Translation of "ecologically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ecologically - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They are ecologically fragile and vulnerable.	فهي هشة وضعيفة إيكولوجيا.
And ecologically, it was a disaster.	وقد دمرت النظام البيئي هناك ..
It is expected to secure ecologically sustainable development.	ويتوقع منها تأمين التنمية المستدامة إيكولوجيا.
9. To promote and develop ecologically sustainable tourism.	٩ تعزيز وتطوير السياحة اﻻيكولوجية المستدامة.
Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000	اﻵليات المالية لتعزيز التنمية السليمة إيكولوجيا ٠٠٠ ١٩
(b) Management of renewable resources on an ecologically sustainable basis	)ب( ادارة الموارد المتجددة على أساس مستدام من الناحية البيئية
It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.	إن ه فعل لا يضر البيئة، ويحد من تكاثر الثعالب بأعداد كبيرة
An ecologically aware civilization must become the goal of our era.	ويجب أن تكون المدينة الواعية من الناحية اﻷيكولوجية هدف عصرنا.
Thus, all development activities pursued must be both economically and ecologically sound.	وبالتالي، يجب أن تكون جميع اﻷنشطة اﻹنمائية التي تمارس صحيحة اقتصاديا وبيئيا.
The Khiran Inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.	وتعد مداخل خيران فريدة من الناحية الإيكولوجية، بصفتها المجمع الهام الوحيد لمداخل المد والجزر في الكويت ولخليج السليبخات ساحل شديد الإنتاج وذو أهمية إيكولوجية بالنسبة للعديد من الأنواع.
Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process.	فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا.
Therefore, the quest for ecologically sound technologies created a new burden for developing countries.	وعلى ذلك، فالسعي إلى توفير تكنولوجيات سليمة بيئيا يشكل عبئا جديدا بالنسبة للبلدان النامية.
Denmark is however ecologically as well as politically and economically a small open system.	٧٢ إﻻ أن الدانمرك تمثل ـ من الناحية اﻹيكولوجية وكذلك من الناحيتين السياسية واﻻقتصادية ـ نظاما صغيرا مفتوحا.
50. Three quarters of the poor in developing countries lived in ecologically fragile areas.	٥٠ وأردف قائﻻ إن ثﻻثة أرباع الفقراء في البلدان النامية يعيشون في مناطق هشة ايكولوجيا.
So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.	حيث تعتبر هذه التطورات في الموقع على الأقل كما إيكولوجيا ضارة كالألغام.
Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy.	والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا.
Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.	15 تخضع في كثير من البلدان مساحة كبيرة من الغابات الهامة إيكولوجيا لشكل من أشكال الحماية القانونية.
Decision makers are expected to make technical decisions that are ecologically, economically and socially acceptable.	ويتوقع من متخذي القرارات أن يتخذوا قرارات تقنية مقبولة إيكولوجيا واقتصاديا واجتماعيا.
Encourage support for development programmes and projects in the area of ecologically sustainable tourism. 14.7.	١٤ ٦ تعبئة الدعم الﻻزم لبرامج ومشاريع التنمية السياحية المستدامة والسليمة بيئيا.
Ecologically fair prices also would stimulate the development of environmentally friendly and low resource technology.	كما أن من شأن عدالة اﻷسعار ايكولوجيا تشجيع استحداث تكنولوجيا متوافقة مع البيئة ومنخفضة الموارد.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.	والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المد والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically sound piece of technology.	حسنا في هذه الحالة هو ليس كذلك لانها تكنولوجيا بيئية نظيفة مفيدة جدا
Deep and widespread misery and an acute environmental crisis put the country socially and ecologically at risk.	فقد وضع البؤس العميق والواسع الانتشار والأزمة البيئية الحادة البلد في دائرة الخطر على الصعيدين الاجتماعي والإيكولوجي.
(a) To recognize women apos s role as contributors to and beneficiaries of ecologically sustainable industrial development	)أ( اﻻعتراف بدور المرأة باعتبارها مساهمة في التنمية الصناعية المستدامة ايكولوجيا ومستفيدة منها
(a) By adopting a more ecologically sensitive approach in the planning and implementation of refugee site management.	)أ( اعتماد نهج يراعي بقدر أكبر اﻻعتبارات اﻻيكولوجية في تخطيط وتنفيذ عملية إدارة مواقع الﻻجئين.
Progress in finding new financial resources and promoting the transfer of ecologically sustainable technology had been disappointing, however.	إﻻ أن التقدم في ايجاد موارد مالية جديدة والترويج لنقل التكنولوجيا المستدامة ايكولوجيا،
And the Greens? Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters.	وماذا عن الخضر إن الدور الذي يتعين على حزب الخضر أن يلعبه في هذه الكوكبة يتلخص في تمثيل الطبقة المتوسطة والناخبين من ذوي التوجهات البيئية.
To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas).	تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي).
We are in favour of studies on the impact of man generated ocean noise on fisheries and ecologically related species.	ونحن نؤيد إجراء الدراسات عن تأثير الضوضاء التي يتسبب فيها البشر في المحيطات على مصائد الأسماك والنظام الإيكولوجي المتصل بأنواع الأسماك.
76. Several United Nations bodies have been involved in programmes and project activities that include ecologically sound resource management objectives.	٦٧ وقد انخرطت عدة هيئات تابعة لﻷمم المتحدة في أنشطة برامج ومشاريع تشمل أهدافا تتعلق بإدارة الموارد على نحو سليم بيئيا.
An open question no doubt exists for the future, namely, how to make adjustment programmes consistent with ecologically sustainable development.	وﻻ شك في أن السؤال المفتوح التالي سيطرح بشأن المستقبل كيف يتم تحقيق التوافق بين برامج التكيف الهيكلي وبين التنمية المستدامة ايكولوجيا.
Their overall aim is to promote ecologically, socially and economically sustainable development through basic and applied research, training and dissemination.	ويتمثل الهدف الشامل لهذه اﻷنشطة في تعزيز التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا واقتصاديا عن طريق البحوث اﻷساسية والتطبيقية والتدريب والنشر.
Their overall aim is to promote ecologically, socially and economically sustainable development through basic and applied research, training and dissemination.	والهدف العام منها هو تعزيز التنمية المستدامة ايكولوجيا واجتماعيا واقتصاديا عن طريق البحوث اﻷساسية والتطبيقية، والتدريب، والنشر.
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.	بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.	وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة.
Specific attention is paid to the importance of creating quot new, moral foundations quot for ecologically sound and economically sustainable development.	ويولى انتباه محدد ﻷهمية إنشاء quot أسس أخﻻقية جديدة quot للتنمية السليمة إيكولوجيا والمستدامة اقتصاديا.
94. The main capacities that are required for the formulation and implementation of a strategy for ecologically sustainable industrial development include	٩٤ وتشمل القدرات الرئيسية الﻻزمة لصياغة وتنفيذ استراتيجية للتنمية الصناعية المستدامة من ناحية إيكولوجية ما يلي
Many of them lived in the most ecologically vulnerable and marginal lands, caught in the spiral of poverty and environmental degradation.	إذ يعيش الكثير منهم في اﻷراضي اﻷضعف من الناحية اﻻيكولوجية وفي اﻷراضي الهامشية وفي قبضة رحى الفقر والتدهور البيئي.
This new contract must be reflected in firm and precise commitments of financial resources and the transfer of ecologically sound technology.	وهذا العقد الجديد يجب أن يتجسد في التزامات قاطعة ومحددة بتقديم الموارد المالية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.	بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.	وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئيا من كوكبنا
Efforts are being made to introduce improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly.	ويجري بذل جهود لإدخال تحسينات على إنتاج الأسمنت والفولاذ لضمان أن تكون هذه العمليات ملائمة من الناحيتين الإيكولوجية والبيئية.
Isolated and ecologically fragile, small island States like my own are amongst the most vulnerable to external economic, trade and climatic factors.	ونظــرا ﻷن الــدول الجــزرية الصغيرة مثل بﻻدي معزولة وهشــة مــن الناحيــة اﻻيكولوجية، فإنها أكثر تأثرا بالعوامل اﻻقتصادية والتجارية والمناخية الخارجية.
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.	وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف
Ecologically, Lake Tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds.	تعتبر بحيرة تانا وفق ا للتصنيف البيئي مأوى لسلالات من الطيور النادرة والخطرة مثل الطائر الكركي المتوج، كما أنها تستقبل أيض ا العديد من الطيور المهاجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية