Translation of "eat my fill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They will eat and fill their bellies with it , | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| They will eat and fill their bellies with it , | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| Truly , they will eat thereof and fill their bellies therewith . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| Truly , they will eat thereof and fill their bellies therewith . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| and they eat of it , and of it fill their bellies , | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| They will eat from it , and fill their bellies with it . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| They will eat from it and fill their bellies with it | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| and they eat of it , and of it fill their bellies , | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| They will eat from it , and fill their bellies with it . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| They will eat from it and fill their bellies with it | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| And lo ! they verily must eat thereof , and fill ( their ) bellies therewith . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| And lo ! they verily must eat thereof , and fill ( their ) bellies therewith . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| So indeed they will eat from it , and fill their bellies with it . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| And indeed , they will eat from it and fill with it their bellies . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| So indeed they will eat from it , and fill their bellies with it . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| And indeed , they will eat from it and fill with it their bellies . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| Then most surely they shall eat of it and fill ( their ) bellies with it . | فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون . |
| Then most surely they shall eat of it and fill ( their ) bellies with it . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it and it was in my mouth as honey for sweetness. | وقال لي يا ابن آدم اطعم بطنك واملأ جوفك من هذا الدرج الذي انا معطيكه. فأكلته فصار في فمي كالعسل حلاوة |
| The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. | وتعطي الارض ثمرها فتاكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين. |
| I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. | احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. |
| Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| And the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety. | وتعطي الارض ثمرها فتاكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين. |
| I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. | احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. |
| Why does nobody eat my potatoes? | لماذا لا يأكل أحد بطاطتي |
| But if children do not get enough to eat, they cannot learn empty stomachs make it difficult to fill minds. | ولكن إذا كان الأطفال لا يحصلون على الطعام الكافي، فلن يتمكنوا من التعلم فالبطون الخاوية تجعل ملء العقول صعبا. |
| ( And told ) Eat and drink to your fill as reward for ( good ) deeds you had done in days of yore . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| My father does not eat much fruit. | لا ي كث ر أبي من أكل الفاكهة. |
| My father does not eat much fruit. | أبي لا يأكل الكثير من الفواكه |
| He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you. Then I ate it and it was as sweet as honey in my mouth. | وقال لي يا ابن آدم اطعم بطنك واملأ جوفك من هذا الدرج الذي انا معطيكه. فأكلته فصار في فمي كالعسل حلاوة |
| My father used to eat in that restaurant. | كان أبي يأكل في ذلك المطعم. |
| For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water. | لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي |
| My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread. | ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي . |
| For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. | لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي |
| My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread. | ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي . |
| So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon. | لذا كلما أقوم بتعبئة الغاز أفكر بذلك الليتر وكمية الكاربون الذي استلزمته. |
| When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. | عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا . |
| Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God? | ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا . |
Related searches : Eat Their Fill - Eat Your Fill - My Fill - Eat My Shorts - Fill My Cup - Had My Fill - Eat - Eat Healthily - Eat Away - Eat Crow - Eat This - Eat Into - Eat Me
