earn a living in Arabic

The streets to them represent an opportunity to earn a living.

فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.

Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.

يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.

They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.

انما تعليمهم كيفية البقاء على قيد الحياة.. وتعليمهم كيفية الحصول على لقمة العيش وكيفية حماية انفسهم من فيروس نقص المناعة المكتسبة " إتش آي في "

The brutal killing of 12 Nepalese who had gone to Iraq simply to earn a living had shocked the conscience of humanity.

والمذبحة التى أودت بحياة 12 نيبالياً، ذهبوا إلى العراق ببساطة لكسب عيشهم، كانت صدمة للضمير الإنسانى.

The wall has left more than 20,000 Palestinians without a way to earn a living and has stripped them of their patrimony.

وخلّف الجدار أكثر من عشرين ألف فلسطيني بدون سبيل لكسب الرزق وجردهم من ميراثهم.

School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.

لقد ابتكرت المدرسة دائماً لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ.

He was the first well-known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career.

كان أول كاتب أمريكي معروف يسعى في محاولة لكسب لقمة العيش من خلال الكتابة وحدها، مما أدى إلى حياة صعبة ماليا ومهنيا.

They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living; empty hotels and beaches would be economically disastrous.

فكل منهما يدرك أنه في حين قد يكون أنصاره من المسلمين المتدينين، فإنهم يحتاجون أيضاً إلى كسب لقمة العيش؛ فالفنادق والشواطئ الخاوية تعني كارثة اقتصادية.

Imagine the obstacles 500 million young people entering the workforce over the next 10 years — young people with little opportunity to earn a living — will face.

تخيلوا العوائق التي سيصادفها 500 مليون من الشباب الذين على وشك الانضمام إلى قوة العمل على مدى السنوات الـ10 القادمة، شباب فرصته ضئيلة في كسب العيش.

A study taken on some small family-owned commercial fishing companies showed that they adapted to continue to earn a living but not necessarily make a large profit.

وأظهرت إحدى الدراسات التي تم إجراؤها على شركة صيد تجاري صغيرة مملوكة لإحدى العائلات أنهم تكيفوا للاستمرار في كسب معيشتهم ولكنهم لا يجنون بالضرورة أرباحًا كبيرة.

The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living.

الألفية الجديدة جاءت بعبء تحقيق مكاسب مالية للماهوت (أصحاب الفيلة) فهم مضطرون -في سبيل تأمين حاجياتهم- لتشغيل الفيلة طيلة أيام الأسبوع.

We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.

ويتعين علينا أن نحول المناطق الريفية إلى مجتمعات نابضة بالحياة ومستقرة اقتصادياً وقادرة على توفير الفرص للشباب من أجل كسب لقمة العيش، وبناء قدراتهم، وتكوين أسرهم.