الحر يدرك نوعين من القيود التي ينبغي أن تفرض على التفاوت بصورة عامة وعلى التفاوت الاقتصادي بصورة خاصة.
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.	وإذا كان هناك موضوع واحد نال القدر الأعظم من اهتمام الزعماء المجتمعين، فهو التفاوت الاقتصادي.
Second, Russia s high degree of economic inequality sustains the majority s preference for redistribution rather than private entrepreneurship.	والثاني أن الدرجة العالية التي تتسم بها روسيا من التفاوت الاقتصادي تعمل على دعم تفضيل الأغلبية لإعادة توزيع الثروة على العمل التجاري الخاص.
Populist anger is one of the most predictable, and certainly inevitable, consequences of today s financial and economic crisis. The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions.	إن الغضب الشعبي ي ـع د من العواقب المتوقعة الحتمية للأزمة المالية والاقتصادية الحالية. والحقيقة أن العامل الموح د وراء هذا ampquot الغضبampquot المتنامي يتلخص في رفض التفاوت بين الناس سواء كان حقيقيا أو ظاهريا ـ التفاوت وعدم المساواة سواء من حيث المعاملة أو الظروف الاقتصادية.
Should anything be done about this? Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.	ولكن هل ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حيال هذا يرى كثيرون أن القيام بتحرك عالمي لمكافحة التفاوت الاقتصادي أمر لا ضرورة له.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	ومن ناحية أخرى، اتسعت فجوة التفاوت في مختلف أنحاء العالم ــ حتى في الدول التي شهدت توسعا اقتصاديا سريعا، وأبرزها الصين والهند.
Ebola and Inequality	الإيبولا والتفاوت بين الناس
The Inequality Trifecta	ثلاثية التفاوت
When Inequality Kills	عندما يصبح التفاوت قاتلا
An Inequality Tax	ضريبة التفاوت
Inequality and Discontent	التفاوت والسخط
Technology and Inequality	التكنولوجيا وعدم المساواة
The Inequality Trap	فخ التفاوت
The Inequality Wildcard	التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه
Poverty and inequality.	الفقر وعدم المساواة.
Inequality and discrimination.	!عدم المساواه و التمييز العنصرى
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	فما زالت الهياكل الاقتصادية والاجتماعية في أميركا اللاتينية تتسم بقدر عظيم من التفاوت، وضعف المؤسسات، ووفرة الموارد الطبيعية.
6. Attainment of the full dignity of the human being demanded a substantial reduction in economic and social inequality.	٦ ومضى قائﻻ إن تحقيق الكرامة اﻹنسانية الكاملة يتطلب تخفيضا هاما في وجوه عدم التساوي اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The balanced and sustained development of the world economy continued to be affected by inequality in world economic relations.	في حين أن تنمية اﻻقتصاد العالمي المتوازنة والمتصلة ما زالت تتعرض لصعوبات بسبب بعض الحاﻻت الجائرة للعﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
It severely hampered sustainable socio economic development, perpetuated inequality, lowered productivity, reduced efficiency and effectiveness and undermined the integrity of social, economic, cultural and political order.	فهي تعرقل بشد ة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة وتديم اللامساوة وتخف ض الانتاجية وتقل ل من النجاعة والكفاءة وتقو ض سلامة النظام الاجتماعي والاقتصادي والثقافي والسياسي.
Good and Bad Inequality	التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	التفاوت، والهجرة، والنفاق
Inequality and the Internet	الإنترنت والتفاوت بين الناس
Good and Bad Inequality	تفاوت مفيد وآخر ضار
China s War on Inequality	الصين تحارب التفاوت
Inequality and Its Discontents	اللامساواة وما تولده من استياء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية