Translation of "earn their keep" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earn - translation :

كسب

Keep - translation :

احتفظ

Their - translation :

هم

Keywords : أكسب تكسب يكسب كسب لكسب الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.	يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها.
The raw wage gap data shows that a woman would earn roughly 73.7 to 77 of what a man would earn over their lifetime.	توضح بيانات الفجوة الأولية للأجور أن المرأة قد تتقاضى ما يقرب من 73.7 إلى 77 مما قد يتقاضاه الرجل طوال حياتهما.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.	ولكن لأن الأميركيين يكسبون دوما عائدات أكبر من استثماراتهم في الخارج مقارنة بما يجنيه المستثمرون الأجانب من استثماراتهم في الولايات المتحدة، فإن دين الولايات المتحدة يرتفع بنصف المعدل الذي كان قد يرتفع به لولا ذلك.
Their home will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Their home will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
He is God in the heavens and the earth . He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn .	وهو الله مستحق للعبادة في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ما تسرون وما تجهرون به بينكم ويعلم ما تكسبون تعملون من خير وشر .
He is God in the heavens and the earth . He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn .	والله سبحانه هو الإله المعبود في السموات والأرض . ومن دلائل ألوهيته أنه يعلم جميع ما تخفونه أيها الناس وما تعلنونه ، ويعلم جميع أعمالكم من خير أو شر ولهذا فإنه جل وعلا وحده هو الإله المستحق للعبادة .
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.	في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Not at all . Their hearts have become corroded by what they used to earn .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
( Those ) who keep their trusts and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them.	لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها.
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
You earn interest.	تربح فوائد
People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it.	فالناس يمارسون الرياضة بهدف الاختلاط الاجتماعي، أو التمرين، أو الاحتفاظ باللياقة، أو اكتساب المال، أو الشهرة، أو لمحاربة الملل، أو بحثا عن الحب، أو لمجرد المتعة.
And those who keep their pledges and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.	يكسب عمال المحاجر مبلغ ا قدره 4 آلاف كيات كحد أقصى ( 3 دولار تقريب ا) يومي ا، والعمال الذين لم يبلغوا السن القانونية لا يتجاوز راتبهم 2 دولار، ولا يعد ذلك المبلغ كافي ا لسد حاجتهم ومعالجة أمراضهم الصحية.
And those who fulfil their trusts and keep their promises	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who fulfil their trusts and keep their promises	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.	ومن ناحية أخرى، فإن الآباء يصبح بوسعهم الخروج إلى أعمالهم بدلا من الجلوس لرعاية طفل مريض، فتزيد بذلك قدرتهم على الكسب.
Eschew all sin , open or secret those who earn sin will get due recompense for their earnings .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Eschew all sin , open or secret those who earn sin will get due recompense for their earnings .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
Today We shall seal their mouths , and their hands shall speak to Us , and their feet shall bear witness concerning what they used to earn .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
Today We shall seal their mouths , and their hands shall speak to Us , and their feet shall bear witness concerning what they used to earn .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
This day We seal up their mouths , and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
That Day , We will seal over their mouths , and their hands will speak to Us , and their feet will testify about what they used to earn .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
This day We seal up their mouths , and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
That Day , We will seal over their mouths , and their hands will speak to Us , and their feet will testify about what they used to earn .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues.	والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ.
Keep the following packages at their current version	إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية
And those who keep their trusts and covenants	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
and those who keep their trusts and covenants	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and those who keep their trusts and covenants ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
and those who keep their trusts and covenants	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family.	وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.	فهم من خلال التجوال حاملين الأسلحة في أيديهم يكسبون من المال أكثر مما يمكنهم جمعه بالعمل في أعمال الإنشاء أو التجارة.
Nay ! But on their hearts is the Ran ( covering of sins and evil deeds ) which they used to earn .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Why not keep the cars but replace their engines?	لم لا نحتفظ بالسيارات ولكن نستبدل محركاتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية