Translation of "early work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its work ground to a halt, however, in early 2004. | بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. |
| In early 2007, Rihanna began work on her third studio album. | في أوائل عام 2007، بدأت ريانا العمل على ألبومها الإستديو الثالث. |
| We urge the Conference to start substantive work at an early date. | ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. |
| Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. | تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد. |
| The work on the manual is expected to be finalized in early 2006. | ومن المتوقع أن يكتمل العمل على إعداد الدليل في أوائل عام 2006. |
| In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. | في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الص غار كي تعمل في روضة. |
| However, the term is actually absent from his early work up to the 1970s. | ولكنه لم يستخدم هذا المصطلح في أعماله الأولى حتى السبعينيات من القرن العشرين. |
| We need to work expeditiously and with a sense of urgency towards the early establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards. | ويتعين علينا أن نعمل بسرعة وبشعور من الإلحاح من أجل أن ي نشأ في وقت مبكر نظام إنذار مبكر فيما يتعلق بجميع المخاطر الطبيعية يغطي العالم بأسره. |
| This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. | كان هذا البحث أحد الأعمال المبكرة حول موضوع intelligent backtracking فيconstraint satisfaction problems. |
| Kant sparked a storm of philosophical work in Germany in the early nineteenth century, beginning with German idealism. | أثار كانت عاصفة من العمل الفلسفي في ألمانيا بأوائل القرن الثامن عشر، بداية من الألمانية المثالية (German idealism). |
| Early career Russell began his published work in 1896 with German Social Democracy , a study in politics that was an early indication of a lifelong interest in political and social theory. | كان أول ما نشر من أعمال برتراند راسل كتاب الديمقراطية الاجتماعية الألمانية (بالإنجليزية German Social Democracy) وهو دراسة سياسية ومؤشر مبكر لاهتمام لازمه مدى الحياة في النظرية السياسية والاجتماعية. |
| This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this. | هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا. |
| Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry. | الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر. |
| Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. | 19 وقد اضطلع ببعض الأعمال المبكرة لإعداد مكتب دعم بناء السلام الذي طلبت الوثيقة الختامية إنشاؤه (المرجع نفسه، الفقرة 104). |
| Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems. | وينبغي استمرار العمل في استخدام تكنولوجيا الفضاء المتاحة لتعزيز نظم الإنذار المبكر الإقليمية القائمة، والربط بينها. |
| It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. | إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه. |
| At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable. | فمن الخطورة بمكان أن يجازف 22.7 من المراهقين الأميركيين، الذين يفتقرون إلى خبرات العمل الثابت في مرحلة مبكرة من حياتهم المهنية، بالتحول من عاطلين عن العمل إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف في أي عمل. |
| I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later | يوم ا ما، ع دت إلى البيت من العمل مبكر ا. بما اعتقدت أنها أنفلونزا. و في أقل من أربع و عشرين ساعة، |
| In the early 1970s, the Musée du Louvre in Paris exhibited a Range Rover as an exemplary work of industrial design . | أطلق الرينج روفر في 1970، وقد ع رض في متحف اللوفر في باريس في بدايات السبعينات كونه عمل نموذجي للتصميم الصناعي . |
| Having set the framework of work and cooperation early on, the Commission has been able to move ahead with its investigation. | وبعد تحديد إطار العمل والتعاون منذ البداية، تمكنت اللجنة من المضي قدما في تحقيقها. |
| Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work. | فى وقت مبكر، أتى المقاولين وقالوا، دان، أنت شخص لطيف ، لكن لتعلم، لكن هذه لن تعمل. |
| Any chance to make this work would have required overhauling the financial system early in 2009, but that opportunity was largely wasted. | وأي احتمال لإنجاح هذا الجهد كان ليتطلب الإصلاح الكامل للنظام المالي في أوائل عام 2009، ولكن تلك الفرصة أهد ر ت إلى حد كبير. |
| Early work on the imaging of the auroras was done in 1949 by the University of Saskatchewan using the SCR 270 radar. | وقد تم العمل في وقت مبكر على التصوير من الشفق في عام 1949 من قبل جامعة ساسكاتشوان باستخدام الرادار SCR 270. |
| Early days Born in Geneva, Switzerland, his father was an artist and in 1805 moved the family to Russia to find work. | ولد في جنيف، سويسرا، كان والده فنانا وعندما كان في الثالثة من عمره انتقلت عائلته إلى روسيا للعثور على عمل. |
| It attached particular importance to the work on a draft legislative guide on security interests and looked forward to its early completion. | وتولي النمسا اهتماما خاصا للأعمال بشأن مشروع الدليل التشريعي بشأن المصالح الضمانية وتتطلع إلى التبكير في إنجازه. |
| Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
| There is documented evidence that indicates that indigenous children frequently start to work early, drop out of school at an early age and are at particular risk to end up in the worst forms of child labour. | وثمة أدلة موثقة تشير إلى أن أطفال الشعوب الأصلية كثيرا ما يبدؤون العمل في سن مبكرة، ويغادرون المدرسة في سن مبكرة، وأنهم معرضون بشكل خاص لأن ينتهي بهم الأمر إلى أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| Popularisation behind these ideas has roots in the work of early 20th century writers such as D. H. Lawrence and William Butler Yeats. | يوجد لدى شعبية هذه الأفكار جذور في أعمال كتاب القرن العشرين الأوائل مثل ديفيد هربرت لورانس وويليام بتلر ييتس. |
| We support the work being done by UNESCO and the Intergovernmental Oceanographic Commission to launch a regional Indian Ocean tsunami early warning system. | ونحن ندعم العمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية من أجل إنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر من السونامي في المحيط الهندي. |
| UNHCR continues to work closely with Governments and regional organizations to ensure adequate early warning of and planning for potential forced population movements. | 61 وتواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين العمل عن كثب مع الحكومات والمنظمات الإقليمية لضمان وجود نظام ملائم لإنذار مبكر بأي تحركات سكانية قسرية محتملة وللتخطيط تحسبا لأي احتمالات من هذا القبيل. |
| It is important that the United Nations system work with States to strengthen early warning mechanisms and to consider new forms of prevention. | ومن الأهمية بمكان أن تعمل منظمة الأمم المتحدة مع الدول لتعزيز آليات الإنذار المبكر والنظر في أشكال جديدة للوقاية. |
| Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative. | وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع. |
| So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them. | فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم. |
| So do the BSD systems, which are descendants of work done at the University of California, Berkeley in the late 1970s and early 1980s. | وكذلك الحال مع أنظمة BSD، التي كان أصلها جامعة كاليفونيا في بيركلي في أواخر عام 1970 وفي وقت مبكر من عام 1980. |
| This work was discovered by engineers at North American Aviation during the early design studies of what would lead to the XB 70 bomber. | اكتشف المهندسون هذا العام في نورث أمريكان أفياشن أثناء دراسات التصميم الأولى لما سيقود إلى قاذفة القنابل XB 70. |
| Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007. | فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007. |
| We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership. | وسنبذل جهدا جهيدا للتوصل إلى نتائج مبكرة وملموسة، إذ أن التغييرات الفعالة في الأعمال اليومية للمجلس من شأنها أن تعود بالفائدة على الأعضاء كافة. |
| The Government and the rebel movements must work towards an early settlement and must cooperate fully with the African Union Mission in the Sudan. | ويتعيـن على الحكومة وحركات التمـرد العمل على تحقيق تسوية باكرة، ويجب عليهم التعاون بشكل كامل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits. | إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية. |
| PARIS Forget what you have heard about the hard working Japanese salaryman since the early 1990 s, the Japanese have drastically slackened their work habits. | باريس ـ دعك من كل ما يقال عن الموظف الياباني المجتهد المحب لعمله فمنذ أوائل التسعينيات تراخت إلى حد كبير عادات العمل التي ع ر ف بها اليابانيون. |
| The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services. | 51 ويشمل الإطار المتعدد الأطراف اتفاقا أبرمته الحكومات للعمل سوية على وضع إطار تقييم لبرامج وخدمات تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة. |
| The economic depression that followed World War I in Germany prompted Doctor Hartmann to find work in Changsha, China, and Erich spent his early childhood there. | وقد دفع الكساد الاقتصادي الكبير الذي أصاب العالم بعد الحرب العالمية الأولى أبوه إلى العمل في تشانغشا في الصين وقضى إريش طفولته المبكرة هناك. |
| The situation changed with the conversion of immigrant camps into transition camps by the early 1950s, when many of the transition camp dwellers turned to work. | ولكن تغير الوضع بعد تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات انتقالية مع بداية العقد الخامس، عندما تحول الكثيرون من سكان المخيمات الانتقالية إلى العمل. |
| The early submission of draft resolutions and decisions will also offer all delegations the opportunity to comment on them during the second phase of our work. | والتقديم المبكر لمشاريع القرارات والمقررات سيمنح كذلك جميع الوفود فرصة التعليق عليها خلال المرحلة الثانية من عملها. |
| And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. | و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبك ر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقا أفضل بكثير. |
Related searches : Leave Work Early - Early Studies - Early Draft - Early June - Early Diagnosis - Early Research - Early Redemption - Early Career - Leave Early - Early Adaptor - Early Engagement - Early Elections - Early Convenience