Translation of "ecologically important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.	15 تخضع في كثير من البلدان مساحة كبيرة من الغابات الهامة إيكولوجيا لشكل من أشكال الحماية القانونية.
The Khiran Inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.	وتعد مداخل خيران فريدة من الناحية الإيكولوجية، بصفتها المجمع الهام الوحيد لمداخل المد والجزر في الكويت ولخليج السليبخات ساحل شديد الإنتاج وذو أهمية إيكولوجية بالنسبة للعديد من الأنواع.
Regional organizations play an important role in the management of responsible and ecologically sustainable fishing, especially in areas where no management regime currently exists.	وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا هاما في إدارة صيد الأسماك بطريقة مسؤولة ومستدامة إيكولوجيا، خاصة في المناطق التي لا يوجد فيها حاليا نظام للإدارة.
Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process.	فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا.
Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy.	والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.	والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المد والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
Deep and widespread misery and an acute environmental crisis put the country socially and ecologically at risk.	فقد وضع البؤس العميق والواسع الانتشار والأزمة البيئية الحادة البلد في دائرة الخطر على الصعيدين الاجتماعي والإيكولوجي.
And the Greens? Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters.	وماذا عن الخضر إن الدور الذي يتعين على حزب الخضر أن يلعبه في هذه الكوكبة يتلخص في تمثيل الطبقة المتوسطة والناخبين من ذوي التوجهات البيئية.
To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas).	تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي).
We are in favour of studies on the impact of man generated ocean noise on fisheries and ecologically related species.	ونحن نؤيد إجراء الدراسات عن تأثير الضوضاء التي يتسبب فيها البشر في المحيطات على مصائد الأسماك والنظام الإيكولوجي المتصل بأنواع الأسماك.
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.	بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.	وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة.
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.	وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئيا من كوكبنا
Efforts are being made to introduce improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly.	ويجري بذل جهود لإدخال تحسينات على إنتاج الأسمنت والفولاذ لضمان أن تكون هذه العمليات ملائمة من الناحيتين الإيكولوجية والبيئية.
Ecologically, Lake Tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds.	تعتبر بحيرة تانا وفق ا للتصنيف البيئي مأوى لسلالات من الطيور النادرة والخطرة مثل الطائر الكركي المتوج، كما أنها تستقبل أيض ا العديد من الطيور المهاجرة.
The Swedish Parliament adopted environmental quality objectives relating to 15 areas, with a view to establishing an ecologically sustainable country over the long term.	35 واعتمد البرلمان السويدي أهدافا خاصة بنوعية البيئة تتعلق بخمسة عشر مجالا لضمان الاستدامة البيئية للبلد في الأجل الطويل.
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection	(ب) لضمان الانتفاع بالمياه العابرة للحدود بهدف تحقيق إدارة مائية سليمة ورشيدة من الوجهة الإيكولوجية، وحفظ الموارد المائية والحماية البيئية
Similarly, it is essential for us to always keep in mind the importance of ecologically sustainable development and, in particular, the need to protect our natural resources.	وبشكل مماثل، من الضروري لنا أن نأخذ دائما في الاعتبار أهمية التنمية المستدامة إيكولوجيا، ولا سيما الحاجة إلى حماية مواردنا الطبيعية.
But it is also a problem when it is removed from wildlands that have adapted to it, because its absence can be as ecologically significant as its presence.	ولكنها مشكلة أيضا عندما تنتزع من الأراضي البرية التي تكيفت معها، وذلك لأن غيابها قد لا يقل أهمية من الناحية الإيكولوجية عن حضورها.
The wide range of altitude has given the country a variety of ecologically distinct areas, this has helped to encourage the evolution of endemic species in ecological isolation.	وبالنظر إلى مجموعة واسعة من علو البلاد مجموعة متنوعة من مناطق متميزة بيئيا، وقد ساعد هذا على تشجيع تطور الأنواع المستوطنة في عزلة البيئية.
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration. Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas.	وتأتي شركات مملوكة للدولة في البرازيل والصين والهند في طليعة صناعة استكشاف الوقود العالي الكربون. وتحصل شركة جازبروم في روسيا على إعفاءات ضريبية لدعم الاستثمار في مناطق هشة بيئيا في القطب الشمالي.
The sad fact is that by keeping oil prices high, OPEC is doing far more for environmental conservation than Western politicians who seek to prolong the era of ecologically unsustainable Western consumerism.	والحقيقة المحزنة هنا أن منظمة الدول المصدرة للبترول، بإبقائها لأسعار النفط مرتفعة، تخدم قضية الحفاظ على البيئة أكثر مما يخدمها الساسة الغربيون الذين يسعون إلى إطالة أمد النـزعة الاستهلاكية الغربية المدمرة للبيئة.
Indeed, during the 2003 heat wave, Électricité de France, which operates 58 reactors the majority on ecologically sensitive rivers like the Loire was compelled to buy power from neighboring countries on the European spot market.	بل إن شركة كهرباء فرنسا، التي تدير 58 مفاعلا ـ أغلبها مقامة على أنهار حساسة بيئيا مثل نهل اللوار ـ اضطرت أثناء موجة الحر في عام 2003 إلى شراء الطاقة من دول مجاورة في السوق الفورية الأوروبية.
For its part, Canada will soon host a workshop of international experts to discuss criteria in use to define ecologically and biologically significant areas, which we hope will be useful to the ongoing international debate.	ومن جانبها، ستستضيف كندا قريبا وحلقة عمل للخبراء الدوليين لمناقشة المعايير المستخدمة لتحديد المناطق ذات الأهمية الإيكولوجية والبيولوجية، والتي نأمل أن تكون مفيدة للحوار الدولي الجاري.
Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro forestry and forest management systems, processed and marketed through agro industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives.	وتبي ن أن منتوجات الغابات والقهوة وزيت النخيل ولباب النخيل والمطاط الطبيعي، التي تنمو في إطار نظم زراعة الأحراج المستدامة بيئيا ونظم إدارة الأحراج، والتي ت عالج وت سو ق من خلال الصناعات الزراعية بمشاركة المزارعين، هي أكثر البدائل جدوى.
The mission of the Union is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature so as to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.	ومهمة الاتحاد هي التأثير على المجتمعات في كل أنحاء العالم وتشجيعها ومساعدتها على الحفاظ على سلامة الطبيعة وتنوعها لكفالة أن يكون كل استخدام للموارد الطبيعية استخداما منصفا ومستداما بيئيا.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters. If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.	وماذا عن الخضر إن الدور الذي يتعين على حزب الخضر أن يلعبه في هذه الكوكبة يتلخص في تمثيل الطبقة المتوسطة والناخبين من ذوي التوجهات البيئية. ولكن إذا ما حدث تسابق نحو اليسار داخل معسكر اليسار، فإن هذا يعني خسارة مؤكدة للخضر، ومعهم شركائهم الأكثر ترجيحا في الائتلاف.
When the crisis deepened a year ago, Barack Obama introduced into the presidential campaign the theme of a green recovery, based on a surge of investment in renewable energies, new electric vehicles, environmentally efficient green buildings, and ecologically sound agriculture.	عندما اشتدت الأزمة قبل عام، طرح باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية فكرة ampquot الانتعاش الأخضرampquot ، التي تستند إلى زيادة الاستثمارات في مصادر الطاقة المتجددة، والسيارات الكهربائية الجديدة، والمباني ampquot الخضراءampquot الرحيمة بالبيئة، والزراعة السليمة بيئيا .
The two preserves should be sited either in degraded areas that are expected to benefit from the restrictions that are to be enforced in the preserves, or in other ecologically productive areas that are likely to face the threat of development in the near future.	2 وينبغي أن يكون موقع المحميتين الساحليتين إما في منطقتين متدهورتين ي توقع أن تستفيدا من القيود التي ستنفذ في المحميتين أو في منطقتين أخريين منتجتين من الناحية الإيكولوجية قد يهددهما خطر الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.
It's incredibly important.	إنها مهمة بشكل لا يصدق.
It's not important.	ليس مهما .
It's not important.	ليس هذا مهما .
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.	لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
Time is not important.	الوقت لا يهم.
What's important is work.	المهم هو العمل.
This is very important.	هذا مهم جدا .
For me, it's important.	بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.	إن ذلك مهم بالنسبة لي.
For me, it's important.	بالنسبة لي، إنه مهم.
Is there anything important?	هل يوجد أي شئ م ه م
Love is not important.	الحب ليس مهم ا.
They are very important.	هم مهمون جدا .
Why is that important?	ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية