Translation of "economic imperialism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Imperialism - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الإمبريالية الإستعمار إسقاطهم العدوان فوقك

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s Economic Imperialism	إمبراطورية روسيا الاقتصادية
Imperialism Reclaimed	الإمبريالية المعدلة
Imperialism certainly added its quota to these.	ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
Do not fool yourself. Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.	ولابد أن تكون الرسالة إلى الكرملين في هذا السياق واضحة تمام الوضوح لا تخدعوا أنفسكم.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete.	إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة.
Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.	والواقع أن جنون الشك والاضطهاد إزاء إمبريالية الولايات المتحدة يشكل جزءا من عبادة الاستقلال.
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.	أما بدون تركيا فإن مشاركة الاتحاد الأوروبي في الشرق الأوسط تبدو أشبه بالإمبريالية الغربية.
More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.	والأكثر من هذا إزعاجا أن بعض المعلقين شبهوا سياسة الجوار التركية بإحياء الإمبراطورية العثمانية.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.	نظرا لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال.
In our countries, young people have a notable role in the fight against imperialism.	وفي بلداننا للشباب دور هام في مكافحة الاستعمار.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.	ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش
Overt military imperialism of the Soviet sort has, at least historically, rarely been the Chinese way.	إن الإمبريالية العسكرية الواضحة في الحالة السوفييتية، من الناحية التاريخية على الأقل، نادرا ما تمثل الطريقة الصينية.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.	وفي نظر الغربيين كان التهديد الرئيسي يتمثل في الإمبريالية الأميركية، المسئولة عن الحرب القذرة في فيتنام.
Fifty years ago, as de colonization accelerated, no one had a good word to say for imperialism.	قبل خمسين عاما، ومع تسارع أحداث الاستقلال من الاستعمار، لم يكن من المتصور أن نسمع من يمتدح الإمبريالية (الاستعمارية).
As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.	فكما كانت الحال بالنسبة لجنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، فإن إسرائيل تذكر الناس بخطايا الإمبريالية الغربية.
NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism.	نيودلهي ــ على أكثر من نحو، وبدرجات متفاوتة، لا تزال آسيا تعيش مع تركة الاستعمار الملوثة.
The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.	حاول مملكة جوسون لحماية نفسها ضد الإمبريالية الغربية، لكنه اضطر في النهاية إلى فتح التجارة.
However, human zoos would become common only in the 1870s in the midst of the New Imperialism period.	5 ومع ذلك، فإن حدائق الحيوان الإنسان أصبحت شائعة فقط في 1870s في خضم جديدة فترة الإمبريالية.
In doing so, it was bound to affect interpretations of the old imperialism, which was now extolled for spreading economic progress, the rule of law, and science and technology to countries that would never have benefited from them otherwise.	وكان من المحتم أن يؤثر هذا على تفسيرات الإمبريالية القديمة، التي أصبحنا الآن نستمع إلى من يشيد بها لنشرها التقدم الاقتصادي، وسيادة القانون، والعلوم والتكنولوجيا، إلى بلدان ما كانت لتستفيد من كل ذلك لولا الاستعمار.
Now more than ever, it is worth remembering that the last great financial crash not only inspired the New Deal in the United States, but also plunged the world into a new dark age of economic nationalism and imperialism.	ربما كان من الجدير بنا اليوم أن نتذكر أن آخر انهيار مالي كبير شهده العالم لم يؤد إلى نشوء ما أطل ق عليه ampquot الصفقة الجديدةampquot في الولايات المتحدة فحسب، بل كان أيضا السبب في انغماس العالم في عصر مظلم جديد من القومية الاقتصادية والنـزعة الاستعمارية.
When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize.	وهو يقول إن اليابان عندما كانت مهددة بالإمبريالية الغربية اضطرت إلى الانفتاح والتحديث (في عام 1868).
Such a conjuncture set the stage for a new wave of imperialism (though the reluctance to use the word remained).	ولقد مهدت هذه الحالة الطريق أمام موجة جديدة من الإمبريالية (ولو أن العزوف عن استخدام هذه الكلمة ظل باقيا).
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.	لكن التأييد الدولي الواسع النطاق لن يكون في المتناول إذا بدت العمليات العسكرية وكأنها شكل من أشكال الاستعمار الغربي الجديد.
Unfortunately, Japan moved onto militaristic imperialism in the 1930 s, which eventually led to its surrender and occupation in 1945.	ولكن مما يدعو للأسف أن اليابان اتخذت طابعا إمبراطوريا استعماريا عسكريا أثناء فترة ثلاثينيات القرن العشرين، الأمر الذي قادها في النهاية إلى الهزيمة ثم الاستسلام والاحتلال في العام 1945.
Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism.	وبطبيعة الحال، لم يكن هذا كافيا لمنع الدعاية الكورية الشمالية من اتهام الكوريين الجنوبيين بكونهم أذنابا جبانة للإمبريالية الأميركية.
People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism.	وكان المنتمون إلى اليسار يدافعون عن طغاة متوحشين (من أمثال كاسترو ، و ماو ، و بول بوت ، و الخميني ، وغيرهم) فقط لأنهم ببساطة كانوا يعارضون الإمبريالية الغربية .
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism.	والأقليات الروسية التي ما تزال تنتظر من يفتديها في أوكرانيا، ودول البلطيق، ومولدوفا تشكل أسبابا محتملة لتحريك النـزعة الإمبراطورية الجديدة في روسيا.
We are here to protest for a foreign independent policy and end to the domination of US imperialism over the Philippines.	نحن هنا لدعم سياسة الإستقلال ووضع حد لهيمنة الإمبريالية الأمريكية في الفلبين.
India s proportion of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon of imperialism.	ففي عام 1750 كانت حصة الهند في الناتج المحلي الإجمالي العالمي 25 ، ولكنها هوت إلى 1,6 في عام 1900، في أوج عصر الاستعمار.
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.	أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ .
The novel explores common fin de siecle themes such as imperialism, the rise of the New Woman and feminism, and societal progress.	تستخدم الرواية المواضيع الشائعة في نهاية القرن التاسع عشر مثل الإمبريالية، وصعود المرأة الجديدة و الحركات النسوية، والتقدم الاجتماعي.
I also pointed out that many Muslim feminists defend their dress in terms of nationalism, anti imperialism, or as a matter of faith.	كما أشرت إلى أن العديد من الناشطات المنتميات إلى الحركات النسائية الإسلامية يدافعن عن الشكل الذي اخترنه لملابسهن باعتباره وسيلة للتعبير عن الانتماء القومي أو مناهضة الإمبريالية الاستعمارية، أو باعتباره مسألة إيمانية.
According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	وفقا لجانيت أبو لغد، فرضت الإمبريالية الغربية نفسها على هذه الدوائر القديمة، من دون محوها من الوجود. كما واصل الإسلام انتشاره عبر الحدود الجغرافية والسياسية. ولم تتوقف الهجرات الصينية والهندية.
Because IBM, according to the article, produced in 14 countries and sold in 109, it contains in itself the globalization (mondializzazione) of capitalist imperialism.	ولأن شركة آي بي إم، طبقا للمقال، تنتج في 14 دولة وتبيع منتجاتها في 109 دولة، فهي تحتوي في حد ذاتها على بذور عولمة الإمبريالية الرأسمالية .
Experts have always underestimated the expansionary character of American foreign policy, because they think of expansion in old world terms conquest, imperialism, and colonialism.	كان الخبراء يبخسون دوما قدر الطبيعة التوسعية للسياسة الخارجية الأميركية، وذلك لأنهم يفكرون في التوسع انطلاقا من منظور العالم القديم الغزو، والإمبريالية، والاستعمار.
The US does not seek to create an empire in the old sense America pursues an imperialism of the values that it holds dear.	إن الولايات المتحدة لا تسعى إلى خلق إمبراطورية بالمعنى القديم فهي تلاحق شكلا من أشكال إمبريالية القيم التي تعتز بها.
And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.	ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك.
Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 . Take that, Dick Cheney and Halliburton.	وربما كانت المقولة التي أطلقها سيسيل رودس ، أعظم الغزاة المستعمرين البريطانيين في أفريقيا، حين ع ـر ف الاستعمارية بأنها حب للخير بالإضافة إلى 5 من الأرباح ، تنطبق على ديك تشيني و هاليبورتن .
It is obvious that Yankee imperialism cannot be blamed for Venezuela s emaciated tax system, dismally bad schools, rampant corruption, high crime rate, and feeble political institutions.	من الواضح أن إمبريالية الأميركيين الشماليين ليس من الممكن أن تتحمل المسؤولية عن النظام الضريبي الهزيل في فنزويلا، والمدارس السيئة إلى حد مخيف، والفساد المستشري، وارتفاع معدلات الجريمة، والمؤسسات السياسية الواهنة.
Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals.	بالطبع، قد تكون مسألة نقل التكنولوجيا من الصين والهند مجرد ستارة دخان تحجب نوعا جديدا من النزعة الاستعمارية الرامية إلى استغلال النفط، والأغذية، والمعادن في أفريقيا.
The idealism of Japanese intellectuals in the 1930 s and early 1940 s was partly responsible for Japan s catastrophic war to liberate Asia from Western imperialism.	إذ كانت مثالية المفكرين اليابانيين أثناء ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين مسؤولة جزئيا عن الحرب المأساوية التي خاضتها اليابان لتحرير آسيا من الإمبريالية الغربية .
History and background The Media Imperialism debate started in the early 1970s when developing countries began to criticise the control developed countries held over the media.	بدأ النقاش حول الإمبريالية الإعلامية في أوائل سبعينيات القرن العشرين عندما بدأت الدول النامية في انتقاد السيطرة التي فرضتها الدول المتقدمة على وسائل الإعلام.
According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration.	يقول تريتياكوف إن تولي رئيس ديمقراطي للسلطة في أميركا أسوأ من الإمبريالية المتوحشة التي تمثلها الإدارة الجمهورية الحالية.
In 1943, Mandela met Anton Lembede, an African nationalist virulently opposed to a racially united front against colonialism and imperialism or to an alliance with the communists.	في عام 1943، التقى مانديلا بالقومي الأفريقي أنطون لمبدي (Anton Lembede)، وهو معارض بشدة للجبهة العرقية المتحدة ضد الاستعمار والإمبريالية أو التحالف مع الشيوعيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية